Octoroon Çeviri Portekizce

We just got some sort of an octoroon from south Texas and there's Ruthie Lee and Pauline.

Arranjámos uma mestiça do Sul do Texas... e tens a Ruthie Lee e a Pauline.

Octoroon, quadroon, half-breed, mongrel!

E tu, que fazes?

No octoroon, quadroon, mulatto... babies.

Nada de bebés cabritos, mestiços, mulatos.

Octoroon grandson.

Neto mestiço, uma oitava parte

You didn't know that my mom was an octoroon when you met her, did you?

Não sabias que a minha mãe era um oitavão, sabias?

- No, a what? An octoroon, one-eighth black.

Um oitavão, um oitavo negra.

Or a song about loving an octoroon.

- Nem sobre gostar de um mulato.

If a customer asks, tell him you're an octoroon, understand?

Se algum cliente perguntar, diz-lhe que és mestiça.

I think technically she's an octoroon bastard, but our whole parenting philosophy is sort of, uh, post-label?

Acho que tecnicamente é uma bastarda oitavona, mas a nossa filosofia paternal é um pouco... sem rótulos?