Miney Çeviri Portekizce
69 parallel translation
Signal : 18, 72, forward pass, eenie, meenie, miney, mo.
Jogada : 18, 72, bola p'ra frente! Um, dois, três, aí vamos nós!
- EENIE MEENIE MINEY- -
- Um, dó, li, tá, cara de...
Poke'em, poke'em in the snout! If they holler, let'em go! Eeny, meeny, miney, mo!
Cada bola mata um Pim, pam, pum
- Eeney, meeney, miney... - Come on, no! -... moe.
Um, dó, li tá!
Eenie meenie miney... Hey, Moe!
Um, dó li, tá Moe!
Eenie, meenie, miney, moe, catch a piggie by his toe, my mother said to pick this one right over here.
Um-dó-li-tá, cara de amendoá, quem está livre, livre está, a minha mãe disse para escolher esta mesmo aqui.
Eeny, meeny, miney, moe.
Dó, Li, Dá, Tá.
Eeny, meeny, miney moe.
Dó, Li, Dá, Tá.
Eeny, meeny, miney... moe.
Dó, Li, Dá,... Tá.
Eenie, meenie, miney, mo.
Um, na, ni, poli.
I... think it's... eeny-meeny-miney...
Acho que está... Um, dó, li...
Eeny, meeny, miney, mo. Catch a German by the toe. If he hollers let him go.
Um, dó, li, tá, cara de amêndoa, um segredo colorido quem está livre, livre está.
Eeny, meeny, miney-
An-Dó-Li...
Eenie, meenie, miney, Melvin!
Um-dó-li-tá, cara-de-Melvin!
Well, howdy y'all, y'all. Welcome to Camp Wannachuck, where every day you'll see a sunny day.
Eeny, meeny, miney, morrer.
- Eeny, meeny, - [Gasps] miney, die.
- Não fique nervoso, Mr. T. Sua equipe o ama.
You could try that eeny-meeny-miney-mo thing.
Pode tentar aquilo do um-dó-li-ta.
Uh. eeny. meeny. miney.
Pim, pam, pum.
Eenie, meenie, miney, Forman.
Um, dó, lí, tá, Forman
Eeny, meeny, miney, mo.
Um, dó, li, tá.
Eeney meeney miney Moe... Save our asses, now let's go.
Bem-me-quer, mal-me-quer, salve a nossa pele agora vamos.
eeny, meeny, miney, moe.
Uni-duni-te
Eeney meeney miney mo Catch a piggy by the toe
Pim pam pum Apanha um bófia e pum
Eeney meeney miney mo.
Pim pam pum.
Eeny meeny miney moe.
Um-dó-li-tá.
Eeny meeny miney moe, catch a tiger by the toe. My mother says to pick this one and out goes y-o-U.
Um-dó-li-tá, cara de amendoá, um segredo colorido, quem está livre, livre está.
- We'll do eeny meeny miney moe.
Faremos o um-dó-li-tá.
Eeny meeny miney moe, catch a tiger by the toe. If he hollers, let him go. My mother says to pick this one and out goes y-o-U.
Um-dó-li-tá, cara de amendoá, um segredo colorido, quem está livre, livre está!
You don't even know how to play eeny meeny miney moe.
Nem sabem fazer o um-dó-li-tá.
- We're playing eeny meeny miney moe, okay? - Yeah.
Estamos a fazer o um-dó-li-tá, certo?
- Have you ever played eeny meeny miney moe?
Alguma vez jogaste o um-dó-li-tá?
Listen, I grew up with eeny meeny miney moe...
Ouve, cresci com o um-dó-li-tá.
Eeny, meeny, miney, mo.
Uni-duni-duni-tê.
Okay, enie, meanie, miney, moe.
Está bem. Um, dó, li, tá.
- ah miney...
- ah miney...
Eenie, meeny, miney, mo.
Pim, pam, pum.
Eeny meeny miney moe
"De estanho, Marin, fazer pingar"
Eeny... meeny... miney... mo.
Um... dó... li... tá!
Eeny, meeny, miney, moe, catch a tiger by its toe...
Um, dó, li, tá Cara de amendoá
Are you playing Eeny Meeny Miney Moe?
Estás a fazer "Um, dó, li, tá"?
Eeny, meeny, miney, moe.
Um, dó, li, tá...
Eenie meenie, miney moe, check the ass out on this hoe
Anani, ananão, olha-me o cu deste canhão!
Eenie, meenie, miney, moe.
Pim, pam, pum.
Eenie meenie miney mo, hmm?
Uni-duni-tê?
Eenie meenie miney...
Uni-duni-tê...
Eenie, meanie, miney, mo.
Uni, duni, duni, tê.
Eenie, meanie, miney...
Uni, duni, Duni...
Eeney, Meeney, Miney...
Um, dó, li, tá Gabão.
I CANNOT HANDLE HOT MINEY. DO YOUR OWN DITTY WOK.
Lave senhor a sua "roipa" suja!
Eeny meeny miney moe... ( whispers ) Please have the nasty one.
Por favor, fica com o pior.
Miney...
A mãezinha mandou...