Neely Çeviri Portekizce
97 parallel translation
Who gets ice now, Mr. Neely?
Quem quer um sorvete, Sr. Neely?
Oh, Mr. Neely!
Oh, Sr. Neely!
- Who gets ice now, Mr. Neely?
- Quem quer um sorvete, Sr. Neely?
Mr. Neely, is Robin a girl horse or a boy horse?
Sr. Neely, Robin é um cavalo macho ou fémea?
Excuse me, Mr. Neely, but it's pronounced St. "Louis."
Perdoe, Sr. Neely, mas se pronuncia São "Louis".
It isn't a town, Mr. Neely.
Não é uma vila, Sr. Neely.
Ordinance : Personnel, Neely.
Material : pessoal, Neely.
"The golden BB's coming up to Neely now..."
"Uma bala de ouro está a ir ao encontro do Neely..."
You too, Neely.
Tu também, Neely!
Look at me, Neely, the rest.
Olha para mim e para os outros.
Jack Neely's body was recovered last night.
Na noite passada encontrámos o cadáver de Jack Neely.
Now, tell me let the chips fall where they may. Was Jack Neely flying dope when he went down?
Diga-me, sem olhar as consequências, é verdade que o Neely transportava drogas quando foi abatido?
This is Jack Neely's coffin.
É o caixão para o Jack Neely.
I'm here to drink to Jack Neely.
Bebo à memória do Jack Neely.
Silak?
É o Neely.
Mr Neely, is it a fact you're up for a parole board hearing soon?
Sr. Neely, é verdade que vai ser ouvido pela comissão da liberdade condicional? - Sim.
I wanna talk to your witness, Neely.
Quero falar com a tua testemunha, Neely.
Neely's not my client.
O Neely não é meu cliente. Não...!
Fix it so I can talk to this motormouth Neely.
Arranja-me lá maneira de falar com o fantoche do Neely.
That's Neely's parole officer.
É o tipo que trata do Neely.
Neely started off small-time, fencing shit in college.
O Neely começou com pequenas coisas, vendendo marijuana na Universidade.
Chabliss, State Parole. I wanna see Neely.
Chabliss, Liberdade Condicional.
Thank you.
É para o Neely.
The chaplain says that Carl has been very good for Neely.
O capelão diz que o Carl fez muito bem ao Neely.
Neely, a PI named Leo McCarthy wants to have five minutes of your time.
Neely, está ali um detective, o Leo McCarthy, quer cinco minutos contigo.
OK, "Neely..."
"Neely..."
- Keep your nose clean, Neely.
- Não te metas em sarilhos, Neely.
This is a Mob safe house, Neely.
Isto é um refúgio da Mafia, Neely.
Come on, Neely, let's...
Anda, Neely, vamos...
- Life's a bitch, Neely!
- A vida é uma merda, Neely!
Lieutenant Neeley near the lava tube.
O Tenente Neely perto do túnel de lava.
Al Robson, Roy Hinton, Alice Neely and Erin McCarty.
Al Robson, Roy Hinton... Alice Neely e Erin McCarty.
You can be Nomar, Cam Neely, or you can be Bobby-goddamn-Orr.
Podes ser o Nomar, o Cam Neely, ou podes ser o raio do Bobby Orr.
Could you tell me the name of your daughter's ex-husband?
Mike Neely.
Mike Neely.
Trabalha comigo, na fábrica.
Mike Neely filed for sole custody with limited supervised visitation for his ex-wife.
Mike Neely pediu a custódia com visitas supervisionadas da ex-mulher.
Mike Neely's in the hospital.
O que se passa? Mike Neely está no hospital.
Remember My Cop Friend, Carl Neely?
Lembras-te do meu amigo polícia, o Carl Neely?
did detective neely say what was going to happen to hunter or bob or whoever the heck he is?
O detective Neely disse o que iria acontecer com o Hunter? Ou Bob ou lá qual é o seu nome?
hey, detective neely, yeah, it's melinda.
Detective Neely, daqui é a Melinda.
Her step-father is Carl Neely,
O padrasto dela é Carl Neely,
Detective neely.
Detective Nelly.
Professor Neely!
Professor Neely!
Neely, sweetheart, if I didn't think you were up to the task,
Neely... Querida... Se não acreditasse que estavas à altura, não te teria submetido a isso.
For God's sake, Neely.
Por amor de Deus, Neely.
Neely, what are you doing here?
- Neely, o que fazes aqui?
Neely, you haven't mentioned a move west.
Neely, não me tinhas falado nessas mudanças.
Neely's making you famous.
O Neely torna-te famosa.
Neely!
Neely!
[# Shawn Hlookoff Blake Neely : Life in Faith]
- Patti!
detective neely.
Detective Neely.