Nica Çeviri Portekizce

No, there's nary a mark on him.

Não, não há nica de marca nela.

Nica libre.

"Nica Libre".

Look, Nica made it.

Olha a Nica chegou a tempo.

My name's Nica.

O meu nome é Nica.

- Hello, Nica.

- Olá, Nica.

It's you I'm trying to help, Nica.

É a ti que estou a tentar ajudar, Nica.

So, anyway, Tiffany and Nica and I walk into the Yacht club... and we're the only ones in white.

eu, a Nica e a Tiffany entrámos no late Clube... e éramos as únicas vestidas de branco.

So there we are... in a sailboat in the middle of the lake... and I Iook down and Nica has on sandals instead of deck shoes.

Lá estávamos nós... num barco à vela no meio do lago... e olho para baixo e a Nica tinha sandálias em vez de sapatos de vela.

She's the sole heiress, and I'm the sole heir.

Ela é a nica herdeira, e eu, o nico herdeiro.

Movies were her only social life outside our small apartment.

O cinema era a u'nica vida social que tinha fora do apartamento.

The medical stuff is a bit above her head. I promised you ´ d see her.

Como nada entende da parte clí - nica, prometi que falava com ela.

Nina and I started out kissing in the living room.

Eu e a Nica começámos aos beijos na sala.

This is the only chance we'll get.

É a nica oportunidade que vamos ter.

Nica's dead. Sasha's in a coma.

A Nica morreu, e a Sasha está em coma.

If you had, I would have changed the subject and talked about botany.

Se tivesse, eu mudaria de assunto e falaria de Bot ‰ nica.

Botany?

Bot ‰ nica?

Why botany?

Porqu  Bot ‰ nica?

Well, I would have been bored by botany.

Bom, eu me aborreceria com Bot ‰ nica.

So, Mr Wilberforce I understand you have an interest in botany.

Ent ‹ o, Sr Wilberforce entendo que tem interesse em Bot ‰ nica.

Botany, Miss Spooner?

Bot ‰ nica, Senhorita Spooner?

Whatever gives you the idea that I might be interested in something as tedious as botany?

O que poder ‡ lhe ter dado a impress ‹ o de que me interessaria em algo t ‹ o entedioso como Bot ‰ nica?

Now, Wilber, I know you're not interested in botany, but there's a fascinating creeping ivy up the far end of the garden.

Bom, Wilber, eu sei que n ‹ o se interessa por Bot ‰ nica, mas h ‡ uma hera assustadoramente fascinante na ponta distante do jardim.

I left Nica with Bobby's mother.

Deixei a Nica com a mãe do Bobby.

I told you last week, we have nica's preschool meeting.

Eu te falei semana passada. Temos uma reunião da pré-escola do Nica.

Oh, yes, you, Nica.

Sim, tu Nica.

- Nica.

- Nica.

I don't want nica going in the lake Without my knowing.

Eu não quero que a Nica entre dentro do lago sem o meu conhecimento.

Nica, did you hear me?

Domenica, ouviste?

Nica, come over here.

Nica, vem já aqui.

When nica wakes up from her nap, Give her a belly smooch from us.

Quando a Nica acordar da soneca, dá-lhe um beijo na barriga dela por nós.

Carm volunteered to take Nica.

A Carm voluntariou-se para tomar conta da Nica.

- Nica is my daughter.

- A Nica é minha filha.

my. The? Nica rule is :

A única regra deste lugar é que não nos podemos apaixonar.

- They call me Tiny, because I'm the smallest of all the puppies.

- Chamam-me Nica, por ser a mais pequena de todos os cachorrinhos.

Thank you, Tiny.

Obrigado, Nica.

I won't let that happen, Tiny.

Não o vou permitir, Nica.

We won't let you down, Tiny.

Não vos vamos desapontar, Nica.

- Tiny?

- Nica?

- Yeah, it's us, Tiny.

- Sim, somos nós, Nica.

I'm so happy for you, Tiny.

Estou feliz por ti, Nica.

No, Tiny, thank you.

Não, Nica, obrigado eu.

Hi, Tiny.

Olá, Nica.

Hello, Ver? nica!

- Olá, Verónica!

I think you told Ver? nica...

Acho que contou à Sra. Verónica...

What's worse, Miss Ver? nica's keys are there.

E o que é pior, é que as chaves da Sra. Verónica estão lá.

nica was asking for her keys...

Mas a Sra. Verónica queria a cópia das chaves,

You're very good Miss Ver? nica.

- É muito boa Sra. Verónica.

Hello, Ver? nica!

Olá, Verónica!

- I'm Nica.

- Sou a Nica.

The one thing I've been able to do with this thing I carry around with me is keep it small.

A única coisa que sou capaz de fazer com esta condià § à £ o que tenho à © mantê-la despercebida.

? the? nica explains?

É a única explicação plausível para o facto da tua última namorada ter sido quando estavas na terceira classe.