Marconi Çeviri Portekizce

Marconi.

- Marconi.

What's your job at Pathe-Marconi?

E tu, afinal o que fazes na Pathé-Marconi?

By the same token, you can... cut off Marconi's wireless rays with sheets of lead.

Da mesma forma... podemos bloquear os raios de Marconi com folhas de chumbo.

Give him a couple of bits of wire and you've got a shortwave radio before you can say Marconi.

Dê-lhe alguns pedaços de fio e você tem um rádio de ondas curtas antes que possa dizer Marconi.

THIS IS WILLIE MARCONI, ONE OF THE BEST POOL EXPERTS IN THE COUNTRY.

Este é Willie Marconi, um dos melhores jogadores de snooker do país.

As Marconi...

Como Marconi...

Young Fascist Ciccio Marconi, do you wish to marry Young Fascist Aldina Cordini?

Jovem Fascista, Ciccio Marconi desejas casar-te com a Jovem Italiana, Aldina Cordini?

And you, Young Fascist Aldina Cordini, do you wish to marry Young Fascist Ciccio Marconi?

E tu, Jovem Italiana, Aldina Cordini desejas casar-te com o Jovem Fascista, Ciccio Marconi?

Could marconi have invented the radio If he hadn't by pure chance Spent years working at the problem?

Teria Marconi inventado o rádio, se não tivesse, por puro acaso, passado anos debruçado sobre esse problema?

In those types of inventions, he's better than Guglielmo Marconi.

Neste tipo de invenções ele é melhor do que o Marconi.

Well, that's my style, but you talk about primitive. Primitive was when Marconi sent the letter S across the English Channel back in 1901.

Bem, esse é meu estilo Mas falando em primitivo primitivo foi Marconi enviar a letra S pelo canal da Inglaterra em 1901.

"Pathé-Marconi Radio" "TelefunKen"

"Pathé-Marconi Rádio." "Telefunken."

I wish to personally welcome... Marconi wireless listeners around the world.

Desejo dar pessoalmente as boas-vindas... aos ouvintes sem fios da Marconi pelo mundo inteiro.

Marconi. :

Marconi :

Marconi is broadcasting live... from the Science Academy here in Paris.

Marconi está a emitir ao vivo... da Academia de Ciência, aqui em Paris.

The wireless was an invention by Guglielmo Marconi.

A transmissão sem fios foi inventada por Guglielmo Marconi.

Reporting live from Oregon, I'm Jody Marconi, channel 2news.

Noticiando em directo de Oregon, sou a Jody Marconi, canal 2 notícias.

Jody Marconi was there.

Jody Marconi esteve lá.

This is Jody Marconi with a news exclusive...

Daqui fala Jody Marconi com um exclusivo de notícias...

My name is Jerry Marconi, and this is Corinne Davis.

Nós somos advogados da Administração Escolar.

They looked me straight in the eye and lied to me.

- Eles assustaram-me. - Sr. Marconi.

Mr. Marconi, there have been allegations that perhaps there was some sort... of sexual relationship going on between Dr. Plecki and one of his students.

Houve alegações que talvez tenha havido relações sexuais entre o Dr. Plecki e um dos seus alunos. Não posso comentar esse aspecto da investigação.

When you think of radio you think of Marconi.

Quando você pensa em Rádio você pensa em Marconi.

Guglielmo Marconi, who capitalized on his inventions

Guglielmo Marconi, que lucrou com as suas invenções ;

In England, a young Italian experimenter named Guglielmo Marconi had been hard at work and created a device for wireless telegraphy.

Na Inglaterra, um jovem inventor italiano chamado Guglielmo Marconi tinha trabalhado muito e criou um aparelho para telegrafar sem fios.

Concerned that Marconi would exploit his ideas, Tesla opened a new laboratory and rushed to complete his own system for wireless communication.

Preocupado com o fato de Marconi poder explorar as suas próprias idéias Tesla abriu um laboratório novo e apressou-se a completar o seu próprio sistema de comunicação sem fios.

Meanwhile, Marconi was doing more practical things, and succeeded in transmitting a signal five miles on the Salisbury Plain in England.

Entretanto, Marconi fazia experiências mais viáveis e conseguiu transmitir um sinal a 8km na planície de Salisbury, Inglaterra.

Marconi arrived in New York in 1900 to attract investors for his new company, Marconi America.

Marconi chegou a Nova Iorque em 1900 para atrair investidores para a sua nova companhia, Marconi América.

It became obvious, I think, to Marconi as well as to other experimenters of the time that the Tesla system was an efficient, powerful resonator that would produce electromagnetic waves that you could work with.

Tornou-se óbvio para Marconi, tal como para outros inventores da altura que o sistema de Tesla era uma maneira eficiente, poderosa e fiável de produzir ondas eletromagnéticas que se pudessem trabalhar.

Then, on December 8th 1901, Marconi took another step forward and transmitted his famous letter "S" across the Atlantic.

Mais tarde, a 8 de Dezembro de 1901, Marconi deu mais um passo em frente e transmitiu o seu famoso "S" ao longo do Atlântico.

Marconi is a good fellow. Let him continue.

Marconi é um bom rapaz, deixem-no continuar.

The simple fact about Marconi is that he used Tesla's system to transmit signals and claimed that these were ideas that he had developed himself.

O simples fato acerca de Marconi era que ele usava o sistema de Tesla para transmitir sinais e afirmava que estas eram idéias desenvolvidas por si mesmo.

Marconi's system not only worked, it was also inexpensive. And technical problems were beginning to catch up with Tesla.

O sistema de Marconi não só funcionava como não tinha custos, e problemas técnicos começavam a afetar o projeto de Tesla.

But Morgan was a practical business man and had already decided to back Marconi.

Mas Morgan era um homem de negócios pragmático, e já tinha decidido financiar Marconi.

In 1904, the U.S. patent office suddenly reversed its previous decisions and gave Marconi a patent for radio.

Em 1904, o serviço de patentes americanas subitamente inverteu as suas decisões anteriores e atribuiu a Marconi a patente do rádio.

Tesla's melancholy turned to anger in 1909 when Marconi was awarded a Nobel Prize.

A melancolia de Tesla transformou-se em raiva em 1909 quando Marconi recebeu um Prêmio Nobel.

Mr. Marconi is a donkey.

O Sr. Marconi é um burro.

In desperate need of money, Tesla brought suit against the Marconi company claiming that his patent rights had been infringed. But he lacked the resources to wage a legal battle with a large corporation and ultimately gave up.

Precisando desesperadamente de dinheiro, Tesla processou a companhia de Marconi, invocando violação dos seus direitos de patente, mas faltavam-lhe os meios para travar uma batalha legal com uma grande corporação e como tal desistiu.

Marconi had received the Nobel Prize for work that Tesla correctly believed to be his own.

Marconi recebera um Prêmio Nobel por um trabalho que Tesla acreditava corretamente ser seu.

Ironically, only five months after Tesla's death, the United States Supreme Court declared elements of the Marconi patent invalid.

Ironicamente, apenas cinco meses depois da morte de Tesla, o Supremo Tribunal dos Estados Unidos declarou como inválidos alguns elementos das patentes de Marconi.

Reporting live fromOregon, I'm Jody Marconi, channel 2news.

- Ao vivo de Oregon... parao noticiário do canal 2.

This is Jody Marconiwith anews exclusive...

.Aqui é Jodi Marconi para o noticiário do canal2.

This right over here should be the Marconi Room.

Esta deve ser a peça do telégrafo Marconi.

Everyone knows the important role that the Marconi Wireless played that night.

Cada um tinha um papel importante que o sem fios de Marconi transmitiu nessa noite.

Senior Marconi Wireless Operator Jack Phillips and Junior Operator Harold Bride worked in tandem until the very end.

O chefe operador Marconi, Jack Phillips, e seu adjunto Harold Bride trabalharam em conjunto até ao fim.

Did Marconi sleep before he turned on the radio?

O Marconi dormiu antes de ligar o rádio?

Thanks Marconi is on this side.

Obrigado Marconi, é por este lado.

Inspector Marconi.

Inspector Marconi.

Hi, Jolie.

Chamo-me Jerry Marconi e esta é a Corinne Davis.

Mr. Marconi, is it true... one of the team members is a bisexual witch?

Não posso comentar esse aspecto da investigação.

I can't comment on that aspect of the investigation.

Sr. Marconi.