Meinhardis Çeviri Portekizce
44 parallel translation
Meinhardis, come here
Meinhardis, venha cá.
The little Meinhardis, Headmistress
A pequena Meinhardis, Diretora.
And Manuela von Meinhardis?
E Manuela von Meinhardis?
Manuela von Meinhardis is coming out of the sickroom
Manuela von Meinhardis está saindo da enfermaria.
Meinhardis. – Yes, what is her name? – Meinhardis
Meinhardis. – Sim, qual A pequena Meinhardis.
Manuela von Meinhardis.
Manuela von Meinhardis.
So you're Meinhardis.
Ou seja você é Meinhardis.
I'm Manuela von Meinhardis. - Manuela!
Sou Manuela von Meinhardis.
Our new pupil, Sr. Superior.
Nossa nova pupila, Sra. Directora, Manuela von Meinhardis.
You'll stay back a moment.
Meinhardis, espera um momento.
Well, Meinhardis.
Bem... Meinhardis.
Meinhardis.
Meinhardis.
Meinhardis.
Meinhardis?
Even Meinhardis?
Como Meinhardis?
No, but that will change.
Meinhardis mudará. É nova.
Just like any child her age, Meinhardis is looking for some kind of support, a good word, a hand...
Uma garota da idade de Meinhardis melhora com uma palavra ou uma mão.
Meinhardis?
Meinhardis?
Meinhardis : minus, minus, minus, minus, minus...
Meinhardis. Negativo, negativo, negativo.
Well, Meinhardis!
Sente-se. Bem, Meinhardis.
Not quite, Meinhardis.
Não vá, Meinhardis.
Well, Meinhardis :... he implores!
Bem, Meinhardis... ele implora. Implora!
- Come tomorrow morning, Meinhardis, I expect it to be mended for the closet check.
Vamos, amanhã à amanhã Meinhardis, revistarei os armários.
Meinhardis, still awake?
Meinhardis ainda levantada?
Go to bed now. Good night!
Vai para a cama, Meinhardis.
Manuela v. Meinhardis is drunk.
Manuela está bêbada e fala da Srta. von Bernburg.
Even Meinhardis.
Inclusive Meinhardis.
Except Meinhardis.
Excepto Meinhardis.
And, not a word to Meinhardis.
E nenhuma palavra a Meinhardis.
Oh, Meinhardis!
OH, Meinhardis.
Where is she?
Onde está Meinhardis?
Meinhardis!
Meinhardis!
Meinhardis, off to the infirmary!
Meinhardis Não vá á à enfermaria!
Go to your room, Meinhardis!
Para o teu quarto, Meinhardis.
And what about Meinhardis?
O que aconteceu com Meinhardis?
Which leads to behaviour such as Meinhardis's?
Da forma como tem-no feito com a Meinhardis?
One thing's for certain, Manuela von Meinhardis has developed an unhealthy fascination with you.
Uma coisa é certa, Manuela von Meinhardis... desenvolveu uma insalubre fascinação por você
You spoke to Meinhardis!
falou com a Meinhardis!
Are you hiding Meinhardis?
Está escondida Meinhardis? Não.
So you're Meinhardis?
És tu a Meinhardis?
- Meinhardis!
Meinhardis!