Milwaukee Çeviri Portekizce
419 parallel translation
She married a brewer from Milwaukee.
Ela casou-se com um cervejeiro de Milwaukee.
But I knew her before she came over here from Milwaukee.
Mas eu sabia antes de eu vir aqui... a partir de Milwaukee.
Five of us come down here for the deep-sea fishing. All the way from Milwaukee.
Viemos de Milwaukee... para uma pescaria de alto mar.
Hotel Central, Milwaukee.
Hotel Central, Milwaukee.
Bass. Edward Bass. Hotel Central, Milwaukee.
Edward Bass, Hotel Central, Milwaukee.
So I quit school, went to Milwaukee, became a secretary in a brewery.
Deixei a escola, fui para Milwaukee, tornei-me secretária... numa fábrica.
They forwarded the telegram from Milwaukee.
Enviaram o telegrama de Milwaukee.
He's in Milwaukee.
Ele está em Milwaukee.
Wear that and the Frenchmen will never let you go back to Milwaukee.
Use esse, e os Franceses não a deixarão voltar a Milwaukee.
I wrestled in Milwaukee and Saint Louis, in Cincinnati.
Lutei em Milwaukee, St. Louis, Cincinnati, e vou voltar.
- They open a brewery in Milwaukee. - Yes.
- Abrem uma cervejeira em milwaukee?
The love that made Milwaukee famous.
- Sim. - O amor que fez milwaukee famosa.
"U.S.S. Milwaukee got radio bearing on S.S. Viking before signal stopped."
" Recebemos mensagens do SS Viking antes do sinal ser interrompido.
"Milwaukee proceeded at once to location."
Procedemos com a localização.
"Two seamen from Viking rescued from sea by Milwaukee."
Dois marinheiros do Viking foram resgatados no mar.
The entire crew of the cruiser Milwaukee knows about these things now.
Toda a tripulação do navio Milwaukee já sabe.
They know, but the Milwaukee will be kept at sea until this is resolved.
Sim, mas o Milwaukee ficará no mar até esta crise ser resolvida.
Milwaukee, Wisconsin. My uncle.
Milwaukee, no Wisconsin.
Wilitz is a master of explosives, and lived in Milwaukee for some years.
Wilitz É mestre de explosivos, E viveu em Milwaukee há alguns anos.
- Milwaukee, Wisconsin.
- Milwaukee, Wisconsin.
What was his name, your cousin from Milwaukee?
Do seu primo de Milwaukee?
Here was one That's when my cousins were out here from Milwaukee
Cá está uma. Foi quando o meu primo veio cá, do Milwaukee.
St. Louis, 6, the Giants, 4.
Milwaukee derrotou aos Royals 4 a 3.
Milwaukee?
Milwaukee?
Matilda the Hun from Milwaukee!
Mathilda a nazi de Milwake.
Matter of fact, we're flying to Milwaukee on Saturday for a week.
Vamos a Milwaukee no sábado.
It was a great day for the 4th street school.
Milwaukee, Estados Unidos 1977. Era um grande dia para a Escola da Quarta Rua.
How come you picked Milwaukee?
Como foi que escolheu Milwaukee?
A gift from your sister in Milwaukee.
Uma prenda da tua irmã em Milwaukee.
In 1977 Golda Meir returned to her grammar school in Milwaukee.
Em 1977... Golda Meir voltou à sua escola primária em Milwaukee.
Can you believe that this could happen to the little Golda Mabovich from Kiev, than Pinsk, than Milwaukee.
Pode acreditar que isto podia acontecer à pequena Golda Mabovich... de Kiev, depois Pinsk, e depois Milwaukee.
Milwaukee. Milwaukee, Wisconsin.
Milwaukee, Wisconsin.
You might have to fly to New York and then go to Milwaukee from there.
Talvez tenhas que voar até New York... e dali, viajar até Milwaukee.
SHANK HALL Milwaukee, Wisconsin
Sound Check.
Testing! Test, test, test.
SHANK HALL Milwaukee, Wisconsin
Truman, you ever heard of the Milwaukee Daily Moon?
Já ouviu falar do Milwaukee Daily Moon, Truman?
Know anybody big and fat from Milwaukee, Peg?
Há umas grandes e gordas contas do Milwaukee. Conheces alguém grande e gordo do Milwaukee, Peg?
Milwaukee, Milwaukee, Milwaukee...
Milwaukee, Milwaukee, Milwaukee.
Where? Milwaukee.
- A Milwaukee.
You and the kids are going to be there.
Tu e os miúdos vão lá estar. Mas a malta de Milwaukee...
Not the Wanker wagon from Milwaukee. Peg, please, not that.
Por favor, Peg, isso não.
Milwaukee, Milwaukee, Milwaukee.
Milwaukee.
I sent your mother to Bob's Betas and Bell Bottoms in Milwaukee.
Mandei a vossa mãe ao Calças e Cassetes do Bob em Milwaukee.
Milwaukee, Wisconsin.
Milwaukee, Wisconsin.
A 757 to Milwaukee?
Um 757 para Milwaukee?
- Milwaukee!
- Milwaukee!
- Milwaukee.
- Milwaukee.
St Stefanski's bingo hall at Milwaukee.
Bingo de St. Stefanski em Milwaukee.
Even rode a jackhammer in Milwaukee.
Até uma perfuradora em Milwaukee.
Milwaukee.
Tem os olhos muito juntos.
Well, there's some big, fat bills from Milwaukee. "
Vamos lá ver...