Necktie Çeviri Portekizce

you and the moon. Wear a necktie so I'll know you.

Vou ver-vos : a si e à lua.

And the captain promised me a necktie party if I set foot on the boat.

E o capitão me prometeu a mesma coisa se voltar a pisar no barco.

I'd like to serve him with a rope necktie.

Gostava de lhe servir uma corda no pescoço.

A very interesting necktie you have.

Tem uma gravata muito interessante.

Possibly, sir, because this happens to be your necktie.

É possível, sir, pois dá-se o caso de ser a sua gravata.

The last time I saw a mob like that was in Texas... when they gave Curley Hawks a necktie party.

A última vez que vi uma mútidão assim, foi no Texas... quando penduraram o Curley.

Mr. Bernstein, look at his necktie.

Sr. Bernstein, veja a gravata dele!

- Just send me a necktie sometime.

- Manda - me notícias, de vez em quando.

So I tells the guy the tiepin is on Davey Jones'necktie.

Então disse ao tipo que o alfinete era para a gravata do Davey Jones.

You know your eyes are blue like the color of your necktie, aren't they?

Os seus olhos são azuis como a cor da sua gravata, não são? Não são.

For years, he wore the same old faded necktie.

Durante anos, ele usou o mesmo laço debotado ao pescoço.

Oh, what a beautiful necktie.

Que bela gravata.

One more peep outta you, Wisenheimer, and I'll butter your necktie!

Mais uma dessas, espertinho, e eu corto-te o pescoço!

I guess somebody oughta give me a necktie party for what I've done to you.

Eu acho que alguém deve dar uma festa pelo que eu fiz por si.

alright, Stroud, we got a nice new necktie for you.

Bem, Stroud, temos uma bela gravata para ti, de puro canhamo.

Is this an invite to a necktie party, Reverend?

Isto é um convite para um enforcamento, Reverendo?

She's been carrying on with that Romanian necktie saÉesman.

Anda a sair com aqueÉe vendedor de gravatas romeno.

AND HERE IS A NEW NECKTIE FOR YOU, MR. SMART.

E esta é uma nova gravata para si, Mr.

You're gonna attend that meeting tonight or, by jumped-up Harry, you're gonna be guest of honor at a necktie party!

E, se não for à festa esta noite... será convidado de honra de uma cerimônia de enforcamento!

Necktie?

Enforcamento?

You're gonna attend that meeting tonight or, by jumped-up Harry, you're gonna be guest of honor at a necktie party!

Abaixe, abaixe! Escondam-se, seus idiotas!

Most of them are probably down at that necktie party for awhile.

À espera. A maioria vai estar no enforcamento durante um tempo.

I wonder what could be in this necktie box.

Pergunto-me o que estará nesta caixa de gravata.

a necktie.

uma gravata.

Why in the world would he want to hit me? Are you sure that's all you said to him, just that you didn't like his necktie? That's all I said to him, Chief.

Certamente fez, 99, mas tem que admitir que a minha simulação de medo não foi nada má.

I mean, after all, nobody wears a striped necktie with a plaid sport... jacket. Well, practically nobody.

Max, você está a examinar essa bola à 20 minutos e ainda não descobriu como a KAOS consegue transmitir mensagens com ela.

- A necktie peddler.

- Um vendedor de gravatas.

Green necktie.

Gravata verde.

- One necktie, blue. - Religion?

Religião?

But nobody's gonna untie that rope necktie around your neck.

Mas ninguém vai desfazer o nó da corda à volta do teu pescoço.

Another necktie murder.

Mais um crime da gravata.

It's another necktie murder. What are the police doing about it?

- É outro crime da gravata.

This necktie fellow's giving them a bit of a headache, though.

Mas este estrangulador dá-lhes que fazer.

I see our necktie murderer's been up to it again.

Vejo que o assassino da gravata andou outra vez a fazer das suas.

He's the fellow the police are looking for. Don't you see? He's the necktie murderer.

É o tipo que a polícia procura, o assassino da gravata.

I only hope that girl isn't wearing a necktie at this very moment.

Só espero que aquela rapariga não esteja já a usar gravata.

You know, the necktie murderer.

O assassino da gravata.

Here, mein freund, put that behind your necktie.

Tome, meu amigo... Ponha isso atrás da sua gravata.

I think your necktie's too tight.

Acho que sua gravata está apertada demais. - Viu?

I believe this is the first time in three years I've seen you without a necktie on.

É a primeira vez em 3 anos que o vejo sem gravata.

Yes. Hemingway and Cocteau in his red necktie...

Sim, Hemingway e Cocteau, com a sua gravata vermelha...

We're gonna have a necktie party, Mr. Handsome Stranger.

Vamos fazer uma festa elegante, ao Sr. Estrangeiro Bonito.

- I did the necktie scene.

- Escrevi a cena da gravata.

You rewrote the necktie scene?

Reescreveste a cena da gravata? Óptimo.

Good. - Without the necktie?

- Sem a gravata?

- With the necktie.

- Com a gravata.

- Yeah, with the necktie.

- Sim, com a gravata.

The necktie's wrong.

A gravata é o que está mal.

Necktie?

Fomos perseguidos!

Well, isn't that something? You know, I can't even stand a necktie.

Espantoso, eu nem aguento usar uma gravata.

- With the necktie?

- Com a gravata?