Murray Çeviri Portekizce
1,722 parallel translation
He may not be F. Murray Abraham
Ele pode não ser o F. Murray Abraham
" How would I ever explain them to Fff-Murray Abraham?
"Como explicaria ao Fff Murray Abraham?"
F.Murray Abraham.
F. Murray Abraham.
I'm Murray Hewitt.
Sou o Murray Hewitt.
Murray, t-shirts.
Murray : T-shirts.
Murray, present.
Murray, presente.
you just can't do that, Murray.
Não podes fazer isso, Murray.
- All right, Murray.
- Está bem, Murray.
- Murray.
- Murray.
Murray, we need some money.
Murray, Nós precisamos de dinheiro.
Murray, the prime minister's office wants to talk to you about the World Trade Expo next week.
Murray, o escritório do primeiro ministro quer falar contigo sobre a World Trade Expo na próxima semana.
Everybody knows you manage a band during office hours, Murray.
Toda gente sabe que tu gerencias uma banda na hora do trabalho, Murray.
No thanks, Murray.
Não, obrigado, Murray.
Hey, Murray.
Ei, Murray.
Is this your band, Murray?
É essa a tua banda, Murray?
- Oh whatever, Murray.
- Tanto faz, Murray.
- Aw, yeah, you're bluffing, Murray.
- Ah é, tu estás a fazer bluff, Murray.
Murray just fired me.
Murray me despidiu.
Can Murray do that?
O Murray pode fazer isso?
Why would I stand next to big magnets, Murray?
Por que eu ficaria perto de um campo magnético, Murray?
- Murray, present.
Murray, presente.
Murray, you said we couldn't afford to go on tour.
Murray, disseste que não podíamos fazer uma digressão.
- Where'd you get that from, Murray?
- Onde arranjamos isso? - Não se preocupem.
Murray, have you organized a tour before?
Murray, já alguma vez organizaste uma digressão? Claro que sim.
Is everything all right, Murray?
- Está tudo bem, Murray?
- Thanks, Murray.
- Obrigado, Murray. - Divirtam-se.
Could I have some of your chips please, Murray?
- Posso comer batatas das tuas?
Hey, Murray, do you want to see what else we got?
- Queres ver o que compramos mais? - Não, não quero.
Hi, I'm Murray Hewitt from Murray Hewitt Productions.
Olá, sou o Murray Hewitt das Produções Murray Hewitt. - Olá, Murray.
- Hi, Murray. - I've got Flight of the Conchords.
- São os Flight of the Conchords.
I wanted one three hours ago, but you said Murray wouldn't let us.
Há 3 horas que quero, mas disseste que o Murray não nos deixava.
Murray?
- Murray?
Murray, I didn't actually mean to put your car into the swimming pool.
Murray, não tive intenção de atirar o carro para a piscina.
Look, the strategic union of Flight of the Conchords and Murray Hewitt Productions is terminated.
A união estratégica dos Flight of the Conchords, e as Produções Murray Hewitt acabou.
Oh Murray, you wouldn't swear at us.
Murray, não vais fazer isso.
We're very sorry, Murray.
- Lamentamos muito, Murray.
Oh, you know, our kid's about to be suspended, and, uh, mrs.Murray is convinced we're unfit parents.
Bem, o nosso filho está prestes a ser suspenso, a Sra. Murray está convencida que somos pais conflituosos.
Can I have a look in the camera, Murray?
- Assim está bem. - Posso ver a máquina?
- That's gymnasts, Murray.
- Eram ginastas, Murray.
- Hey, Murray.
- Olá, Murray.
Well, it wasn't my idea, Murray.
A ideia não foi minha, Murray.
- Can I get a copy of that, Murray?
- Sessenta. - Posso ficar com uma cópia?
- And Murray.
- And Murray.
All right, so there's mine, Murray.
Certo, então tens a minha, Murray.
Planet Murray was already taken.
Planeta Murray já tinha dono.
Do we have any gigs, Murray?
Arranjaste algum espectáculo, Murray?
- Oh, we've been through this, Murray.
- Oh, nós já passamos por isso, Murray.
You're not taking any of the weight, Murray.
Tu não estas pegando peso nenhum, Murray.
Hey, Murray, glad you made it.
Hey, Murray, que bom que tu vieste.
- Actually, Murray, that was me.
- Na verdade, fui eu.
It's not you, Murray. You're good.
- Não és tu, Murray.