Noventa Çeviri Portekizce
784 parallel translation
Two south, 90 east.
Dois a sul, noventa a leste.
Congratulations, 90 percent of them.
Noventa porcento é de parabéns.
Down Western Avenue, we was going 65 miles an hour, know what I mean?
- Houve luta? Íamos pela Avenida Oeste, a noventa à hora... Já me entendes.
- Make it 300.
- Noventa metros!
Miss Harding. Ninety feet, sister.
Noventa pés, irmã.
Mr. Kieran?
- Noventa pés.
- Ninety percent of the time when a wife takes a run she takes the daughter to a place like this I'd say she's damn mad at her husband.
- Noventa porcento das vezes quando uma esposa foge e leva a filha para um sítio como este eu diria que está furiosa com o seu marido.
She's 90 now.
Agora tem noventa.
I was 99 % certain about you... but I had to get rid of that one percent doubt.
Eu tinha noventa e nove por cento de certeza a seu respeito... mas tinha de livrar-me desse um por cento de dúvida.
Ninety per cent owned by suckers who used to pay rent to you!
Noventa por cento pertencentes a parasitas que costumavam pagar renda a si.
Two hundred and ninety-three, uh, next May.
Duzentos e noventa três, no próximo Maio.
- Ninety days!
- Noventa dias!
Ninety-nine West Ninth.
Noventa e nove, Nona Oeste.
Thirty-seven inches by 19.
Noventa e três centímetros por 48.
Seventy, eighty, ninety, ninety-five.
Setenta, oitenta, noventa, noventa e cinco.
- Ninety-five cents.
- Noventa e cinco cêntimos.
In that case, ma'am, you'll be delighted to know that you're only one thousand eight hundred and seventy-three miles away from him.
Nesse caso, ficará feliz em saber que está apenas a... dois mil novecentos e... noventa e seis quilómetros dele.
Sykes, you are aware that this loan must be completely repaid within 90 days. I certainly am.
Sr. Sykes, tem consciência que terá de ser completamente liquidado em noventa dias.
- So that's why he's selling 70 tickets.
- Noventa. Pois ele vende noventa papeletas.
- You've seen her, of course?
Noventa por três, duzentos e setenta de mil. - Mas você a viu?
Ninety-two?
Noventa e dois?
No, 90 % of my patients have absolutely nothing wrong with them.
Noventa porcento dos meus pacientes não têm a menor doença.
Eldon, Tiona, Kell, we just rejected 2 more meteors.
Novecentos e noventa e nove, Wess.
Novanta under the "N."
Noventa na letra "N."
One kilo of potatoes, one litre of milk, three eggs, 90 grams of butter, salt and nutmeg.
Então, um quilo de batatas, um litro de leite, três ovos, noventa gramas de manteiga uma pitada de sal e de noz-moscada...
I repeat, Herr Muller.
Repito, Herr Muller. Um quilo de batatas, um litro de leite, três ovos, noventa gramas de manteiga uma pitada de sal e e... noz-moscada! Repito :
- She's 90 and this tall.
Tem noventa anos e é desta altura.
One hundred, ninety-nine, ninety-eight, ninety-seven,
Cem, noventa e nove, noventa e oito, noventa e sete,
ninety...
noventa...
Ninety-three.
Noventa e três.
Ninety thousand! ?
Noventa mil?
Now, gentlemen, if you'll forgive me, animals are earlier risers than human beings, and I've got to be up at 5 : 30 to open the clinic.
Quatrocentos e noventa e oito? Com peixe-dourado, será 499. Quando chegar a 500, Doutor, devíamos fazer uma festa.
Ninety.
Noventa.
Two hundred pounds of flour for each man and his mate.
Noventa quilos de farinha por cada homem e seu acompanhante.
Ninety-five fathoms, 90 fathoms.
Noventa e cinco braças, 90 braças.
You're 90 years old. 90 years.
Tem 90 anos! Noventa!
If one of them strays, does he not leave the other 99 on the hillside and go in search of the one that strayed? "
Um homem possui cem ovelhas : uma delas se desgarra, Não deixa ele as noventa e nove na montanha, para ir buscar aquela que se desgarrou? "
"And if he should find it, I tell you this, he is more delighted over that sheep than over the 99 that never strayed".
"E se a encontra, sente mais júbilo do que pelas noventa e nove que não se desgarraram."
Ninety-two.
Noventa e duas.
Fifty thousand gallons of sand.
Cento e noventa metros cúbicos de areia!
- Ninety-nine.
- Noventa e nove.
- You can't bet on ninety-nine!
- Não pode apostar no noventa e nove!
I want ninety-nine, if you don't pla y it, I'll shoot you in the ass.
Eu quero noventa e nove, se não quer jogar, dou-lhe um tiro.
But ninety-nine doesn't e xist.
Mas o noventa e nove não existe.
Ninety-nine forty-four one hundred percent pure.
Noventa e nove... quarenta e quatro... 100 % puro.
Ninety percent of the things I've done in my life ain't as important as you sweeping that floor or sitting there eating your sandwich.
Noventa por cento das coisas que fiz na vida não são mais importantes que vê-lo deslizando naquele piso ou sentado lá comendo seu sandwich.
Nineteen ninety-five.
Mil novecentos e noventa e cinco.
Two hundred and twelve pounds.
Noventa e seis quilos.
'Seven pounds, eleven ounces. Dark hair, blue eyes.
Três quilos quatrocentas e noventa, cabelo escuro e olhos azuis.
- Oh, you.
- Noventa e quatro para a cerimónia, e 506 para a recepção. - Olha que tu...
70 tickets? 70 times 3 means 210,000 lire!
Noventa papeletas?