Menachem Çeviri Portekizce
38 parallel translation
Our son's was Menachem...
O nosso filho era Menachem...
Menachem's recital.
O recital de Menachem.
I think Menachem understands that.
Penso que Menachem compreende isso.
- Oh! Menachem Begin wore a pair just like them.
O Menachem Begin usou um par igual!
There was Menachem.
E tinha o Menachem.
Anything to add, Menachem?
Algo a dizer, Menachem?
Menachem...
Menachem...
Menachem asked if you could stop by his office.
Menachem pediu pra você ir vê-lo em seu gabinete.
- Menachem, let's be honest here.
Menachem, vamos ser honestos.
Menachem!
Menachem!
- Menachem!
Menachem!
We're finished soon and I'll be back. Right, Menachem?
Já estamos acabando e volto em breve, não, Menachem?
I don't need to host a patronizing German peacenik for the Foreign Ministry.
Menachem, não quero ser pajem de um pacifista alemão... subvencionado pelo Ministerio do exterior
Forget it, Menachem. They'll be here any minute.
Não, Menachem, esquece isso, estarão aqui a qualquer minuto.
I might drown him in the Dead Sea. Might be a world news scoop. Okay, Menachem.
Devia jogá-lo no Mar Morto, assim tería uma visão nova do mundo bom Menachem, já estão aquí.
Are you saying that just so you can keep him?
Diga Menachem, é desta forma quer protegê-lo?
Menachem, we need to talk.
Menachem, precisamos conversar.
Menachem asked me to deliver this.
Menachem pediu-me para te entregar isto
That's Menachem, a friend of my mother's.
Este é Menachem, um amigo de minha mãe.
- But Menachem...
Mas Menachem...
It wasn't long ago before Nelson Mandela was called a terrorist and then Menachem Begin he was a part of Irgun, the group identified by the Brits as a terrorist outfit.
Não há muito tempo, Nelson Mandela era chamado de terrorista. E Mehnahem Beggin! Ele era parte do Bergut, grupo identificado pelos britânicos como terrorista...
We're gonna need your arm around Menachem, when he finds out that we're working with Egypt and the Saudis.
E nós vamos precisar da tua ajuda com o Menahim, quando ele descobrir que estamos a trabalhar com os Egípcios e os Sauditas.
- Hi, Menachem.
- Olá, Menachem.
Menachem Begin commanded the Irgun.
Menachem Begin comandou o Irgun.
Menachem Begin, the Irgun's leader, said the massacre was a lie, propagated by his political rivals and by Jew-haters around the world.
Menachem Begin, líder do Irgun, disse que o massacre era uma mentira, propagada por seus rivais políticos e por anti-judeus ao redor do mundo.
Notice of the passing of Menachem Fleischman
Aviso do falecimento de Menachem Fleischman
"The Wisdom of Menachem".
"A Sabedoria de Menachem"
He has been laid to rest Menachem Fleischman
Ele foi enterrar Menachem Fleischman
It was planned by Menachem Livni, who was a demolitions genius.
Foi tudo planeado por Menachem Livni, que era um géno em demolições.
If you're a boy, I'm gonna... I'm gonna name you Mordecai, or Abraham, Menachem Menandel, Schmerson.
Se fores menino vou chamar-te Mordecai ou Abraham, Menachem Menandel, Schmerson...
Was I the only one listening to Uncle Menachem's toast?
Era o único a ouvir as saúdes do tio Menachem?
Last week the same thing happened to me with Shlomo and Menachem.
A semana passada aconteceu-me a mesma coisa com o Shlomo e o Menachem.
Menachem Begin killed 91 British soldiers at the King David Hotel before becoming prime minister.
Menachem Begin matou 91 soldados britânicos no Hotel King David antes de se tornar primeiro-ministro.
This is Menachem, Israel's Defense Minister.
Daqui fala Menachem, Ministro da Defesa israelita.
Mr. Menachem, I really want all your Zionist experiment turn to dust in the wind.
Sr. Menachem, quero mesmo que as suas experiências sionistas se transformem em pó.
I, personally, Menachem Zuckerman, demand order!
Eu, pessoalmente, Menachem Zuckerman, exijo ordem!
I have actual things I feel. Menachem Goldman.
Menachem Goldman.
Menachem Goldman.
Menachem Goldman...