One will be appointed to you Çeviri Portekizce
51 parallel translation
If you cannot afford an attorney, one will be appointed to you by the court.
Se não puder pagar a um advogado, o tribunal nomeia um.
"one will be appointed to you without charge."
"ser-lhe-á atribuído um sem custos."
If you cannot afford an attorney, one will be appointed to you by the court.
Se não puder pagá-lo, o estado nomear-lhe-á um.
If you can't afford one, one will be appointed to you by the City.
Se não puder pagar, a Cidade indicar-lhe-á um advogado.
If you cannot afford an attorney, one will be appointed to you without charge.
Se não puder contratar um...
If you cannot afford one, one will be appointed to you.
Se não o puder custear, ser-lhe-á nomeado um.
... one will be appointed to you by the State.
será nomeado um pelo estado.
If you cannot afford an attorney, one will be appointed to you by the state.
Se não puder pagar um, o Estado pode nomear-lhe um.
You have the right to an attorney, if you cannot afford an attorney, one will be appointed to you by the court.
Tem direito a um advogado, se não puder pagar um, o Estado pode nomear-lhe um.
If you cannot afford an attorney, one will be appointed to you.
Se não puderem pagar um advogado ser-vos-á nomeado um.
If you cannot afford an attorney, one will be appointed to you by the State.
Se não puder pagar um advogado, o Estado nomear-lhe-á um.
If you cannot afford an attorney, one will be appointed to you by the state.
Se não puder pagar um, o Estado designar-lhe-á um.
If you cannot afford an attorney, one will be appointed to you by the state.
Se não conseguir pagar um advogado, o Estado atribuir-lhe-á um.
You have the right to an attorney. If you cannot afford an attorney, one will be appointed to you by the state.
Se não puder pagar ser-lhe-á designado um pelo Estado.
You have the right to an attorney. If you can't afford one, one will be appointed to you.
Tem direito a um advogado e, se não puder pagar um, ser-lhe-á nomeado um.
If you cannot afford an attorney, One will be appointed to you by the state.
Se não puder pagar um advogado... será designado um pelo Estado.
... One will be appointed to you by the state.
... um será nomeado pelo pelo Estado.
If you cannot afford one, one will be appointed to you.
Se não puder pagar, vai-lhe ser indicado um.
If you can't afford an attorney, one will be appointed to you at no cost.
Se não tiver como pagar um, um lhe será designado, grátis.
If you cannot afford a lawyer, one will be appointed to you.
Caso não possa pagar um advogado, um lhe será indicado.
You cannot afford an attorney, one will be appointed to you by the state.
Se não puder pagar, será nomeado um pelo Estado.
If you cannot afford an attorney, one will be appointed to you.
Se você não puder pagar um advogado, um será nomeado para você.
- Yes. If you can't afford one, one will be appointed to you.
Se não puder pagar um, ser-lhe-á nomeado um...
If you cannot afford one, one will be appointed to you by the state.
Se não puder pagar um, ser-lhe-á nomeado um pelo Estado.
If you cannot afford an attorney, one will be appointed to you.
Se não puder pagar um advogado, um lhe será indicado.
If you have an attorney... Or can't afford one, one will be appointed to you.
Ou não puder pagar, vai-lhe ser atribuído um.
If you can't afford one, one will be appointed to you at government expense.
Se não tiver dinheiro para um, o Estado atribui-lhe um. Entendo os direitos que lhe li?
If you cannot afford an attorney, one will be appointed to you.
E se não puder pagar, ser-lhe-á indicado um.
One will be appointed to you... you have to believe me.
... ser-lhe-á atribuído um. - Tem de acreditar em mim!
If you cannot afford one, one will be appointed to you.
Se não puder pagar, vai ser designado um, para si.
If you cannot afford an attorney, one will be appointed to you.
Se não tiver dinheiro para um advogado, ser-lhe-á nomeado um.
- One will be appointed to you at no charge. - Stop it!
Entende estes direitos?
- Get off me! If you cannot afford an attorney, one will be appointed to you.
Se não puder contratar um advogado, ser-lhe-á nomeado um pelo Tribunal.
If you cannot afford an attorney, one will be appointed to you by the court.
Se não puder pagar, ser-lhe-á nomeado um pelo tribunal.
If you don't have a seat, one will be appointed to you. "
Se não tiverem lugar, um ser-vos-á designado.
If you can't afford an attorney, one will be appointed to you by the court of law of the city of Baltimore.
Se não tiver meios para pagar a um advogado, será designado um pelo tribunal da cidade de Baltimore
If you cannot afford an attorney one will be appointed to you.
Se não conseguires pagar, ser-te-á atribuído um.
If you can't afford one, one will be appointed to you.
Se não puder pagar um, vai ser designado um.
If you cannot afford to hire a lawyer one will be appointed to represent you if you wish one.
Se não puder pagar a um advogado um advogado será indicado para representá-lo, se você quiser.
My first act, when I am appointed official captain of the Celestra, will be to see to it that each of you is advanced one grade.
O meu primeiro acto, quando for nomeado para o comando da Celestra, será garantir que cada um de vocês suba de patente um posto.
... one will be appointed to you by the state.
Se não puder pagar um advogado...
You have a right to have an attorney present during questioning. If you cannot afford an attorney, one will be appointed for you.
Tem direito a um advogado durante o interrogatório...
If you can't afford an attorney, one will be appointed to you.
Entre no carro!
You have the right to an attorney. If you cannot find one, you will be appointed one by the court.
Tem direito a um advogado, se não puder pagar um, o tribunal nomeará um.
You have the right to an attorney. If you cannot afford an attorney, one will be appointed for you by the state.
Se não puder pagar, o Estado nomeia-lhe um.
If you cannot afford a lawyer, one will be appointed to represent you...
Se não tiver um advogado, ser-lhe-á nomeado um para representá-lo...
If you cannot afford an attorney, one will be appointed to you.
Se não puder pagar, nós indicamos.
You have the right to an attorney. If you can not afford one, one will be appointed for you.
Se não puder pagar um advogado, ser-lhe-á fornecido um.
If you cannot afford an attorney, one will be appointed to you. !
- O que fizeste?
If you cannot afford to hire a lawyer, one will be appointed to represent you and answer any questions you wish.
Se não puder pagar a um advogado, ser-lhe-á dado um para representá-lo e responder às suas questões.
If you cannot afford an attorney, one will be appointed to you.
Juro!