Okeydokey Çeviri Portekizce
86 parallel translation
Well, is everything okeydokey?
Obrigado.
No, everything is inky-stinky.
Bem, é tudo okeydokey?
Okeydokey.
Tudo bem.
Okeydokey, Dr. Jones. Hold on to your potatoes.
- Agarre-se, Dr. Jones!
Okeydokey, Indy!
É para já, Indy!
- There's one phone over there and another in the bedroom. - Okeydokey.
- Há um telefone aí e outro no quarto.
Okeydokey.
Certinho.
Okeydokey.
Está bem.
Okeydokey. Aaah!
Norman... começa.
Okeydokey, but it's probably going to be about $ 400.
Tá legal, mas vai custar provavelmente uns $ 400 dolares.
Okeydokey.
Muito bem.
Okeydokey, here we go.
Muito bem, então vamos a isso.
Oh. Okeydokey.
Está bem.
Okeydokey.
Okeydokey.
- Margie, I'm stealin'your guests. - Okeydokey.
- Margie, vou roubar seus convidados.
- Okeydokey, "artichokee."
- Tudo bem, Araquém.
Okeydokey.
Prontinho.
- Okeydokey.
- Certíssimo.
- Okeydokey.
- Pronto.
Okeydokey!
Okeydokey!
Okeydokey, the plans here - -
Não sei o que diga porque eu estou mesmo em frente ao reator.
Now go train the new guy. Okeydokey.
- Agora vai treinar o novo tipo.
Okeydokey.
Ok.
– Okeydokey.
- É para já.
Yep. Everything's okeydokey out here.
Está tudo bonzinho aqui fora.
Okeydokey. Our flight is boarding.
O nosso voo vai partir.
- Okeydokey.
- Tudo bem.
- Okeydokey.
- Certo.
- Okeydokey!
- Certo!
Okeydokey.
Certo.
- Okeydokey. - All right.
Ok.
Okeydokey.
- Certo... - Tenha um bom dia, Sr. Turner.
Okeydokey.
É para já.
Okeydokey, then.
Tudo bem, então.
- Okeydokey...
Okeydokey..
Okeydokey
Está bem.
- Okeydokey.
- Muito bem.
Okeydokey.
- Entendido.
Okeydokey, dokey, dokey.
Está bem, está bem...
Okeydokey, let's get you ready for school.
Muito bem, vamos nos preparar para a escola.
Okeydokey, ma'am.
Às suas ordens, minha senhora.
Okeydokey, but we're out in the sticks.
Está bem, mas estamos no fim do mundo.
Okeydokey, Chief. Ten-four.
Percebido, Chefe.
It's... okeydokey.
Muito bem.
Okeydokey.
Okzinho.
Okeydokey, artichoke-y.
- Por que estás tão feliz?
Okeydokey.
- - Certíssimo.
Okeydokey.
Muito bem...
Okeydokey!
Muito bem.
Okeydokey.
- Está bem.
Okeydokey.
Está muito bem.