Mamita Çeviri Portekizce
48 parallel translation
Why did you leave in a whirl, leaving me to my pain?
Porque te foste, mamita deixando-me com minha dor?
Why did you leave in a whirl?
Porque te foste, mamita?
- Mamita mía
* Minha mãezinha *
Mamita mía Did not disgrace you
* Minha mãezinha não permitiram a tua desgraça *
Mamita mía We shall avenge them
* Minha mãezinha, serão vingadas. *
A black titty with a frozen nipple.
Uma "mamita negra" com gelo.
No, mamita, please!
Oh não, mãezinha do Céu!
Bobby Lee, mamita, don't be so sensitive.
Bobby Lee, filha, não sejas tão sensível.
Love you, mamita.
Tome cuidado.
Thank you very much.
Obrigado. Obrigado, mamita.
- You wanna get Jiggy, huh, man? - Mr. Walker.
Quer ao Jiggy, não, mamita?
Fight the power, baby.
Luta contra o poder, mamita.
- Eat me, jizzball.
- beije-me isso mamita.
God, mama!
Deus, que mamita!
I had this fine robot mamita and I rented her out took her back to my place, we started getting busy.
Tive um robot mamita e aluguei-a levei-a para a minha casa, começamos a nos entreter.
- Ay, mamita,
- Ay, fofinha,
I got a guy in there, mamita.
Tenho um tipo ali, mamita.
¿ Cuándo eras delgada mamita? I don't remember that!
Não me lembro disso.
Mamita, you'd never told me that story!
Mamita, nunca me contaste essa história.
You do me a favor, mamita?
Você mim um favor, mamita?
Give us a minute, mamita.
Dá-nos um momento, mãezinha.
Sophie, mamito, do me a favor?
Sofie, "mamita", faz-me um favor.
Oye, Mamita. I don't feel too good.
Não me sinto muito bem.
You'd make a shitload more money on all fours than you do as a cop, mamita.
Ganharias mais guito se te pusesses de cócoras do que ganhas como polícia, mamita.
You know, bad things happen in this place, mamita
Sabes, coisas ruins acontecem aqui, mamita.
Are you kidding me, mamacita?
Estás a brincar, mamita?
Yes, but I am more important for the town mamita.
Sim, mas eu sou mais importante para a cidade, querida.
Mam ita?
Mamita?
Now come here and let me suckle your little teat, Mommy.
Agora, chega aqui. Deixa-me chuchar a mamita, mamã.
Hola, mamita.
mamita.
Go finish your work, mamita.
Vai acabar o trabalho, mamita.
Mamita, can you get me another bag of flour?
Mamita, podes trazer-me outro saco de farinha?
Eat, mamita.
Come, "mamita".
Hey, Mamita.
- Olá, "mamita".
Good. "Mamita" with short shorts.
Bem. "Mamita" com a roupa curta.
Who's this Morticia-looking mamita?
E quem é esta mamita com ar de Morticia?
Also "boobs," "boob," and "boobies."
Também "mamita", "maminha" e "mamonas."
I got you a present, mamita.
Tenho um presente para ti, mãezita.
You are smart, mamita.
- És inteligente.
He's not smacking me on the ass and going, "Oye, mamita!"
Ele não me deu uma palmada no rabo e disse : "Oye, mamita!"
Oh, it's easy, Mamita.
É simples, mamita.
What do you say, Mamita?
O que achas, mamita?
Mamita.
Mamita.
- Oh, I know, mamita, but they took an X-ray right?
- Eu sei, mamita.
- Gracia, Mamita.
Obrigado, Mamita.
You've still got it, Mamita.
Você ainda está podendo, Mamita.
- Then why are you here, mamita?
- Então, porque estás aqui?