O'henry Çeviri Portekizce

Frederic, the valet we were looking into, the one who had access to Henry.

Frederic, o valete que investigamos, - o que tinha acesso a Henry.

Just wanted to let you know Henry's over here.

Só queria avisar que o Henry está aqui.

He had all this kid stuff- - games, you know, stuff Henry plays with.

Ele tinha toda estas coisas de criança... jogos, coisas com que o Henry brinca.

- Because Henry is just down the hall.

Porque o Henry está quase a chegar a casa.

Helen's not my aunt, but Henry is my brother.

Helen não é a minha tia, mas o Henry é meu irmão.

This is you in the hospital the night Henry was born.

Esta és tu no Hospital, na noite que o Henry nasceu.

Shared a tent with Henry.

Dividiste uma tenda com o Henry.

Daddy and Uncle Henry got into a yelling fight, and the three of us had to sleep in a crummy motel.

O papá e o tio Henry começaram a discutir e nós os três acabámos a dormir num motel rasca.

Because then you and Daddy would fight like him and Uncle Henry.

Porque depois tu e o papá iriam lutar como ele e o tio Henry.

Joanie told me that you and Henry got in a shouting match that was apparently so bad you had to take the girls to a motel.

A Joanie disse que tu e o Henry se puseram aos gritos e foi tão mau, que tiveste de levar as miúdas para um motel.

Does raise the question... what was Henry doing here so late at night?

O que leva à pergunta, o que estava o Henry a fazer aqui tão tarde da noite?

Henry was my top driver. Just a...

O Henry era o meu melhor motorista.

But Henry, he, uh, he was out of the life, so I gave him a shot, and I never regretted it.

Mas o Henry... Ele tinha saído dessa vida, então dei-lhe uma oportunidade e nunca me arrependi.

Henry got threatened every day.

O Henry era ameaçado todos os dias.

Henry was a repo man?

O Henry era um homem das penhoras?

I mean, I can't believe anyone would hunt Henry down to kill him.

Quero dizer, não acredito que alguém iria perseguir o Henry para matá-lo.

My alarm guy told me that Henry was asking for access codes to a 2013 X5 a few days ago.

O meu homem dos alarmes disse-me que o Henry pediu os códigos de acesso - para um X5 de 2013 há alguns dias.

Yeah, but from everything that everyone said, including Henry's former parole officer, he was just a stand-up citizen.

Sim, mas com tudo o que disseram sobre ele, incluindo o ex-agente da liberdade condicional do Henry, ele era um cidadão honesto.

So, unbeknownst to anyone, Henry sets his eyes on an X5.

Então, sem que ninguém soubesse, o Henry coloca os seus olhos num X5.

See, when Henry stole the vehicle, he took something of value from the inside.

Olha, quando o Henry roubou o veículo, levou algo valioso de dentro.

The X5 might have something to do with Henry's death.

O X5 pode estar relacionado com a morte do Henry. Sabes que mais?

Henry was such a decent man.

O Henry era um homem decente.

Does she have something to do with what happened to Henry?

Ela tem alguma coisa a ver com o que aconteceu com o Henry?

Ma'am, what's Henry's apartment number? Uh, 517.

- Senhora, qual é o apartamento do Henry?

I know Henry.

- Eu conheço o Henry.

When Henry didn't return my calls, I had a colleague in San Francisco ping his cell.

Quando o Henry não devolveu as minhas chamadas, pedi a um colega em São Francisco para localizar o telemóvel dele.

Which is when Henry was killed.

Ou seja, quando o Henry foi assassinado.

Henry eats here every day.

O Henry almoça aqui todos os dias.

When Henry was here yesterday, did he say that anything was wrong or that he was having problems with anyone?

Quando o Henry esteve aqui ontem, disse que havia algo de errado ou que estava a ter problemas com alguém?

Apparently, he just checked his e-mail until Henry arrived.

Aparentemente, estava a ver o email quando o Henry chegou.

So, I traced all the devices that used the restaurant's wi-fi during the time Henry was there.

Então, segui todos os dispositivos que usaram o Wi-Fi do restaurante durante o tempo que o Henry estava lá.

I already did, and she positively identified him as the one Henry was having the argument with.

Já o fiz, e ela identificou-o positivamente como o homem que discutia com o Henry.

And then, hours later, Henry ended up dead.

E, então, horas mais tarde, o Henry acabou morto.

He out-and-out lied about knowing Henry.

Ele mentiu sobre conhecer o Henry.

The lab found a phenolformaldehyde resin on the bottom of Henry's shoes.

O laboratório encontrou uma resina de fenol-formaldeído - nas solas dos sapatos do Henry.

And if Henry left work at 2 : 00 p.m., showed up dead at midnight, he's unaccounted for for 10 hours, so where was he during that time?

E se o Henry saiu do trabalho às 14h00, apareceu morto à meia-noite, esteve desaparecido durante 10 horas. Então, onde é que ele esteve durante esse tempo?

How Henry and I know each other... because we come from such different worlds.

Como o Henry e eu nos conhecemos - porque viemos de mundos tão diferentes.

Henry stood up for me.

O Henry esteve lá por mim.

I was scanning surveillance video of Henry's apartment complex, trying to piece together the timeline on the day he died, when I saw this.

Estava a ver o vídeo de vigilância do complexo de apartamentos do Henry, a tentar dar sentido a cronologia do dia em que ele morreu, quando vi isto.

That's Henry.

É o Henry.

Meaning after Henry left the repo yard, he went back home.

O que significa que depois que o Henry deixou o trabalho, ele voltou para casa.

Before he was killed, Henry Graham was kidnapped.

Antes de ser assassinado, o Henry Graham foi sequestrado.

Billy Hicks started Henry on a life of crime, hired him as an enforcer.

Foi o Billy Hicks que meteu o Henry na vida do crime, contratou-o como credor.

But Henry hasn't worked for Hicks in... in almost 10 years.

Mas o Henry não trabalha para o Hicks há quase 10 anos.

Maybe Henry knew too much... about Hicks and the organization.

Talvez o Henry soubesse demais... sobre o Hicks e a organização.

And Glassman wanted Henry to roll.

E o Glassman queria o Henry como testemunha.

You know, if Henry refused, that explains why Glassman and he fought.

Sabes, se o Henry se recusou, isso explica a discussão com o Glassman.

If a man like Hicks thought Henry was talking to the FBI, he would stop at nothing to protect his empire and eliminate the threat.

Se um homem como o Hicks achasse que o Henry estava a falar com o FBI, faria qualquer coisa para proteger o seu império e eliminar a ameaça.

It was Henry's madness that led to his hunger for England, and to the death of so many, to his own untimely demise, and to you becoming king at such a tender age, amidst so much religious hatred and unrest.

Foi a loucura que o fez almejar a Inglaterra, da morte de muitos, para a sua própria, e por você se tornar rei em uma idade tão tenra, em meio a tanta inquietação ou ódio religioso.

Did you know the poison would make Henry go mad?

E nunca mais vou confiar em você. Você sabia que o veneno deixaria Henry maluco?

Maybe Henry the Eighth had it right.

Talvez o Henrique VIII tivesse razão.