Obvi Çeviri Portekizce
15 parallel translation
If it wasn't for you, we'd never have sold those dolls and everybody obvi loves you.
Se não fosse por ti, nunca teríamos vendido todas as bonecas. E todas obviamente gostam de ti.
Obvi- - we're the ladies.
- É óbvio, nós somos as damas.
Obvi.
Obviamente.
Obvi.
É claro.
- The woods, obvi.
Na mata, obviamente.
Obvi.
- Obviamente.
My expert negotiation skills, obvi.
- Graças ao meu dom da negociação.
I hate to point out the obvi-o-so, but why do you need the meds if you're not sick, hmm?
Odeio dizer o óbvio, mas porque precisas do remédio, se não estás doente?
I'm Chanel # 1, obvi.
Eu sou a Chanel número 1, obviamente.
Chanel # 5 is Lady Lincoln, obvi.
- Chanel Cinco será a Lincoln, obviamente.
Wait, what do you mean, obvi?
- Que queres dizer com obviamente?
"Not typing this, obvi..."
Não digitei isso, óbvio.
- so I'm going first, obvi.
É óbvio que morro primeiro. Toby...
You look amazing, I mean, obvi, you always do.
Estás sempre.
- Obvi.
- Obviamente.