Nyssa Çeviri Portekizce
120 parallel translation
This is Nyssa.
Esta é a Nyssa.
Nyssa... just remember to take cover.
Nyssa... lembra-te de teres cuidado.
Make no mistake, Nyssa, those blood ties mean nothing to me when measured against the ascendancy of our race.
Não te enganes, Nyssa, esses laços sanguíneos não me dizem nada quando comparados com a excelência da nossa raça.
I am Nyssa. Daughter of Ra's Al Ghul. Heir to the Demon.
Sou a Nyssa, filha de Ra's al Ghul, herdeira do demónio.
Nyssa, please, would you give us a moment?
Nyssa, por favor, dás-nos uns instantes?
I can't go back, Nyssa.
Não posso regressar, Nyssa.
- By Nyssa to draw you back here.
- Foi envenenada pela Nyssa. Fê-lo para te atrair para cá.
Nyssa's a powerful figure in the League.
- Então o que foi? Uma mulher, a Nyssa, é uma figura poderosa dentro da Liga.
Nyssa, don't do this.
Nyssa, não faças isso.
I need you to pick up the trail on Nyssa. Mrs. Lance is running out of time.
Preciso que localizem a Nyssa, porque a Sra. Lance está a ficar sem tempo.
- She's going to poison her?
- Ela encontrou a Nyssa.
Nyssa. I can still save her.
Ouve, ainda a posso salvar.
Nyssa.
Nyssa, por favor.
I'm Nyssa, daughter of Ra's al Ghul.
Sou a Nyssa, filha de Ra's al Ghul.
Nyssa!
Nyssa!
- Nyssa.
- Nyssa... - Onde?
Jansen Sensei. I am Nyssa, daughter of Ra's al Ghul, heir to the Demon.
Mestre Jansen, sou a Nyssa, filha de Ra's al Ghul, herdeira do demônio.
Hello, Nyssa.
Olá, Nyssa.
You want me to share this with Nyssa?
Entre as ruas 18 e Nelson. Falaste com a Nyssa?
Nyssa.
- Nyssa.
Nyssa didn't.
A Nyssa não.
After I struck out on anything related to Nyssa or Thea, I just looked for strange.
Depois de procurar informações da Nyssa e da Thea, procurei coisas estranhas.
- Nyssa's sending Malcolm a message.
- Era uma mensagem para o Malcolm.
I told Nyssa to go after Merlyn. - I told her to do whatever it takes.
Eu mandei a Nyssa atrás do Merlyn, e fazer o necessário.
Nyssa doesn't believe me, Oliver.
A Nyssa não acredita em mim, Oliver.
- Nyssa paid me a visit.
- A Nyssa fez-me uma visita.
- I am Nyssa, heir to the demon. - I'm not here to fight you.
Sou a Nyssa, a Herdeira do Demónio.
- Nyssa and the League kidnapped Merlyn.
- A Nyssa e a Liga raptaram o Merlyn.
Bring Nyssa to the warehouse at Fullerton and Halsted and I'll let your wife go.
Traz a Nyssa até à refinaria na esquina da Fullerton e Halstead, e eu libertarei a tua mulher.
I am your father, Nyssa.
Sou o teu pai, Nyssa.
I am betrothed to Nyssa al Ghul.
Estou noivo de Nyssa al Ghul.
Nyssa, no! Are you ok?
Nyssa, não! Estás bem?
Go home, Nyssa.
Vai para casa, Nyssa.
- I need your help, Nyssa.
- Preciso da tua ajuda, Nyssa.
People are dying, Nyssa.
Andam pessoas a morrer, Nyssa.
You think Nyssa played us?
Achas que a Nyssa enganou-nos?
I thought that if we stopped Maseo, we'd stop the killings. But Nyssa was right.
Pensei que parando o Maseo, parávamos os assassinatos, mas a Nyssa tinha razão.
Tonight, Nyssa al Ghul faces justice for her betrayal.
Esta noite, Nyssa al Ghul enfrenta a justiça pela traição dela.
No offense, but Nyssa is insane.
Sem ofensa, mas a Nyssa é louca.
Nobody knows the League better than Nyssa.
Ninguém conhece a Liga melhor do que a Nyssa.
Even if Nyssa's right about Oliver...
- Mesmo que ela tenha razão...
But Nyssa, she saved my sister's life.
Mas a Nyssa, salvou a vida da minha irmã.
Nyssa does seem to have an idea where we can find Oliver and the League.
A Nyssa parece fazer ideia de onde podemos encontrar o Oliver e a Liga.
Well, then I guess we shouldn't have let Nyssa leave alone. No, it's fine.
Não devíamos ter deixado a Nyssa sair sozinha.
Nyssa, I trust?
Nyssa, em quem eu confio?
Nyssa.
Nyssa.
We researched the poison Nyssa used on Laurel.
Analisámos o veneno que a Nyssa usou na Laurel.
- Where is Nyssa?
- Onde está a Nyssa?
- Nyssa!
Nyssa!
- Nyssa.
- Nyssa!
- Nyssa.
- Nyssa.