Micky Çeviri Portekizce
407 parallel translation
WHAT WAS MICKY MANTLE'S BATTING AVERAGE IN 1961?
Qual foi a média do batedor Mickey Mantle em 1961?
Put your money on Mickey Walker.
Aposta no Micky Walker.
It's like meeting Mickey Mantle.
É como conhecer o Micky Mantle.
Here's the maid, Micky.
Aqui está a arrumadeira. O nome dela é Micky.
Micky D. Sends his regards.
O irlandês D manda lembranças.
Micky Herschel.
O Micky Herschel.
You see, Micky, he doesn't like new faces.
Sabes, Micky, ele não gosta de caras novas.
– You brought a cop, Micky.
- Trouxeste um policia...
– Hey, Micky. Don't- - No hitting.
Não me batam!
You sell homegrown pot by the ounce, Micky, not by the barrel.
Tu vendes a erva que cultivas aos saquinhos, não ao barril.
Micky, you should apologise for the death of Mr. Saint's youngest child.
Micky, devias pedir desculpa pela morte do filho mais novo do Sr. Saint.
Oh, Micky.
Micky...
Isn't science fun, Micky?
Não achas a ciência divertida?
Micky said he saw you at the Wyndham.
O Micky disse que te viu no Wyndham.
Micky should have his eyes checked.
O Micky devia ir ao oculista.
Micky.
Micky?
- Where did our Micky find you at?
- Onde é que o Micky te encontrou?
It's between us and Micky here.
É entre nós e o Micky.
If we catch you here again, fruiting about with wee Micky, I'll make sure you never piss straight again, understand?
Se te apanhamos aqui outra vez, a passear com o Micky, não voltas a mijar direito, percebeste?
But he's a spa, Micky.
Mas ele é um idiota, Micky.
You know you shouldn't be here, and wee Micky can't protect you forever.
Sabes que não devias estar aqui. O Micky não te pode proteger para sempre.
Ma, Micky said fuck again.
Mamã, o Micky disse porra outra vez.
Ma, Micky's going to Australia.
Mamã, o Micky vai para a Austrália.
Can I have Micky's room, Ma?
Posso ficar com o quarto do Micky?
Ma, it's our Micky.
Mamã, é o nosso Micky.
Micky, thanks for the tip off.
Micky, obrigado pela dica.
Him and Micky's dead when they come home.
Ele e o Micky estão feitos quando voltarem.
You and Micky's dead when yous come home.
Tu e o Mlcky estão feitos quando voltarem.
No, Micky.
Não, Micky.
- What's he doing here, Micky?
- O que faz ele aqui, Micky?
Give us back Micky's bike and we'll let you go.
Dá-nos a bicicleta do Micky e deixamos-te ir.
Go on, Micky.
Vá lá, Micky.
You said you were gonna do it, Micky.
Disseste que ias fazê-lo, Micky.
You remember Micky FarreII?
Lembras-te do Micky Farrell?
- By Micky FarreII!
- Pelo Micky Farrell!
And Christmas this year will hold a unique significance for young Micky here.
E o Natal este ano terá um significado especial... para o jovem Micky.
This really super-attractive guy where Allegra threw up on after Micky's party!
Um cara super atraente que Allegra vomitou em cima ao terminar a festa.
Micky Hills.
Micky Hills.
Micky Hills?
Micky Hills?
Micky Hills'brother is a sodding bookie!
O irmão do Micky Hill é um maldito corretor.
- Take a night off, Mickey.
- Tira a noite de folga, Micky.
Mickey, please.
Por favor, Micky.
- It's not a point!
- Não é um ponto de vista, Micky!
Thanks, Mickey.
Obrigado, Micky.
Mickey
Micky! Falas inglês?
Her name is Mickey
Chama-se Micky!
I'm talking about my girlfriend
Estou a falar da minha namorada, Micky.
You Micky move to the left.
Micky um pouco para a esquerda.
Aviv and Miki, kids... never mind what do you want from me Izi?
Sobre o Aviv, o Micky, filhos... Sobre... - Esquece.
- Micky?
Micky? Sim!
Mickey!
Micky!