Niklas Çeviri Portekizce
100 parallel translation
Niklas 35... three five...
Niklas 35... três cinco...
You fell in love with Niklas at first sight.
Você se apaixonou pelo Niklas à primeira vista.
Jonna, Niklas.
Jonna, Niklas.
- Niklas Luoto.
- Niklas Luoto.
Niklas is downstairs.
Niklas está lá embaixo.
Niklas and Jonna!
- Niklas e Jonna!
I don't want Niklas to know.
Não quero que Niklas saiba.
No, Niklas can't...
Não, Niklas não pode...
Why can't you tell Niklas what you want?
Por que você não pode dizer ao Niklas o que quer?
Niklas Luoto.
- Niklas Luoto.
Niklas, hi.
É o Niklas.
Niklas Luoto.
Niklas Luoto.
Aren't you afraid Niklas will find out?
Não tem medo que Niklas descubra tudo?
Is it something with Niklas?
- Está tendo problemas com o Niklas?
Next time you lie to Niklas that you're here, warn me.
Da próxima vez que você disser ao Niklas que está aqui, me avise.
Niklas, old chum!
Niklas, amigão!
She's having lunch with Niklas.
Foi almoçar com o Niklas. Ela volta às 14h.
Niklas's important clients are coming to dinner.
Os clientes importantes de Niklas vãojantar em casa.
Niklas is a real man, responsible. What are you?
Niklas ê um homem de verdade, responsável.
Sanna. - Can you tell Niklas I took you to the hospital?
- Pode dizer ao Niklas... que eu a levei para o hospital?
- Niklas!
- Niklas!
In a closed vault under the Westerkerk I found old pictures of Niklas's atrocities.
Em uma cúpula fechada sob Westerkerk encontrei velhas fotos das atrocidades de Niklas.
Niklas!
Niklas!
Niklas, stop!
Niklas, pare!
Niklas Creutz.
Niklas Creutz.
There must be at Niklas Creutz.
Deve ser na Niklas Creutz.
The meeting between Niklas Creutz and Axel was yesterday.
O encontro entre Niklas Creutz e Axel foi ontem.
You've talked to Niklas Creutz...
Já conversou com Niklas Creutz...
I'm Niklas, his brother.
Sou Niklas, o irmão dele.
I'm Niklas, Linus'brother.
Sou o Niklas, irmão do Linus.
Punctuality is a virtue, Niklas.
A pontualidade é uma virtude, Niklas.
Niklas isn't coming because of his brother.
O Niklas não vem por causa do irmão.
His name is Niklas.
O nome dele era Niklas.
His name is Niklas.
Ele chama-se, Niklas.
Niklas.
Niklas.
He's probably Niklas Svensson.
Ele pode ser o Niklas Svensson.
- Is Niklas home?
- O Niklas está?
Niklas! The police is here!
Niklas, polícia!
Did Niklas Svensson have access to palytoxin?
Niklas Svensson teve acesso à palitoxina?
- Could Niklas have picked it up?
- O Niklas pode ter tirado?
Niklas Svensson.
E o Niklas Svensson?
- Mads and Niklas.
- Mads e Niklas.
It's a prepaid, but it's surely Niklas.
Foi para um pré-pago. Mas é claro, que foi para o Niklas.
- We have found Niklas.
Localizamos o Niklas.
- We're assuming to Niklas.
Provavelmente, para o Niklas.
Mads Nielsen... Niklas Svensson...
Mads Nielsen, Niklas Svensson.
I don't know where Niklas is.
Não sei onde o Niklas está.
- Is he here?
O Niklas está aqui?
- I love Niklas.
- Eu amo Niklas.
Niklas doesn't...
- Niklas não vai...
Niklas!
- Niklas!