Mavis Çeviri Portekizce
219 parallel translation
Take it easy, Mavis.
Calma, Mavis.
Mavis, go to the kitchen and get yourself some tea.
Mavis, vá à cozinha e prepare um chá para si.
Mavis, come look who's hooked himself a wife.
Mavis, venha ver quem pescou uma esposa.
That's good old Mavis.
Esta é a velha e boa Mavis.
# It's true that Mavis and Sybil have ways that are winnin
Mavis e Sybil tem otima educaçao
Mavis!
Mavis!
Mavis, come here.
Mavis, vem cá.
Mavis, darling, this is Mr. Harper.
Mavis, querida, este é o Sr. Harper.
Mavis, want to go for a walk?
Mavis, você não quer dar um passeio?
- What's wrong, Mavis?
- O que foi?
A little help from Mary, also Holly and April.
Tive uma ajudinha da Mavis, da Holly e da April...
Send in mavis winkler.
Chamem a Mavis Wickler.
Thank you, mavis.
Obrigado, Mavis.
And the projected- - Ho ho ho. Pull over and stay in the vehicle, mavis.
Encosta e fica dentro do veículo Mavis!
- Mary.
- - Mavis.
Me too.
Oh, você é o melhor, Mavis.
Oh, you're the best, Mavis. You got a good heart, terrific smile.
Tens um bom coração, terrifico sorriso.
He's off duty, right? Probably at the diner with Mavis.
Quando ia Garfield?
Call the duty sergeant, have him send a car.
Ele está de folgar, certo? Provavelmente, no jantar com Mavis.
Mavis!
Não.
- You tell that to Mavis.
- - Excelência, que era 10 anos atrás.
- What's Jack Callahan's connection?
- - Você diga que a Mavis. -
- And she tried to kill Mavis.
Você é um policial.
Go ahead.
- E ela tentou matar Mavis. - - Você matou meu pai!
Mavis, Brad- -
Mavis, Brad...
Hey, Mavis, come have a drink with me, mate!
Ó Mavis! Anda cá tomar um copo comigo.
Don't cry, Mavis.
Não chores, Mavis.
Hey, Mavis.
Mavis, olá.
Is Mavis there?
Sim. A Mavis está?
Tell me where the fuck Mavis is now!
Diga-me já onde está a Mavis!
Yeah, man, we don't know Mavis is cheating, man.
Sim, mas não sabemos se a Mavis te anda a trair.
I'm having a visit with Mavis.
Eu estou tendo uma visita da Mavis.
My girl, Mavis.
Minha garota, Mavis.
Yeah, my girl Mavis.
Sim, minha garota Mavis.
Mavis wants to marry you in the spite of the fact that you're gonna be in here for the rest of your life?
- Mavis quer se casar independente do fato que você vai estar aqui para o resto da sua vida?
Mavis.
- Mavis.
Now, you've told me why you love Mavis, right?
Você me falou por que você ama Mavis, certo?
Yo, man, got a letter from Mavis.
Ei, cara, tenho uma carta de Mavis.
Don't be ridiculous, Mavis.
Não sejas ridícula, Mavis.
Xena! Shut up, Mavis...
Silêncio, Mavis...
See, Mavis, all you have to do is act nicely.
Vês, Mavis, tudo o que tens que fazer é agir amavelmente.
It's just like your sister Mavis joining the team.
É como se a tua irmã Mavis se juntasse à equipa.
This is my assistant, Mavis Bangs. - Oh, hello.
Esta é a minha assistente, Mavis Bangs.
Your house is across the street.
A tua casa é do outro lado da rua, Mavis.
Ordinarily, Billy would work hard to make money with his paper route then use the money to buy dinner for Mavis thus earning a slim chance to perform the reproductive act.
Normalmente, Billy trabalharia duro para ganhar dinheiro com os jornais. Depois, usaria esse dinheiro para levar a Mavis a jantar fora e, assim, ter uma pequena hipótese de executar o acto reprodutivo.
- Mavis.
Mavis, Mavis...
- Mavis.
- Você dois rapazes são giros.
Mavis, I'm fine.
Mavis, eu estou bem.
I'll get you, Mavis!
Vou te pegar, Mavis!
Mavis.
Mavis.
Mavis, let-
Deus o abençoe, Doutor.