Namaste Çeviri Portekizce
314 parallel translation
Namaste ( Greetings ).
Namaste ( Saudações ).
- Where's Dev?
Namaste! Para o diabo com o namaste.
- Namaste. - And a-ooga-booga to you too.
E um "uga-buga" para ti também.
And namaste to you. Where you left them.
Estão onde as deixaste.
- Namaste.
- Namaste.
- Sure. - Namaste.
Eu daria tudo para não ser apreciada na minha própria época!
Namaste.
Adeus.
This is the director. Say namaste to him
Este é o diretor.Ola.
Namaste
Ola.
You haven't met her. She's... - Namaste, Pooja
Agora conhecemos.
Hey, it's Dwight, leave a message, I'm listening.
É o Dwight. Deixe uma mensagem. Namaste.
Namaste.
- Saudações. - Saudações.
" Namaste Miss Lobo.
Namaste, Miss Lobo.
"Namaste -" Satshriyakal "
Namaste. Satshriyakal.
Namaste, Zen sled master.
Namaste, Zen grande mestre.
We give thanks for that gift, namaste.
- Sim. - Ele respondeu a todas as perguntas?
On behalf of the DeGroots, Alvar Hanso, and all of us at the Dharma Initiative, thank you, namaste, and good luck.
Em nome dos DeGroot, de Alvar Hanso e de todos nós da Iniciativa Dharma, obrigado. E boa sorte.
Absolutely.
Namaste.
Well, namaste.
Bem, namaste.
Namaste.
Namaste. ( Saudação usada na Índia )
Namaste.
- Namaste.
- Panditji namaste, is bhabhi OK?
- Panditji namaste, é bhabhi está bem? - Sim.
Namaste, you guys.
Apresenta-a ao pessoal.
- Namaste.
Namaste.
Namaste and good luck.
"Namaste" e boa sorte.
"Namaste, thank you, and good luck."
"Namaste, obrigado e boa sorte."
Well, namaste.
Bem, namastei.
Namaste.
Namastei.
- Do I have to call security mnh-mnh.
- Vá lá, mãe. - Namaste.
- Oh, namaste, my ass.
- Não posso... - Lamento muito.
Um, namaste.
Namasté.
Namaste bhabhi
Estás com quantos meses?
.. but he just said namaste and left.
.. mas ele simplesmente disse "adeus" e foi embora.
- Namaste, yeah.
- Namaste.
So I really wanted to do a more traditional remake of the classic hit Namaste Bombay. But, Uncle, the producer, well, it was his idea to make it more marketable.
Queria fazer um remake mais tradicional do "Namaste Bombay", mas o meu tio, o produtor, quis fazer uma versão mais comercial.
My mom loved your parents in Namaste Bombay.
A minha mãe adorou os seus pais no "Namaste Bombay".
Actually, you re-titled it Kamal Bhatia's Namaste Bombay.
Pus um novo título : "Kamal Bhatia's Namaste Bombay".
It's just like the palace in Namaste Bombay.
É tal e qual o palácio de "Namaste Bombay".
Namaste Bombay, BBS, One World. - Mark it!
"Namaste Bombay", BBS, "Um Mundo."
Namaste. ( all ) Namaste.
Namaste
Namaste, my friend.
Namastê, meu amigo.
Namaste.
Namastê.
Namaste!
Namastê!
Well, "Namaste" means "I'll come" in yoga.
Bem, "Namastê" significa "vou-me vir" em língua ioga.
Namaste.
Namaste.
Namaste. - Namaste
Saudacoes.
Namaste
Saudacoes.
Namaste, Poojaji.
Ola, Poojaji.
- Namaste.
- Namaste, o tanas.
Namaste, campers.
Namaste, campistas.
It's the original poster to Namaste Bombay.
É o cartaz original do "Namaste Bombay".