O'leary Çeviri Portekizce
318 parallel translation
Leary got suspicious but I didn't tell him where the money was because
O Leary ficou com suspeitas mas eu não lhe disse onde estava o dinheiro.
Leary and I will take care of the manager's house.
O Leary e eu tratamos da casa do gerente.
When that lights up, Leary and I are in the vault.
Quando a luz acender, o Leary e eu estamos no cofre.
Leary and I will be there with the money.
O Leary e eu estaremos lá com o dinheiro.
You're the real hero, not Leary. - Where'd you get that?
Tu é que és o herói, não é o Leary.
- Are you here for Leary or me?
- Vieram procurar o Leary ou a mim?
What did Leary do for you?
Que é que o Leary fez para vocês?
- Leary's what we call a wet boy.
- O Leary deu para o torto.
- Leary's an assassin.
- O Leary é um assassino.
Leary was one of our most effective contractors, but times changed.
O Leary era um dos nossos melhores contratados, mas os tempos mudam.
Leary didn't take it too well.
O Leary não reagiu muito bem.
He went by Leary's home to try and get him to accept counselling.
Foi a casa do Leary para o tentar convencer a fazer terapia.
This is how Leary treats his friends.
É assim que o Leary trata os amigos.
This gifted person, Mr. Patrick Leary... is the only man in the glorious and brilliant Southwest... nay, in this magnificent nation... of whom it may actually be said that he is able to strut sitting down.
Esta pessoa dotada, o Sr. Patrick Leary... é o único homem no glorioso e brilhante sudoeste... não, nesta magnífica nação... de quem pode dizer-se em realidade que é capaz de pavonear-se sentado.
Mr. Cravat, Mr. Pat Leary is here.
Sr. Cravat, chegou o Sr. Pat Leary.
Mr. Leary, I've known all about your scheme for weeks... and I think it's the dirtiest, filthiest piece of politics... that ever came into the State of Oklahoma... and I'll smash you and everybody connected with it...
Sr. Leary, fiquei sabendo de seu plano semanas atrás... e parece que é o mais sujo na política... que tenha havido no Estado do Oklahoma... arruinarei e a todos os envolvidos...
My friend Father O'Leary in the town of Glencove has a new bell that was given to him by Lord Bellinbergh, and he has presented the old one to us.
O meu amigo, o Padre O'Leary da cidade de Glencove... fem um sino novo que ganhou do Lord Bellinbergh, e nos deu o velho de presente.
What, O'Leary?
O que, O'Leary?
- Not so neat.
O'Leary levou alguns dias para morrer.
O'Leary was taking a shower and he must've collapsed.
"Saia." Vamos, 99.
- Who wears red earmuffs - in weather like this? - The little old man who stopped me.
O'Leary absorveu-a através da pele enquanto tomava o banho.
Maximiliano Bienvenido O'leary.
Maximiliano Bienvenido O'Leary.
- is Commandant Tim O'Leary.
- é o comandante Tim O'Leary.
Tim O'Leary.
Tim O'Leary.
- Hey, are you Tim O'Leary?
- Você é o Tim O'Leary?
O'Leary.
O'Leary.
- O'Leary!
- O'Leary!
God bless you, Tim O'Leary!
Deus te abençoe, Tim O'Leary!
Someone that morning went up to the camp... and betrayed Tim O'Leary.
Naquela manhã, alguém foi ao acampamento... e traiu o Tim O'Leary.
- Are you O'Leary?
- É O'Leary?
- Thank you, O'Leary.
- Obrigado, O'Leary.
O'Leary.
Deixe isso.
The voices of St. Francis, Socrates, General Gordon and Timothy O'Leary... all told me I was God.
As vozes de São Francisco, Sócrates, O general Gordon e Timothy Leary... todos me disseram que eu era Deus.
Leary went off his ass.
O Leary ficou furioso, tornou-se imprudente.
Stop the car. - Oh, Leary...
Parem o carro.
Your friend O'Leary's in the office.
O seu amigo O'Leary está no gabinete.
O'Leary?
O O'Leary?
Except for Timothy Leary, dearie
Excepto o Timothy Leary
I thought all that isolation tank stuff went out in the'60s with Timothy Leary and all them other gurus!
Pensei que essas coisas tinha desaparecido nos anos 60... com o Timothy Leary e todos os outros gurus!
One, two, three, O'Leary!
Um, dois, três, outra vez!
At defensive back, number 38, Kevin O'Leary.
Como defesa, número 38, Kevin O'Leary.
Mr. Leary, come with me, please, to identify the body.
Sr. Leary, venha comigo por favor, para identificar o corpo.
I'm Detective Sam Leary.
Sou o detective Sam Leary.
Leary, maintain your field of fire.
Leary, mantém o teu campo de fogo.
First you had the sea, then America, the West, the Moon Mr. Leary, drugs, the inner journey...
Primeiro, foi o mar, a América, o Oeste, a Lua... ... Mr. Leary, as drogas, a viagem interior...
There's a party tonight at the O'Leary place.
Há uma festa hoje à noite, em casa do O'Leary.
You certainly were in rough shape at the O'Leary party last night.
Não estava muito bem ontem à noite na festa do O'Leary.
In fact, I don't remember the O'Leary party.
Na verdade, não me lembro da festa do O'Leary.
Yes, Hitler was there... or Mr. O'Leary as he's known to us on Planet Earth.
Sim, o Hitler estava lá ou o sr. O'Leary como nós o conhecemos no planeta Terra.
Oh, Mr. O'Leary.
Oh, sr. O'Leary.
That doesn't look much like him, but it's got to be Mitch Leary.
Não se parece muito com ele, mas só pode ser o Mitch Leary.