Nines Çeviri Portekizce
205 parallel translation
Didnt you hear about the chump who lost his hotel on four nines?
Não soube do tolo que perdeu o hotel com quatro 9?
- Nines?
- Noves.
Nines.
Noves.
Two nines.
Dois noves.
- Jacks and nines.
2 pares de valetes.
- Easily, with two little nines.
- É fácil, com uma dupla de nove.
Three nines in a row.
Três noves de seguida.
You let him bluff you out of a full house with a lousy two nines.
Deixaste-o ganhar a partida com dois míseros noves.
Three nines.
Três noves.
he makes nines.
Podem acreditar nesse cara?
Hey, look, all the nines changed to the next thousand. There it is.
- Olha, passou de 999 para mil.
I've got two kings, two queens, two nines, a jack, a ten and two fours.
Tenho dois reis, duas rainhas, dois noves, um valete, um dez e dois quatros.
Pair of nines.
Par de noves.
Pair of nines bets.
Par de noves aposta.
- I don't chase the nines.
- Não aposto nos noves.
Three nines, three tens, three jacks.
Três "9", três "10", três valetes.
Nines and jacks.
Três noves.
- Six nines are...
- Seis vezes nove são...
He likes to cold-deck low, eights or nines.
Costuma preparar um baralho de quatro cartas, oitos ou noves.
Threes and nines.
Três e noves.
Four nines.
Quatro noves.
Well, he was dressed up to the nines.
Estava todo aperaltado.
Well, that leaves old lucky Buck with : : : Three... count'em... three nines :
Bem, isso deixa o velho Buck sortudo com Três... contando... três noves.
Oh, three jacks. Pair of nines.
Três valetes, par de noves.
Oh, yeah. Put in nine nines, take the square root and press the integer. That's all.
Ponha nove noves, tire a raiz quadrada e carregue no botão.
- Six nines.
- Seis Naves.
- I'm all out of nines.
- Já não tenho número 42.
You're toffed up to the nines, laddie!
Estás armado em quê, colega!
Nines nine.
É o jogo dos noves.
Nines nine.
Jogos dos Noves!
Shit, next thing I know niggers in diapers... packin'tech-nines be tryin to take over my business.
Merda, quando me aperceber uns pretos de fraldas vão tentar roubar-me o negócio.
All the nines.
Quatro noves.
- You got them nines for me?
- Tens as 9mm?
Bought everything on the sheet, bag of nines, goin'for a dozen Macs over the weekend.
Comprou a folha toda, mais um saco de 9mm e pediu uma dúzia de Macs.
Forties and Nines.
Quarentas e noves.
Although she's dressed up to the nines
Mas às avessas convosco.
Sure, we don't dress to the nines like cricket.
- Certo, não trocamos tanto como no críquete.
That way he'll bet strong, and I'll beat him with my nines full over aces.
Assim, ele aposta forte e eu ganho com um full de três noves e dois ases.
You only start with jacks or better split... nines or better wired, three high cards to a flush.
Ou com 2 valetes ou melhor, ou com 2 noves ou melhor. Ou 3 cartas altas para fazer um flush.
Doyou have any nines?
Tens algum nove?
Two pairs, kings and nines.
Dois pares, de reis e noves.
Tens over nines.
Três dez e dois noves.
- Three nines.
3 noves.
And I think we should get dressed to the nines.
Acredito que deveríamos nos vestir bem para a ocasião.
Trip nines.
Trio de noves.
I assume that, based on you walking in, dressed to the nines, offering apologies masquerading as explanations. - Scully.
Presumo isso, porque entrou aqui toda bem vestida a pedir desculpas disfarçadas de explicações.
- I got four nines.
- Tenho quatro noves.
Two lousy nines.
Dois noves nojentos.
"One-0-Nines overhead."
"1-0-9 logo a frente."
Kings and treys. Beats jacks and nines.
Bato valetes e noves.
Three nines.
Três nueves.