Mamie Çeviri Portekizce
131 parallel translation
You got Mamie, ain't you?
Tens a Mamie, não tens?
- And ring up Mamie, will you?
- E telefona à Mamie, está bem?
Closemouthed, eh, Mamie?
Muito discreto, não é Mãe?
MAMIE : I'm so glad you joined us.
Estou tão feliz que se juntou a nós.
LELA : Oh. thank you. Mamie.
Oh, obrigado, Mamie.
- Yes. goodbye. Mamie.
- Sim, adeus, Mamie.
MAMIE : Now careful, Annabelle, careful.
Agora cuidado, Annabelle, cuidado.
- Papa. Jimmie and I saw... MAMIE :
- Papai, Jimmie and eu vimos...
MAMIE : Wait, wait.
Espere, espere.
- Yes, Mamie?
- Sim, Mamãe?
Oh. Mamie. don't worry. I will be fine.
Não se preocupe mamãe, eu e as crianças ficaremos bem.
MAMIE : Rob.
Rob.
Oh. Mamie.
Mamie.
Mamie, don't be at me, I'm tired.
Não fique zangada. Estou cansado.
MAMIE : I'm gonna scour his outside first.
Vou lavar a sua lá fora primeiro.
No. Mamie.
Não, mamie.
Oh. Mamie.
Oh, Mamie.
MAMIE : Well. you'll have to give it back.
Bem, terá que o devolver.
MAMIE : From your father.
Era do seu pai.
MAMIE : Shame on you, Robbie, telling tales to frighten the children.
Devia envergonhar-se, Robbie, contando histórias para assustar as crianças.
MAMIE : Robbie.
Robbie.
AND IN FRONT OF MAMIE TOO.
E enfrentou a Mamie tambem.
You'll sleep in here with Grandma Turner.
Pode dormir com a Mamie Turner.
Don't worry about Grandma Turner, she's used to doubling up.
Não se preocupe pela Mamie, está acostumada.
Jerry Lee Lewis, from Ferriday, Louisiana, your Aunt Mamie's boy.
J. Lee Lewis, de Ferriday, Louisiana. O filho da Tia Mamie.
She's a combination Anita Ekberg mammies van Doreen
É uma combinação Da Anita Ekberg com Mamie Vão Dourem
Mamie, it's Jack.
Olá é o Jack.
I felt the same way when I proposed to Mamie.
Senti-me assim quando pedi em casamento à Mamie.
That's Mamie Van Doren,
E aquela, a Mamie Van Doren.
Like Dwight and Mamie Eisenhower.
Como o Dwight e a Mamie Eisenhower.
A famous couple... I don't need to tell you it was Dwight and Mamie Eisenhower. - Offered this advice :
Um casal famoso, eu não preciso de o dizer... foi o Dwight e a Mamie Eisenhower deram este conselho :
- This ain't no Mamie Eisenhower.
- Não é a Maie Eisenhower,
Mrs. Bates caught me drawing boobs on a picture of Mamie Eisenhower.
Mrs. Bates apanhou-me a desenhar mamas na Mamie Eisenhower.
- You and I are gonna pay a visit to Mamie Elkem.
- Tu e eu vamos fazer uma visita à Mãezinha Elkem.
Hi. I'm Mamie Dubcek.
Olá, eu sou a Mimi Dubcek.
You're doing a great job, Muriel, and you're prettier than Mamie Van Doren.
Estás a fazer um grande trabalho, Muriel, e és mais bonita que a Mamie Van Doren.
Maybe she was named for Mamie.
Talvez viesse de "Mamie".
Dearest Mamie at last, the days grow longer, and we will soon be in it.
Querida Mamie... finalmente, os dias estão maiores e logo chegará a hora.
Mamie?
Mãe?
Mamie!
Mãe!
I'm Mamie Toll.
Sou Mamie Toll.
Hi, I'm Mamie.
Olá, sou Mamie.
Mamie?
Mamie?
Mamie, we'd better go.
Mamie, é melhor irmos.
Come on, Mamie.
Vamos, Mamie.
It's a little make-up, too, that Mamie has.
E também é um bocadinho de maquilhagem.
Mamie's white, OK?
Branco da Mamie, OK?
Is this your first time here, Mamie?
É a tua primeira vez aqui, Mamie?
You must be Mamie.
Deves ser a Mamie.
Not even Mamie.
Nem a Mamie.
What does she mean, mamie?
- O que ela quer dizer mãe?