Nuff Çeviri Portekizce
41 parallel translation
- Sho'nuff!
- Pode crer.
Sho'nuff!
O la se é!
'Nuff people say you know they can't believe
Gente demais diz Que não acredita
'Nuff people will say you know they can't believe
Existe pessoal que diz Que não acredita
'Nuff said!
Tenho dito!
'Nuff said.
Está dito.
It's'Nuff Said!
É o "Está dito"!
'Nuff Said.
Está dito!
I embrace the fact that'Nuff Said might grow a whole new segment in my hotels.
E agrada-me que o "Está dito" possa ser um segmento novo nos meus hotéis.
On this vid, you will see the phattest flavas from da series, plus nuff unseen rare groove stuff.
Neste vídeo, verão as melhores cenas da série, incluindo material nunca visto.
Nuff said.
Tá dito.
Brothers and sistas - nuff said!
Irmãos e irmãs
I meant stinky.'Nuff said.
Queria dizer "ranhoso". Está tudo dito.
There's been nuff sadness since the terrible events of 7 / 11.
A crescente tristeza, depois dos terríveis acontecimentos do 7 / 11.
We understand. Nuff said.
Entendo, está claro, já disse o bastante.
- That's right. Sho nuff is!
- Pode crer que é.
Foxxy : sho''nuff, everybody else
Ela tapeou todos os outros
- Nuff people, man.
- Gente que chega, minha.
And I embrace the fact that'Nuff Said might grow a whole new segment in my hotels.
E agrada-me que o "Está dito" possa ser um segmento novo nos meus hotéis.
I seen nuff of them dropping $ 50 bets.
Vi muita gente a apostar 50 dólares.
I swear to God, I mean, he is the sho'nuff, I mean, pimp...
Juro por Deus que é o talento mais genuíno e imparável...
So this is me, y'all. And you ain't gotta worry about me giving you nothing but the sho'nuff,'cause that's all I know.
Este sou eu, e não se preocupem que só vou dizer-vos a verdade, pois é tudo o que sei.
I've been saving up 3 easy payments of nineteen ninety nuff for this bad boy.
Andei a poupar 3 pagamentos para comprar esta beleza.
- Whoo! - Sho'nuff.
- Com certeza!
My man got'nuff batteries.
Ena, tantas pilhas.
Maybe nuff for now.
Por agora não.
# Ohh-oh-ohh # # And I've got somethin that will sho nuff set your stuff # # On fi-I-ire #
E eu tenho uma coisa Que vai pôr-te em brasa
- Sho'nuff.
É claro que temos!
Hulk's strongest there is. Nuff said.
O Hulk é o mais forte que há, é só isso.
Welcome, Donald. Welcome to S'nuff where we are teaching the strong-willed man how to dress, think, eat, fuck.
Donald, bem-vindo à S'nuff, onde ensinamos homens másculos a vestir, pensar, comer, fornicar.
So I was thinking of something called the "S'nuff Guide to Beating Off at Work."
Estava a pensar numa coisa chamada "Guia S'nuff de Masturbação no Trabalho".
Can't be relying on any of them nuff-nuffs anymore.
Já não podemos contar com aqueles idiotas.
'Nuff said.
- Está tudo dito.
'Nuff said.
Basta dizer isso.
Mm, mm, mm, mm, mm- -'nuff of this damn...
Farto deste malvado...
Bad luck sure'nuff got a hold on you Jack, what are you doing?
Jack, o que está a fazer?
'Nuff said.
Já percebi.