Oan Çeviri Portekizce

Tonight at ten after midnight, the ANO claims 13 lives as payment for the continuing oppression of our people,

Esta noite, à meia-noite e dez, a OAN reclama 13 vidas como paga pela opressão contínua sobre o nosso povo.

Oan I ask what's so funny?

Posso perguntar porque se riem tanto?

Oan't find what exactly?

O que procuras exactamente?

Oan't sleep?

Não consegues dormir?

Oan we get a sitter for Louis?

Arranjamos uma ama para o Louis?

Oan we play Scrabble tonight?

Podemos jogar Scrabble hoje à noite?

Oan we play Monopoly tonight?

Vamos jogar Monopólio hoje à noite?

Oan you have him call me?

Pode dizer-lhe para me ligar?

Oan you get that a little bit up?

Pode levantar isso um pouco?

Oan I have my knockers back, please?

Será que posso ter a minhas mamas de volta, se faz favor?

Oan we talk about it, Jimmy?

Podemos falar sobre isso, Jimmy?

Oan I stay over?

Posso passar aqui a noite?

Oan I talk with you?

Posso falar contigo?

Oan you read, Pepita?

- Sabeis ler, Pepita?

Yep. Oan't seem to catch a break, can we?

Parece que não podemos ter um minuto de descanso, pois não?

Oan I owe you? I got three other families on credit this week.

Já dei crédito a três outras familias esta semana.

Oan you believe it?

Acreditas nisso, pai? É incrível, mãe.

Oan you sing that? Let's hear what it sounds like.

Para ver como soa.

Oan't be too careful.

Mais vale prevenir.

- Oh, God. Oan we change the subject, please?

- Podemos mudar de assunto?

Oan I help you?

Em que posso ajudá-lo?

- Oan you handle that?

- Achas que és capaz?

- Oan I poke him?

- Posso tocar-lhe?

Oan you take the remote before my dad does?

Toma lá, pega no telecomando.

Oan't you see RJ is just using you?

Não vêem que o RJ só vos está a usar?

- Oan I be the car?

- Posso ser o carro?

Oan I just call you Tiger?

Posso tratar-te por Tigre?

Oan't you hear it?

Não estás a ouvir?

Oan you believe it?

Acredita nisso?

Oan you give her back her frigging shirt?

Você pode devolver a maldita camiseta dela?

- Oan I?

- Puedo?

Oan't talk now.

Não posso falar com você agora.

- Oan you get her number?

- Consegue o telefone dela. - Eu não, eu, hein?

- Oan you get me her number?

- Mas você não pode me ajudar?

Oan I bring something in another day, cause I need the money.

Posso trazer alguma coisa outro dia, é que eu preciso da grana.

- Oan I get dressed?

- Posso vestir?

- Oan I turn around?

- Posso virar?

Thank you Sigmund Freud, you patronizing sexist pig! Can I to say, I know this is only our fifth meeting, but I already feel closer to all of you than I already do to my oan husband.

Posso só dizer, bem sei que esta é só a quinta sessão, mas já me sinto mais próxima de vocês do que do meu próprio marido.

Look, I'm telling I didn't kill victoria come oan.

Já lhe disse que não matei a Victoria. Vá lá!

The point is, At the end of the day, This was a 50-year-oan Living alone with a cat.

O que eu quero dizer é que, ao final do dia... foi um velho de 50 anos sozinho com seu gato.

Oan somebody come in and work on Shrek?

Alguém vem aqui dar um jeito ao Shrek, por favor?

Oan I interest anyone in a snack or beverage?

Então, posso oferecer a todos um aperitivo ou uma bebida?

Oan we meet... again? Friday afternoon, same time?

Podemos nos... reencontrar?

- Oan I help you, Mr. Mankiewicz?

- Ei, escravo de avião.

Oan you please go over there, please?

Estás a assustar-me. Agora, poderias voltar para o teu lugar?

- Oan you help us?

- Como chegaram aqui?

Oan't you see these commies have my hands tied?

Não vês que estou de mãos atadas! Sem licença de maternidade!

Oan I kiss the bride?

Posso beijar a noiva, Capitão?

ANO

OAN

- Oan I try this?

- Posso provar isto?

- Oan I bring my mom?

- Claro que podes, filho.