O'toole Çeviri Portekizce
133 parallel translation
His name is O'Toole.
Chama-se O Toole!
Or the Fingers O'Toole case?
Ou o caso Fingers O'Toole?
O'Toole.
O'Toole...
Morning, Mrs. O'Toole.
Bom dia, Sra. O'Toole.
- The pails, Mrs. O'Toole.
- Os baldes, Sra. O'Toole.
Mark me well, Annie O'Toole.
Escuta-me bem, Annie O'Toole.
Me sainted father, Kevin O'Toole.
O meu santo pai, Kevin O'Toole.
This is my brother, Miss O'Toole.
É o meu irmão, Miss O'Toole.
Miss O'Toole, I assure you my only concern is for your welfare.
Miss O'Toole, garanto-lhe que a minha única preocupação é o seu bem-estar.
Now, Miss O'Toole, if it's money you need...
- Miss O'Toole, se precisa de dinheiro...
Uh, Miss O'Toole, if you won't accept money from me...
Miss O'Toole, se não aceita dinheiro meu...
Annie O'Toole had enough money to take her back to San Francisco in style.
Annie O'Toole tinha o dinheiro suficiente para a levar de volta a S. Francisco em grande estilo.
You like Miss Annie O'Toole?
Gostale da Miss Annie O'Toole?
- Annie O'Toole.
a Annie O'Toole.
Adam, have you ever tried to reason with Annie O'Toole?
Adam, já alguma vez tentaste argumentar com a Annie O'Toole?
And by simple process of elimination, Annie O'Toole must own Swede Lundberg Claim number one.
E pelo simples processo de eliminação a Annie O'Toole deve ser a dona da concessão Swede Lundberg Nº 1.
I ain't through with you yet, Annie O'Toole.
Ainda não acabei, Annie O'Toole.
It would seem that Mr. Kevin Himself O'Toole is buried atop the richest strike ever made in the Washoe.
Parece até que Mr. Kevin V. Exa. O'Toole está sepultado em cima do maior achado já descoberto no Washoe.
BEN : Miss, O'Toole.
Miss O'Toole.
Miss O'Toole?
Miss O'Toole?
Miss O'Toole agrees.
A Miss O'Toole concorda.
Miss Annie O'Toole.
Miss Annie O'Toole.
Miss O'Toole!
Miss O'Toole!
BEN : Miss O'Toole!
Miss O'Toole!
Uh, as one of the partners of Cartwright and O'Toole, I'll present our case.
Como um dos sócios da Cartwright e O'Toole, apresentarei o nosso caso.
Now, Hoss, did you or did you not dig an exploration shaft on the disputed claim the very first day Miss O'Toole came to Virginia City?
Hoss, escavaste ou não um poço de exploração na concessão em litígio, logo no primeiro dia que a Miss O'Toole veio para Virginia City?
Gentlemen, I ask that you rule in favor of Miss Annie O'Toole.
Meus senhores, peço-vos que decidam a favor de Miss Annie O'Toole.
Kevin Himself O'Toole had a funeral the Comstock would remember for a long time to come.
O'Toole teve um funeral de que o Comstock se havia de recordar por muito tempo.
- Plenty O'Toole.
- Plenty O'Toole.
- O'Toole.
- O'Toole.
- Yes, O'Toole?
- Sim, O'Toole?
Not now, O'Toole.
Agora não, O'Toole.
- Yes, O'Toole, it's always been there.
- Sim, O'Toole, sempre esteve lá.
- Thank you, O'Toole.
- Obrigado, O'Toole.
Thank you, O'Toole.
Obrigado, O'Toole.
Mr. Toole, why did you hide when Mrs. Toole came to visit you?
Porque se escondeu, quando o veio visitar?
After I saw Bridge on the River Kwai... it took me six months to realise I wasn't Peter O'Toole.
Depois de ver "A Ponte do Rio Kwai", demorei seis meses a convencer-me de que não era o Peter O'Toole.
Peter O'Toole wasn't in that picture.
O Peter O'Toole não entrava nesse filme.
Mrs O'Toole will take care of your needs.
A Sra. O'Toole trata de si.
And price is no object, Mrs O'Toole.
E o preço não é problema.
Chips O'Toole.
Chips O'Toole.
Chips O'Toole. Hotels and oil from down under.
Chips O'Toole, hotéis e terrenos na Austrália.
My name is Timmy O'Toole. I just turned ten years old.
O meu nome é Timmy O'Toole, acabei de fazer 10 anos.
Dear Lord, before we peel the foil back from your bounty... we ask you to watch over little Timmy O'Toole... trapped in that well.
Meu Deus, antes de destaparmos a nossa refeição, pedimos-te que olhes pelo pequeno Timmy O'Toole, preso naquele poço.
Authentic Timmy O'Toole baby teeth.
Autênticos dentes de leite do Timmy O'Toole.
Ah.
Dedicado a Timmy O'Toole
Disturbing news from the old well... where Timmy O'Toole... has apparently taken a turn for the worse.
Notícias perturbantes do velho poço da cidade, onde a situação do pequeno Timmy O'Toole aparentemente piorou.
Look, I'll level with you. There is no Timmy O'Toole.
Pronto, eu confesso, não existe nenhum Timmy O'Toole.
O'Toole.
O'Toole.
O'Toole would macramé your face.
O O'Toole fazia macramé com a tua cara.
Why is it that I've come face to face with the most hideous creatures hell ever spit out and I'm afraid of a bully like Jack O'Toole?
Porque será que já enfrentei as criaturas mais horríveis que o Inferno cuspiu, mas tenho medo de tipos como o Jack O'Toole?