Mnh Çeviri Portekizce

Mnh-mnh, not interested, sorry.

Não estou interessado, desculpe.

No, no, absolutely not, Doc. Mnh-mnh.

Não, não, absolutamente não, Doc.

Mnh!

Mnh!

Mnh-mnh. That's not your speed.

Estás lento.

Mnh-mnh. Mnh-mnh.

Mnh-mnh.

! Mnh-mnh.

Não.

Mnh...

Mnh...

- Mnh-mnh. What do you have to be mad about?

E haverias de estar zangado com o quê?

Mnh-mnh.

- Mm-mmm.

Oh, I ain't going to that. Mnh-mnh. It's gonna conflict with my strip-aerobics class.

Eu não vou fazer isso.

Maybe we could start by having a family dinner tonight. Mnh-mnh.

Podíamos começar jantando em família logo.

Mnh-mnh.

Mnh-mnh.

- Mnh-mnh.

Faz força. - Mnh-mnh.

- Mnh-mnh.

- Mnh-mnh.

Mnh-mnh. Is it hard keeping a secret like this?

Ninguém sabe do teu pequeno hobby, pois não? É difícil guardar um segredo destes?

Mnh-mnh.

Hum-hum.

I haven't asked you yet. Mnh-mnh.

Ainda não te convidei.

- You've never held a gun before? - Mnh-mnh.

Nunca pegaste numa arma?

No, I ca... mnh-mnh.

Não...

- Mia Maids, Laurels? - No, mnh-mnh.

- Mia Maids, Laurels?

Mnh-Mnh, I'm good.

Estou bem, obrigado.

OH, COME ON. YOU'RE JUST SAYING THAT. MNH-MNH.

Estás a dizer isso por dizer.

- Do I have to call security mnh-mnh.

- Vá lá, mãe. - Namaste.

( scoffs ) THIS IS... MNH-MNH.

isto é... mnh-mnh.

Mnh-Mnh. Let's see.

Vamos ver.

Mnh-Mnh. Bobby's edge ain't what it used to be.

A vantagem com o Bobby não é mais a mesma.

Mnh-Mnh-Mnh.

Mnh-Mnh-Mnh.

No need. Mnh-mnh.

Não é preciso.

YOU SHOULD GET GOING MNH-MNH.

- Devias ir embora.

Mnh-mnh, no. He's not like that, nick.

Ele não é assim, Nick.

MNH. Maria N. Hunt.

M.N.H., Maria N. Hunt.

MNH-MNH.

Humm-humm.

Mnh-mnh. You didn't bring her in because she's talented.

- Não a trouxe pelo talento.

- Mnh-mnh.

- Hum-hum.

- But I can turn on a light bulb. - Mnh-mnh.

- Mas eu consigo ligar uma lâmpada.

MNH-MNH.

Então?

MNH-MNH. TALKED TO THE MANAGER AT THE CASINO WHERE HE WORKS.

Falei com o gerente do casino onde ele trabalha.

Mnh-Mnh. Hold up, hold up.

Espera aí.

You went through all this just to set me up? Mnh-Mnh.

Fizes-te isto tudo só para me tramar?

Mnh-mnh. I'm celibate now.

Sou solteiro agora.

- No. - Brilliant? - mnh-mnh.

- Brilhante?

- Husband recognize the number? - Mnh-Mnh.

O marido reconhece o número?

Sex homework? Mnh-mnh.

Trabalhos de casa de sexo?

Doesn't Gaby already have her hands full with the two she's got? Mnh, they're okay.

A Gaby não tem já as mãos cheias com as duas que tem?

Mnh-mnh.

- De todo.

Mnh-mnh. Didn't tell Olivia either.

Também não contou à Olivia.

Mnh-mnh. I'm going home, mark.

Vou para casa, Mark.

Mnh-mnh. Anyway...

Não importa...

Carbs. Mnh-mnh.

Hidratos de carbono.

Mnh-mnh.

Mas desde então?

Mnh-mnh.What?

- O quê?