Nardole Çeviri Portekizce

NARDOLE : We weren't sure where you'd come down. DOCTOR :

Não sabíamos quando chegava.

Sorry? NARDOLE : In your capsule.

Com a sua cápsula.

NARDOLE : Didn't you read the agreement?

Não leu o acordo?

NARDOLE :

- Ali!

Nardole, what have you brought to my doorstep?

Nardole, quem me trouxe?

- Attend your patient. - ( NARDOLE WHIMPERING )

Venha ver o seu paciente.

- ( NARDOLE WHIMPERS )

- Como?

Nardole, is that you?

- Nardole, é você?

- RAMONE : Nardole. Why are you pointing a gun at your own head?

Nardole, por que tem uma arma apontada à própria cabeça?

NARDOLE : ( MUFFLED ) Oh, Merry Christmas, ma'am.

- Feliz Natal, senhora.

( GASPS ) Merry Christmas, Nardole!

- Feliz Natal, Nardole!

I imagine that must be quite a challenge. NARDOLE :

- Imagino que seja um desafio e tanto.

Nardole, what HAVE you brought to my doorstep?

Nardole, o que me trouxeste?

- Nardole, is that you?

- Nardole, és tu?

- Nardole, why are you pointing a gun at your own head?

- Nardole, apontas uma arma à tua cabeça?

- What about Nardole?

- E o Nardole?

- Merry Christmas, Nardole!

- Feliz Natal, Nardole!

For now, would you mind awfully all just jumping out of your skins and allowing Nardole and I to escape in the confusion?

Agora, se importariam em se assustar e permitir que Nardole e eu escapássemos na confusão?

Nardole, what happened to you?

Nardole... O que aconteceu com você?

Nardole.

Nardole.

It's all right, Nardole, she's been doing some work for me.

Tudo bem, ela tem feito tarefas para mim.

Bill Nardole.

Bill. Nardole.

Nardole, do something non-irritating.

Nardole, faça algo não irritante.

- Yes, you and Nardole.

- Sim, você e Nardole.

Nardole agreed.

- Nardole concordou.

Nardole, you come with me.

Nardole, venha comigo.

- Nardole!

Nardole!

What about Nardole?

- E o Nardole?