Ocho Çeviri Portekizce
122 parallel translation
Fourteen and eight.
Catorce y ocho.
I'll just call you Ocho, okay?
Vou-te chamar de Ocho, ok?
Attaboy, Ocho.
Certo, Ocho.
Thanks, Ocho.
Obrigado, Ocho.
Ocho?
Ocho?
Ocho!
Ocho!
I'm coming, Ocho, I'm coming!
Já vou, Ocho, já vou!
Bye, Ocho.
Adeus, Ocho.
Come on, Ocho, you can do it.
Vamos, Ocho, tu consegues.
Please, Ocho, come on.
Por favor, Ocho, vamos.
We gotta get out of here, Ocho! This is our car now.
Temos que sair daqui, Ocho!
You feeling better, Ocho.
Sentes-te melhor, Ocho.
You look good, Ocho.
Estás com melhor aspecto, Ocho.
- We're in real trouble now, Ocho.
Temos um grande problema, Ocho.
Two men said they'd cut up Ocho into pieces, and two other men are very mad at me.
Dois homens disseram que cortavam o Ocho em pedaços, e outros dois homens estão muito zangados comigo.
No, Ocho, not in there.
Não, Ocho, aí não.
Look out, Ocho!
Ten cuidado, Ocho!
Ocho, are we gonna let him get away with that?
Ocho, vamos deixar que ele se safe com isto?
Ocho, he's gonna kill you.
Ocho, ele vai-te matar.
Thattaboy, Ocho!
Vamos, Ocho!
Good, Ocho!
Bem, Ocho!
Olé, Ocho!
"Olé", Ocho!
Attaboy, Ocho.
Em frente, Ocho.
Attaboy, Ocho. Toro!
Vamos, Ocho. "Touro!"
He's getting close, Ocho.
Está se aproximando, Ocho.
What's wrong, Ocho?
O que se passa, Ocho?
One thing I still can't figure out, why would those men want a picture like this, Ocho?
Mas há uma coisa que não entendo, Porque os homens querem uma fotografia como esta, Ocho?
It's kinda lonely around here, huh, Ocho?
Está bem deserto isto aqui, eh, Ocho?
When we're safe from those men, we go back where there's lots of people, huh?
Quando estivermos a salvo daqueles homens, Voltamos para onde há muitas pessoas, não é Ocho?
Maybe we can go to Santiago and work there, Ocho.
Talvez possamos ir a Santiago e trabalhar lá, Ocho.
Don't worry, Ocho, I'll take care of you.
Não te preocupes, Ocho, Eu cuido de ti.
Wake up, Ocho, we gotta go to work.
Acorda, Ocho, Temos que trabalhar.
Go, Ocho!
Vai, Ocho!
Ocho, listen.
Ocho, ouve.
Ocho, what are you gonna do?
Ocho, o que vamos fazer?
Attaboy, Ocho!
Muito bem, Ocho!
Ocho, they're getting away.
Ocho, eles vão fugir. Rápido!
Get'em, Ocho!
Vamos, Ocho!
Shake'em, Ocho!
Dá-lhes, Ocho!
Go for it, Ocho.
Apanha-o, Ocho. Agora!
Okay, Ocho, you got'em now.
Ok, Ocho, nós os pegámos.
Ocho and me, we're okay.
O Ocho e eu estamos bem.
Looking good, Ocho.
Está muito bonito, Ocho.
Why do you keep calling this car Ocho?
Porque o chama de Ocho?
Ocho means eight.
Ocho quer dizer 8.
Ladies and gentlemen. Bienvenidos. Welcome to the Club Ocho- - the myth of Miami.
Senhoras e Senhores, sejam bem-vindos ao Clube Ocho.
- Where do we find Alvarado? - Club Ocho.
- Onde é que encontramos o Alvarado?
All right.
- No Clube Ocho.
I picked this up at Calle Ocho.
- Fiquei assim na Calle Ocho.
Ten, nine eight, seven six, five four, three two, one.
Diez, nueve... ocho, siete... seis, cinco... cuatro, tres... dos, uno.
Nine eight... seven six... five four... three two... one zero.
Nueve... ocho... siete... seis... cinco... cuatro... tres... dos... uno... cero.