Nader Çeviri Portekizce
73 parallel translation
STEVE BLACK, PAU L NADER- -
Steve Black, Paul Nader.
PAU L NADER'S BEEN DEAD FOR FIVE YEARS.
Paul Nader morreu a cinco anos.
Nader's raiders?
Nader's Raiders?
FACE : Ralph Nader has approved us.
Aprovada por Ralph Nader.
- Nader.
- Nader.
- Two doors for Nader Gholami.
- Para Nader...
- For Nader Gholami.
Gholami.
We weren't in the hotel five minutes... when GM security recognized one of our crew members... as a relative of their arch nemesis, Ralph Nader.
Não estávamos no hotel à 5 minutos... quando um segurança da GM reconheceu um dos nossos homens um parente dos arqui-inimigos deles, Ralph Ryder.
Remind me to drop a line to Ralph Nader!
Me lembre de deixar ao para Ralph Nader!
I play Ralph Nader, she gets nada.
Se me armo em Ralph Nader, ela não recebe nada.
- Yeah. I take it you didn't read Ralph Nader's book.
Então não leu o livro de Ralph Nader.
I'm D'Arcy Nader.
Sou D'Arcy Nader.
Welcome to D'Arcy Nader's Game Emporium.
Bem-vindos ao Empório de Jogos de D'Arcy Nader.
We're here, D'Arcy Nader and that's all that matters.
Estamos cá, D'Arcy Nader, é só o que interessa.
I assume that Nader is our entry point into the game.
Presumo que Nader é a nossa porta de entrada para o jogo.
Nader?
- O Nader?
I'm looking for D'Arcy Nader.
Procuro D'Arcy Nader.
Hugo Carlaw, is D'Arcy Nader here?
Hugo Carlaw, o D'Arcy Nader está?
Nader told him that you were coming.
O Nader informou-o da vossa ida ;
Nader was a mole for Cortical Systematics.
era espião da Cortical Systematics.
I was placed here to keep an eye on Nader.
Fui colocado aqui para vigiar o Nader.
He was working with Nader to subvert the Realist cause and doing it rather well.
Trabalhava com o Nader para subverter a causa Realista e saiu-se bem.
You're not even Ralph Nader.
Nem sequer és o Ralph Nader.
Isn't that like voting for Ralph Nader?
Isso não é como votar em Ralph Nader?
You've already done enough, Nader. Let's get rid of PBS!
Os malditos fantoches tiraram-me sustento há demasiado tempo.
Nate, if you didn't want Bush in the White House, why did you vote for Nader?
Nate, se não querias o Bush na Casa Branca, por que votaste no Nader?
Ralph nader uses the wipes.
Ralph Nader usa toalhitas.
Now, joining us with his insights, is presidential hopeful Ralph Nader,
Agora, connosco temos o candidato a Presidente, Ralph Nader.
Nader! Hey, Nader. How's my Nader?
Como está o meu Natter?
His sister voted for Nader, twice.
A irmã votou duas vezes em Nader.
You and Ralph Nader should have a nice chat about that over some tofu.
Tu e Ralph Nader deveriam conversar sobre isso comendo tofu.
- Had a dream. Summer was marrying Ralph Nader. I was playing the marimba.
A Summer estava a casar-se com o Ralph Nader e eu a tocar marimba no casamento.
Well, the Nader thing, that's cool, I get it.
Isso é interessante, está bem, eu percebo.
Mm-hmm, and Ralph Nader should've pulled his head out of his ass.
E o Ralph Nader, devia ter deixado de olhar para o próprio umbigo.
Look, Carl, this is a great opportunity for you to be a consumer advocate here, which the country needs because Nader is, uh, running for president again, and, uh, well, I'd ask Alan, but he's busy.
Algo que o país precisa, pois Nader está a concorrer a presidente. Bom, eu pediria ao Alan, mas ele está ocupado.
Ralph Nader, Judas, that kid who pulled scissors on me at the rock-paper-scissors tournament.
Ralph Nader, Judas, o menino que apontou a tesoura para mim no torneio de pedra-papel-e-tesoura.
It was trying to vote for Ralph Nader.
-... a tentar votar no Ralph Nator. - Vá lá.
- Nader is my skin, eh?
- É parente então, hein?
Nader and Simin, A Separation
NADER E SIMIN, UMA SEPARAÇÃO
Freelance graphic designer, bartender, voted for nader.
Designer gráfico, barman, votou em Nader.
Nader.
Nader.
Nader, hey.
Nader, ei.
Derek Nader!
Derek Nader!
He wants to know if there's a way around Nader.
Ele quer saber se há forma de contornar o Nader.
♪ Vader, Nader, Simon Legree
Vader, Nader, Simon Legree
Pretend it's Ralph Nader and let's go get a drink.
Finja que é o Ralph Nader e vamos tomar um copo.
You want to be mayor of Red Springs or Ralph Nader, turn your back on PAC money and large donations.
Quer ser perfeita de Red Springs ou Ralph Nader, volta as costas às grandes doações.
Ralph Nader.
Ralph Nader.
Just call me Ralph Nader.
Chama-me apenas Ralph Nader.
- The sum of 4,000 tomans... - for... - for...
- Duas portas para Nader Gholami.
RALPH NADER :
Fui espião russo desde 1933