Meningitis Çeviri Portekizce
281 parallel translation
They used some of this diluted penicillin against meningitis.
Usaram alguma desta penicilina diluída contra a meningite.
He'd had meningitis.
Ele teve meningite.
And here's to Alfred Eaton... Who never did anything wrong in his whole life, Except be the son who didn't die of spinal meningitis...
E a Alfred Eaton que nunca fez nada de mal na sua vida excepto não ser o filho que morreu de meningite quando era rapaz.
She had meningitis, and went blind for seven months.
Teve a meningite, ficou cega durante sete meses.
My daughter was blind for 7 months, she had meningitis, had an operation for appendicitis when she was 3, was blind for... Well, that's life.
Tenho uma filha que ficou cega 7 meses, teve meningite, fez operação à apendicite com três anos, esteve cega durante...
- Not that I know of, only my daughter, she had meningitis, but that doesn't mean that it's a family thing.
- Que eu saiba não, só a minha filha é que teve a meningite, mas isso não quer dizer que seja de família.
She's had meningitis since birth.
Desde que nasceu só tem feito meningites.
My daughter suffered a meningitis attack two years ago and she never got well.
Minha filha sofreu de um ataque de meningite dois anos atrás e nunca tornou a ficar bem.
No sign of meningitis.
Não é meningite.
He's got meningitis and the French curse, otherwise he'd be here himself.
Ele tem meningite e a praga francesa, caso contrário, era ele que estaria aqui.
And I'm supposed to believe in a treasure map drawn by your uncle who's got the curse and meningitis?
E eu devo acreditar... no mapa de um tesouro... desenhado pelo teu tio, que tem... a praga e meningite?
Incidences of leukemia, tuberculosis, and meningitis have dropped considerably.
Incidência de leucemia, tuberculose, e meningite desceu consideravelmente.
Meningitis is the latest danger And we all have to be inoculated.
A meningite é o perigo mais recente e todos temos de ser vacinados.
Spinal meningitis.
Morreu de meningite espinal.
It masks the symptoms of meningitis, which is what the guy had.
Mascara os sintomas da meningite, que era o que o tipo tinha.
Suzanne Morton, Angela Stivic, a 25-year-old guy with meningitis, now statistical anomalies.
Suzanne Morton, Angela Stivic, um jovem de 25 anos com meningite. São agora anomalias estatísticas.
Is it meningitis?
Meningite?
I thought I was getting meningitis.
Julguei que tinha uma meningite.
The patient did have meningitis.
O Dr. Greene orientou-me.
- Is that the test for meningitis?
- É o teste da meningite?
- He has cryptococcal meningitis?
- Ele tem meningite criptocócica?
Once his body has fought off the meningitis it'll be able to work harder against the AIDS.
Quando o organismo dele vencer a meningite, vai poder lutar melhor contra a SIDA.
Worse sometimes than the symptoms of the meningitis.
Às vezes, piores que os sintomas da meningite.
Even if we could cure the meningitis your son's AIDS is very advanced.
Mesmo que curemos a meningite, a SIDA está muito avançada no seu filho.
Irritability and / or lethargy are early signs of meningitis.
Irritabilidade e / ou letargia são os primeiros sinais de meningite.
That could either be meningitis or just your personality.
Tanto pode ser meningite, como mau feitio.
History of GI lymphoma, PCP pneumonia, Kaposi's AIDS dementia, oral thrush and cryptococcal meningitis.
História de linfoma gastrintestinal, pneumonia, doença de Kaposi, demência, aftas orais e meningite por Cryptococcus.
- Are you thinking meningitis?
- Pensa que é meningite?
We'll do a spinal tap on Brenda to confirm the meningitis.
Farei uma punção lombar à Brenda para ver se é meningite.
- She has bacterial meningitis.
- Tem meningite bacteriana.
I've got 15 girls exposed to meningitis.
Tenho 1 5 raparigas expostas à meningite.
- Rule out meningitis?
- Para excluir a hipótese de meningite?
The baby's spinal tap came back negative for meningitis.
A punção do bebé deu negativo para a meningite.
Bacterial meningitis.
Meningite bacteriana!
My mum taught me to read and write after meningitis, a serious illness I had at seven, when I was in a coma for a year.
A minha mãe ensinou-me a ler e a escrever depois de uma meningite que eu tive aos 7 anos, "Sra. Lydon, mãe de Johnny Rotten" em que estive de coma durante um ano.
There's meningitis.
Existe meningite.
I was 16 years old and my kid sister, Nucci she had the spinal meningitis and she got to a point where she couldn't breathe.
Eu tinha 16 anos quando a minha irmã Nucci teve meningite e não conseguia respirar.
Maybe a blood disease. Leukaemia, meningitis.
Talvez uma doença no sangue.
He could have meningitis.
Ele pode ter meningite.
We've done a spinal tap to rule out meningitis.
Fizemos uma punção lombar para excluir meningite.
Abby, 600 milligrams of rifampin... -... for anyone on the meningitis cases. - It makes me sick.
Abby, rifampicina para tudo o que haja estado com alguma das duas meningite.
Anyway I did the LP assessed that there was no meningitis and went about my rounds.
Bom, lá fiz a punção, vi que não era meningite e fui fazer as minhas rondas.
Meningitis.
Meningite.
Now, Mr Zerbo was admitted with a high fever and suspected meningitis.
Bem, o Sr Zerbo foi admitido com febre alta e suspeita de meningite.
He's my meningitis patient.
É um paciente com Meningite.
I traded my meningitis patient.
Troquei o meu doente com Meningite
- I want my meningitis patient back.
- Quero o doente da Meningite de volta.
On the continent, we called it meningitis
No continente, chamamos-lhe meningite.
Meningitis?
Meningite?
- Meningitis?
- Meningite?
Mickey, he got bacterial meningitis.
Agora o Mickey!