Merci beaucoup Çeviri Portekizce
86 parallel translation
Merci beaucoup, Monsieur.
Merci beaucoup, Monsieur.
Oh, merci beaucoup, Ping Pong.
- Merci beaucoup, Ping Pong.
- Merci beaucoup. - Have a drink.
Toma uma bebida.
- Merci beaucoup.
- Merci beaucoup.
Merci beaucoup.
Muito obrigado.
Merci beaucoup.
Merci beaucoup.
Merci beaucoup, Lady, it was of an extreme usefulness.
Merci beaucoup, Madame, foi de uma extrema utilidade.
- Merci beaucoup.
Muito obrigado.
For which, M. Poirot, merci beaucoup.
E, por isso, M. Poirot, merci beaucoup.
- Merci beaucoup.
- Muito Obrigado.
- Merci beaucoup.
- Muito obrigado.
Thank you kindly, but you live out in the woods.
Merci beaucoup. Muito obrigado mas você vive no bosque.
Merci beaucoup, hanson.
Merci beaucoup, Hanson.
Merci beaucoup! Omar's home is in the centre of the village, a mile or so away from the well.
Enquanto deixamos a Líbia, tenho a sensação de que, apesar de serem generosos anfitriões, os líbios desconfiam de pessoas com câmaras.
- Merci beaucoup.
Merci beaucoup.
Merci beaucoup, ma cherie.
Merci beaucoup, mon cherrie.
- Merci beaucoup. Muchas gracias.
- Merci beaucoup.
- Bonne nuit, merci beaucoup Bitch! Go get fucked by your Yank!
- Cabra, monta-te com o teu americano.
Thank you, thank you. gracias, obrigado, shukran, grazie... Thank you is universal.
Merci beaucoup, gracias, obrigado, shokran, grazie.
Merci beaucoup, sugar bloomers.
Merci beaucoup, docinho.
Oh, well. Merci beaucoup.
Bem, muito obrigada!
Merci beaucoup.
- Merci beaucoup.
Merci beaucoup.
Merci Beaucoup.
Merci beaucoup, Monsieur LaPadite, but no wine.
Muito obrigado, Monsieur LaPadite, mas nada de vinho.
Merci beaucoup. Mademoiselle, I would like to ask you something more about the events so terrible at Melfort Abbey.
Mademoiselle, gostaria de lhe perguntar mais umas coisas... sobre os terríveis acontecimentos de Melfort Abbey.
Merci beaucoup for nothing.
Merci beaucoup por nada.
Merci beaucoup, monsieur Fullerton.
Merci beaucoup, monsieur Fullerton.
Merci beaucoup Inspector.
Merci beaucoup, inspector.
Merci beaucoup.
Vamos! Merci beaucoup.
Merci beaucoup, and my personal favorite, danke schön.
Muito obrigado, e o meu favorito...
Merci beaucoup. Bonsoir.
- Merci beaucoup.
Merci beaucoup.
Muito obrigada.
Merci beaucoup. Thank you.
Obrigado.
Merci beaucoup.
Obrigada. Merci beaucoup.
Merci beaucoup pour votre accueil.
Muito obrigado por nos ter recebido.
Merci beaucoup Mademoiselle Minnie.
Muito obrigado, Menina Minnie.
Merci beaucoup, bro.
Muito obrigado.
Monsieur, merci beaucoup.
Cavalheiros, muito obrigado.
Merci beaucoup, merci beaucoup.
Muito obrigado, muito obrigado.
Merci beaucoup.
Merci beaucoup!
- Merci very beaucoup.
- Merci muito beaucoup.
Merci... beaucoup.
Merci... beaucoup.
Merci beaucoup, Miss Lemon.
- Merci beaucoup, Miss Lemon.
You have so much nerve, Mr. Porter.
Merci beaucoup. É muito corajoso, Sr. Porter.
Merci beaucoup.
Oui, merci beaucoup, Inspector.
Merci beaucoup.
Merci, beaucoup.
Bring your friends. Oh!
Merci beaucoup.
Well, merci beaucoup.
Obrigado.
- Merci beaucoup. Mansur!
Mansur!
Blagh! Merci beaucoup!
Merci beaucoup!
Merci, beaucoup.
- Muito obrigado.