Nettie Çeviri Portekizce

What is it, Nettie? Who is it?

Que se passa, Nettie?

Nettie, show Mr. Neff into the living room.

Nettie acompanhe-o à sala de estar.

Nettie.

Nettie!

Nettie!

Nettie! Nettie!

Nettie.

Nettie.

Look, Nettie... I'm the kind of guy you can't hurt.

Olha, Nettie... sou daqueles que não se magoam.

Well, Nettie, thanks for coming to see me.

Bom, Nettie, obrigado por vires ver-me.

- Is Miss Nettie Cavallo home?

- A Srta. Nettie Cavallo está em casa?

I know I... I know you'll

Sei que se divertirão contigo, Nettie.

- always give'em a good time, Nettie.

Sim.

- Yes. And always remember to mind Nettie.

E obedeçam sempre à Nettie.

Jesus, Nettie. You couldn't even wait until the party was over.

Por Deus, Nettie... você nem esperou a festa acabar.

I don't think Nettie should have any more visitors just now.

Nettie não devia receber mais visitas.

It's Nettie, Luigi.

É a Nettie.

Well, let me tell you, Nettie, you don't fool me.

Pois saiba, Nettie. Você não me engana.

You're supposed to be in there with Nettie.

Devia estar lá com a Nettie.

So, Nettie, you can rest now.

Então, Nettie, agora você pode descansar.

It's very confusing, Nettie.

Que confusão, Nettie.

Nettie, I - I - I think I'm going to take my leave.

Nettie, eu... acho que vou embora.

Nettie!

Nettie!

My little sister, Nettie, has got a man always looking at her.

Hä um homem que olha muito para a minha irmä Nettie.

He seen Nettie in church.

Viu a Nettie na igreja.

I want to marry your Nettie.

Quero casar com a sua Nettie.

I'll take right good care of your Nettie.

Vou tratar bem a sua Nettie.

I can't let you have Nettie.

Näo Ihe posso dar a Nettie.

But Nettie, you flat out can't have.

Mas näo pode levar a Nettie.

I laid there thinking about Nettie, while he on top of me.

Deixei - me estar com ele em cima de mim, a pensar na Nettie.

Can Nettie stay with us for a spell?

A Nettie pode ficar connosco uns tempos?

You sure look pretty today, Nettie.

Estäs muito bonita, Nettie.

" Oh, Nettie, you have such nice skin...

" Oh, Nettie, tens uma pele täo bonita...

Is there a letter from Nettie?

Posso ver se hä carta da Nettie?

"Your loving sister, Nettie."

"A tua irmä dedicada, Nettie."

You took my sister Nettie away from me.

Tiraste - me a minha irmä Nettie.

But Nettie and my kids are coming home soon.

Mas a Nettie e os meus filhos väo regressar em breve.

Nettie and your kids?

A Nettie e os teus filhos?

But then, Nettie write that my real daddy lynched. My mama marry this dead man two years after my real daddy dead.

Mas a Nettie mandou - me dizer que o meu verdadeiro pai morrera... e a minha mäe casara com este, dois anos depois de o meu pai ter morrido.

When your mama died, it passed on to you and your sister Nettie.

E quando a sua mäe morreu, você e a sua irmä Nettie herdaram tudo.

" to have watched Aunt Nettie putting on her face...

Ver a tia Nettie a maquilhar-se. - Era pior... "

We met the last t. Ime I was. In Havana at Nettie Greenfield's.

Conhecemo-nos em Havana, em casa de Nettie Greenfield.

I don't know if Nettie told you.

Não sei se a Nettie lhe disse.

I don't think so, Nettie.

Eu acho que não, Nettie.

- Hi, Nettie.

- Oi, Nettie.

- And a big piece of Nettie's apple pie.

- E um pedação de torta da Nettie.

I gotta check Nettie.

Tenho que ver a Nettie.

I'm Nettie. "

"Olá, me chamo Nettie."

Nettie, just go.

Nettie, vá.

Hi. I'm Nettie.

Olá, me chamo Nettie.

My name is Nettie.

Meu nome é Nettie.

This is Nettie.

Nettie falando.

Say, Hugh, do you happen to know a nice little Baptist lady called Nettie Cobb?

Diga, Hugh, você conhece... uma senhorita batista chamada Nettie Cobb?

Luigi, Nettie's gone now.

- Nettie já se foi.