Mannix Çeviri Portekizce
115 parallel translation
Mannix!
- Gephardt!
- l remember this "Mannix".
Eu lembro-me de um "Mannix".
Who are you, Mannix?
Quem és tu? O Mannix?
- " Kolchak. Mannix. Banacek.
- Kolchak, Mannix, Banacek, Dano.
8191 mannix avenue.
- 8191 AV. Mannex.
You take Mannix, for example.
Mannix, por exemplo...
You may remember me from such TV spinoffs as Son of Sanford and Son and After Mannix. Hi, I'm Troy McClure.
Sou Troy McClure.
MAN ( on TV ) : Mannix, you've broken every rule in the book.
Ok.
- For you, it was probably old Mannixreruns.
- No teu caso, certamente reposições do "Mannix"
[Gasps] An old army buddy is visiting Mannix?
Um velho amigo do exército vai visitar o Mannix?
No, these are Mrs Mannix's account. She...
Não, isto são os cartões da Sra. Mannix.
Good morning. Good morning, Mrs Mannix.
Bom dia.... Sra. Mannix.
"I hereby give, devise and bequeath all monies and personal property " owned by me at the time of my death to Toni Lanier Mannix. "
Assim, lego testamentalmente todos os meus bens e posses de que seja detentor no momento da minha morte a Toni Lanier Mannix. "
What do you think about Superman offing himself and cutting his beloved fiancée out of the picture? Leaving the green to Eddie Mannix's wife, huh?
Que diria se soubesse que o Super-Homem deu um tiro nos miolos e correu com a querida amada do mapa ao deixar o dinheiro todo à mulher de Eddie Mannix?
We have some very nice blue points set aside, Mr Mannix.
Temos umas ostras excelentes!
- What Mr Mannix means...
- O que Sr. Mannix quer dizer...
- Why Mrs Mannix does.
E porque o faz a Sra. Mannix?
Mrs Mannix, please.
Queria falar com Sra. Mannix, por favor.
And I'm wondering why you would be trying to approach Mrs Mannix under false pretences.
Gostaria de entender por que motivo tenta aproximar-se da Sra. Mannix sob falsos pretextos.
I'm speaking as a friend of the Mannixs.
Estou a falar na qualidade de amigo dos Mannix.
- Can I see Mrs Mannix?
- Posso falar com Sra. Mannix?
Could you pass along a message to Mrs Mannix?
Importa-se de dar um recado a Sra. Mannix?
Mrs Mannix was unable to attend. For reasons I'm sure you can understand.
Sra. Mannix não conseguiu estar presente por motivos que decerto compreende.
- I'd rather talk to Mrs Mannix.
- Prefiro falar com Sra. Mannix.
Mrs Mannix?
Sra. Mannix?
Mrs Mannix, can I talk to you?
Sra. Mannix, posso falar consigo?
Mrs Mannix.
Sra. Mannix!
Mrs Mannix, please, if I could just come in.
Por favor, se me deixasse entrar...
- You've met Mr Mannix.
- Já conhece o Sr. Mannix.
- Eddie Mannix?
- O Eddie Mannix?
What about Mrs Mannix?
E a Sra. Mannix?
Why don't you go watch Mannix or something?
Porque não vais ver televisão, ou qualquer coisa.
- I don't know, Mr. Mannix.
- Não sei, Sr. Mannix.
Mannix says we're never gonna see our real parents again.
O Mannix diz que nunca veremos os nossos pais verdadeiros novamente.
Mannix is a big liar.
O Mannix é um mentiroso do caraças.
Uh... Keith Mannix.
- Do Keith Mannix.
Who's Keith Mannix?
- Quem é o Keith Mannix?
Mmm-hmm. Who is Keith Mannix?
Quem é o Keith Mannix?
Who's Keith Mannix?
Quem é o Keith Mannix?
Uh, three-time MVP, seven-time all star, number three on People's most eligible list drop-dead gorgeous Keith Mannix.
Três vezes MVP, sete vezes all star, número três na lista das Pessoas Mais Aceitáveis o Keith Mannix lindo de morrer.
So, pro basketball player, Keith Mannix?
Então o jogador de basquetebol profissional Keith Mannix?
Moses Guthrie is Keith Mannix?
- O Moses Guthrie é o Keith Mannix? - Sim.
I could care less about a man like Keith Mannix.
Não me posso preocupar com homens como o Keith Mannix.
Sorry to interrupt your meeting, Mannix.
Desculpem interromper a vossa reunião, detectives.
I don't care about the car, Mannix.
- Não quero saber do carro, Mannix.
Now, my dear, we can watch Mannix as a couple.
Agora, minha querida, nós podemos ver Mannix como um casal.
Just like the Mannix car from the TV show.
É como o carro do "Mannix", da série de televisão.
Is that you, Chris Mannix?
É o Chris Mannix?
NARRATOR ( on TV ) :
Mannix, tu quebraste todas as regras do livro.
Mannix.
O Mannix Quente, alto, arménio.
Just like the mannix car from the TV show.
É como o carro do "Mannix", da série de televisão.