Ooo Çeviri Portekizce
279 parallel translation
- Ooo, yes - Draw something Alice.
- Pinta mais alguma coisa.
Bet 1, OOO.
Aposto 1000.
But just to find out, I'll bump ya 2, OOO.
Mas para ter a certeza, aumento para 2000.
I got a 3, OOO-acre ranch... and 1,500 head of cattle worth at least $ 10,000... that says you don't want any part of it.
Tenho um rancho de 1.200 hectares, e 1.500 cabeças de gado que valem pelo menos 10.000 dólares. E tu não ficarás com nada disso.
- Last year, there were 35O, OOO.
- No ano passado foram 350000.
- How many head you got? - Oh, around 1 O, OOO, I reckon.
- Quantas cabeças tem?
Your savoir faire is ooo-la-la
Vosso savoirfaire é ooo-la-la
- Toodle-ooo, Stromboli.
- Toodle-ooo, Stromboli.
- The hyperbolic trajectory is precise. - Passing the moon at 2, OOO km. - The hyperbolic trajectory is precise.
- Trajetória hiperbólica está correta.
- Passing the moon at 2, OOO km.
- Passando a 2.000km da lua.
Exactly 1, OOO kilometers.
Exatamente 1.000km.
I'm for you 100 % and 1,000 %. Always have been.
Concordo com você 1OO % e 1.OOO %, e sempre concordei.
but 30,000 or more attend one mass. - They pray in St. Peter's.
Mas são uns 3O.OOO ou mais na Missa.
And she wants to have a few more kids and all this kind of rot, so I'm gonna make $ 35,000 this coming year.
Quer ter mais uns filhos e tudo o que tem direito... de forma que vou ganhar $ 35.OOO no ano que vem.
I expect to make $ 50,000. Not 35. Or better.
Pretendo faturar $ 5O.OOO. Não $ 35.OOO.
Mr. j... sm ooo...
Ohn Ith, Mr.
All right, Melvin, 5, OOO and it's a steal
Está bem, Melvin? 5000 e temos negócio.
[Laughing] Lieutenant, there must be over 1 OO, OOO art students in Southern California
Tenente, devem haver mais de 100000 estudantes de arte na Califórnia do Sul!
Michele was saying ln America it will be worth 50, OOO dollars
Nenhuma outra noite será melhor do que hoje, para a levar. Uma vez que o ídolo desapareça,
With only 600 vehicles, the state enterprise have to perform, in one example, the work done by the 5000 buses in Santiago
A empresa pública, com 60O veículos, assume o trabalho dos 5.OOO ônibus de Santiago.
Caletones is a workplace that has almost two thousand workers between white collar workers and laborers.
Na fábrica Caletones há quase 2.OOO pessoas, são operários e funcionários.
You get to the fort, you pass yourself off as Pembroke... and confiscate the US $ 3OO, OOO. Then what?
Chegas ao Forte, fazes-te passar por Pembroke e confiscas os 300 mil dólares.
- Is it about the 3OO, OOO?
- É sobre os 300 mil? - Ninharias...
Those 3OO, OOO greenies were only an excuse to get you working for him.
As 300 mil notas foram só a desculpa para o pôr a trabalhar para ele.
Well, we're gonna split the US $ 3OO, OOO, are we not?
Vamos dividir os 300 mil dólares, não vamos?
Colonel Pembroke, sir. I hereby consign to you US $ 3OO, OOO... to be returned to the United States government.
Coronel Pembroke, confio-lhe 300 mil dólares para serem restituídos ao Governo dos Estados Unidos.
US $ 3OO, OOO gone up in smoke!
300 mil dólares pelos ares!
You can bring 10,000 trains of legionaries.
Podes trazer 1O. OOO comboios de legionários.
20, OOO - 1, 20, OOO - 2... 2o, ooo - 3!
Vinte mil, um... vinte mil, dois... Vinte mil, três.
We'll break up at 200, OOO feet.
Ficamos desfeitos a 200.OOO pés.
Ooo-ooo, I got something for you.
Tenho algo para vocês.
Ooo it's morning already!
Ooo mas já amanheceu!
Ooo, two of them, that's even worse!
Ooo, duas delas... Isso é ainda pior!
M-m-m-maybe you gotta sacrifice a goat or something. Ooo!
Talvez tenhamos que sacrificar uma cabra ou algo parecido
Ooo! So that's you're real name.
Oh, esse é seu nome real...
Ooo, touchy!
Oooh, não dói
He eventually took some young, rich types for about f30, OOO... on a phony record label deal.
Acabou por sacar 30 mil libras a uns tipos ricos num contrato com uma editora discográfica falsa.
Hallo-ooo!
Olá.
You've already managed that for 2,000 years.
Conseguiram fazê-lo durante 2 OOO anos.
From a book written 2,000 years ago.
- Escritas há 2 OOO anos.
How did the Roman Catholic Church manage to keep this a secret for 2,000 years?
Como é que a Igreja conseguiu mantê-lo secreto durante 2 OOO anos?
Even then it will give you 25, OOO Rupees.
mesmo que a seguradora lhe desse 25, OOO Rupiass.
Old MacDonald had a farm E - i - e - i-o...
O velho MacDonald tinha uma quinta. Hia-hia-ooo...
$ 1, OOO, MR. GARRETT.
$ 1.000, Sr. Garrett.
$ 1, OOO ON ME.
- $ 1.000, por mim.
Ooo I guess about maybe 500 yards to the city limits.
Mais ou menos 457 metros dos limites da cidade.
-...an ímmense armada of $ OOO shíps....
- Ouçam!
I took 8,000 men with me.
Parti com 8.OOO homens.
Ooo-ooo!
Vai-te embora!
- Huh? - Ooo!
Não será tão simples.
Ooo!
OK... é isso!