One giant leap for mankind Çeviri Portekizce
35 parallel translation
Hmm. That's one small step for man. One giant leap for mankind.
É um pequeno passo para o homem mas um passo gigantesco para a Humanidade.
It's one small step for man, one giant leap for mankind.
Um pequeno passo para um homem... um salto gigante para a Humanidade.
That's one small step for man... one giant leap for mankind.
É um pequeno passo para o homem, um salto gigante para a humanidade.
"That's one small step for man, one giant leap for mankind."
"É um pequeno passo para o homem, um salto gigante para a humanidade."
That's one small step for man, one giant leap for mankind.
É um passo pequeno para um homem, mas um salto gigantesco para a humanidade.
That's one small step for man, one giant leap for mankind.
É um pequeno passo dado pelo homem, mas um grande passo dado pela humanidade.
I left my footprints in the magnesite dust, and thought, "One small step for a hologram, one giant leap for mankind."
eu deixei minhas pegadas na poeira de magnesita, e pensando,'Um pequeno passo para um holograma, um grande salto para a humanidade ".
'That's one small step for man...'one giant leap for mankind.'
Este é um pequeno passo para o homem... um grande salto para a humanidade.
Just one small step for man... one giant leap for mankind.
É um pequeno passo para o homem, mas um salto gigantesco para a humanidade.
... That's one small step for man, one giant leap for mankind.
... Um pequeno passo para o homem, um grande passo para a humanidade.
One small step for Mitchell Flinkman, one giant leap for mankind.
Um pequeno passo para o Mitchell Flinkman, um salto de gigante para a humanidade.
Welcome to the Sea of Tranquility, where, on July 20th, 1969, commander Neil Armstrong took one small step for man, one giant leap for mankind.
Bem-vindos ao Mar da Tranquilidade, onde a 20 de Julho de 1969, o comandante Neil Armstrong deu um pequeno passo para o homem um salto gigantesco para a humanidade.
That's one small step for man one giant leap for mankind.
É um pequeno passo para um homem mas, um gigantesco salto para a Humanidade.
One giant leap for Mankind.
MAS UM GRANDE SALTO PARA A HUMANIDADE ".
That's one small step for man, one giant leap for mankind.
É um pequeno passo para o homem e um grande salto para a Humanidade.
That's one small step for man, one giant leap for mankind.
É um pequeno passo para o homem... e um passo gigante para a Humanidade.
That's one small step for man one giant leap for mankind.
'That's one small step for man...'.. one giant leap for mankind.'
That's one small step for man, one giant leap for mankind.
É um pequeno passo para o Homem e um salto gigantesco para a humanidade.
"That's one small step for man, one giant leap for mankind."
"É um pequeno passo para o homem, mas um passo gigante para a humanidade."
One small step for man, one giant leap for mankind.
Um pequeno passo para o homem, um salto gigante para a humanidade.
One small step for man, one giant leap for mankind
Um pequeno passo para o homem, um grande passo para a humanidade.
One giant leap for mankind.
Um salto gigantesco para a humanidade.
That's one small step for man, one giant leap for mankind.
Este é um pequeno passo para o homem, mas um grande salto para a humanidade.
One giant leap for mankind.
Um passo enorme para a Humanidade.
That's one small step for man... one giant leap for mankind.
É um pequeno passo para o Homem um salto gigantesco para a Humanidade.
That's one small step for man, one giant leap for mankind.
É um pequeno passo para um homem, mas um salto gigantesco para a humanidade.
That's one small step for man, one giant leap for mankind.
É um pequeno passo para o homem, mas um salto gigantesco para a humanidade.
Finding this bull is our "One giant leap for mankind."
Encontrar esse boi é o nosso "grande salto para a humanidade".
That's one small step for man, one giant leap for mankind.
Um pequeno passo para o homem... um salto gigante para a humanidade.
"One small step for man, one giant leap for mankind."
"Um pequeno passo para o homem, um grande salto para a Humanidade."
That's one small step for a man, one giant leap for mankind.
Um pequeno passo para um Homem e um grande salto para a Humanidade.
- One small step for man. - One giant leap for mankind. - Hey.
"Um pequeno passo para o Homem, um salto gigantesco para a Humanidade".
That's one small step for man, one giant leap for mankind.
É um pequeno passo para um homem, um passo gigante para a Humanidade.
It's one small step for man... but a giant leap for mankind.
Este é um pequeno passo para um homem... mas um salto gigantesco para a humanidade.
W-We don't need one small step for man, we need the giant leap for mankind right now.
- Sim. Não precisamos de um pequeno passo para o homem mas antes de um enorme salto para a humanidade.