Nils Çeviri Portekizce
91 parallel translation
Here she is exchanging theories with Nils Andersen... the father of modern blood disease.
Aqui, troca teorias com Nils Andersen, o pai da doença sanguínea moderna.
Nils, get some water for your father
Nils, trás água para o teu pai.
Nils, how about that water?
Nils! o que se passa com a água?
Just what do you think you are, Nils?
Que raios estás a fazer?
Nils!
Nils!
It's Nils.
É o Nils.
Your eyes are young. Can you see Nils?
Tens olhos jovens, podes ver o Nils?
Nils, you can close in now.
Nils? Chega à frente.
Attention, attention.
- Atenção. O Nils finou-se.
Nils is dead, fuckhead.
O Nils apagou-se, nabo.
Nils. Nils.
Quando virem esta menina, ninguém dirá uma palavra.
Nils, shut the fuck up.
Porra, vamos até ao pontão.
Nils, Nils?
Nils, Nils?
Nils, shut the fuck up.
Nils, cala-me essa boca.
Nils overdahl.
Nils Overdahl.
And the reservation's under Nils overdahl, Kelley brennwald.
E a reserva está em nome de Nils Overdahl e Kelley Brennwald.
Nils Lud. Dr Zuwanie's head of security.
Nils Lud, chefe de segurança do Dr. Zuwanie.
This is Nils Lud, head of Dr Zuwanie's security.
Este é o Nils Lud, chefe de segurança do Dr. Zuwanie.
We have Lud and the rifle.
Nós temos o Nils Lud, temos a espingarda.
Nils, where's that saw?
Nils, onde está a serra?
Nils, come on. Fire up.
Nils, anda lá.
"Tit tit! Tit tit! Oh, look at Nils Goosey-boy."
"Olhem só para o pequeno Nils dos gansos."
Look at Nils Holgersen Thumbietot! "
Vejam o Nils Holgersen Polegarzinho! "
A few years back our gnome, Nils up and died.
Alguns anos atrás nosso gnomo, Nils, morreu.
As proud members of the Norwegian Ministry of Justice and Police lead detective Magnus Olsdatter, his trusted criminalist Nils Nilsen and loyal profiler Hedda Lillihammer were an investigative trio without equal.
Como honrados membros do Ministério Norueguês de Justiça e Polícia, o Detective-chefe, Magnus Olsdatter, o seu criminalista, Nils Nilsen, e a leal analista de perfis criminosos, Hedda Lillihammer, eram um trio de investigadores sem igual.
Nils, refresh Mr. Cod's memory.
Nils, refresque a memória de Mr. Cod.
NILS : Stop!
- Pare!
NILS : Mother.
Mãe.
" Nils?
Nils?
- Nils.
- Nils.
Thank you, sir, but must ask Nils.
Obrigado, senhor, mas deverá perguntar ao Nils.
Nils Bjurman.
Fala o Nils Bjurman.
It belongs to solicitor Nils Erik Bjurman.
Pertence ao advogado Nils Erik Bjurman.
Solicitor Nils Bjurman. The owner of the murder weapon in Enskede.
O advogado Nils Bjurman, dono da arma do crime em Enskede.
I ran into Nils Bjurman.
Deparei-me com o Nils Bjurman.
- Oh, I'm on to your game, De Nils.
- Oh, eu vou jogar ao teu jogo, De Nils.
I would like to proceed now with the sexual abuse to which advocate Nils Bjurman exposed my client.
Agora vou prosseguir sobre o abuso sexual... ao qual o advogado Nils Bjurman submeteu a minha cliente.
You have declared that advocate Nils Bjurman has raped you?
Então você afirma que o advogado Nils Bjurman a violou?
The late Nils Bjurman has never been convicted of any crime.
O falecido advogado Nils Bjurman nunca foi condenado.
- Nils Bjurman had raped me before.
- O Bjurman tinha-me violado antes.
No one can deny any longer that Lisbeth was the victim of serious sexual abuse by her guardian, advocate Nils Bjurman.
Ninguém pode negar que Lisbeth foi submetida a agressões sexuais graves por parte do seu tutor, o advogado Nils Bjurman.
My son Nils lives with his mother.
O meu filho, Nils, vive com a mãe.
Nils'room, he's Lorenz'son.
É o quarto do Nils, o filho do Lorenz.
It's a task order on a Nils Crofft.
É uma ordem para apanhar o Nils Crofft.
Nils-Emil Carlberger.
Nils-Emil Carlberger.
Our attempt to exfil Dr. Nils was unsuccessful as he was killed by Pakistani military operat...
A nossa tentativa de ex-filtrar o Dr. Nils não funcionou, foi morto por uma operação militar do Paquistão.
Three days before you picked us up off the coast of Pakistan, my team was given orders to rescue an exfil nuclear inspector... Dr. Oscar Nils.
Três dias antes de nos apanharem, na costa do Paquistão, a minha equipa recebeu ordens para resgatar um inspector nuclear infiltrado... o Dr. Oscar Nils.
Nils Botha?
Nils Botha?
- Something wrong, Nils?
- Algum problema, Nils?
Nils.
- Nils?
Nils is dead. I repeat.
Repito.