Orca Çeviri Portekizce
172 parallel translation
Orca!
Orca!
This is Amity Point Light Station to Orca.
Estação de Amity para o Orca.
Come in, Orca.
Responda, Orca.
Orca.
Orca.
Hello, mayday, Orca.
Mayday, Orca.
Coast Guard, this is the Orca.
Guarda Costeira, daqui Orca.
ORCA
ORCA - A FÚRIA DOS MARES
The Romans called it Orca Orcinus, "the bringer of death".
Os romanos chamavam-lhe Orca Orcinus, "o portador da morte".
Here's a killer whale in familiar guise :
Aqui está uma orca com aspecto familiar :
The Orca has 48 teeth set in two impressive rows.
A orca tem 48 dentes dispostos em duas fiadas.
An orca drives our fish away.
Uma orca afasta-nos o peixe.
The town and the orca saw to that.
A aldeia e a orca trataram disso.
His grief had made the orca unpredictable.
A dor tornara a orca imprevisível.
The orca moved north, and we followed.
A orca seguia para norte e nós seguíamo-la.
All Nolan said was that the orca was reeling us in.
Tudo o que Nolan disse foi que a orca nos estava a pescar.
If there were a purpose to what we were doing, only the orca knew.
Se havia um objectivo no que estávamos a fazer, só a orca sabia.
But this is a killer whale.
Mas isto é uma orca.
It's either a great white or another killer whale.
Ou foi um tubarão branco, ou outra orca!
Yeah... it's the Orca.
- É o Orca. - Boa lente!
( splashing ) ( shouting )
Todos os agentes ao tanque da orca!
- What a way to go! - ( laughing )
Que bela orca!
Take a bite of this, Shamu!
Morde aqui, sua orca!
Well, we work out because we eat like a bull moose and drink like orca, the killer whale.
Precisamos de exercicio porque comemos como um alce e bebemos como uma baleia assassina.
i } Soon you'll be able to have a look at Willy, our prize orca whale... i }... right here in the main tank.
Em breve vão poder ver a Willy, a nossa baleia premiada... aqui mesmo no tanque principal.
Natsaclane was a Haida who lived before there were orca whales.
Natsaclane era um Haida, que viveu antes de chegarem as Orcas.
What is this? It's an orca, like Willy.
É uma orca, como o Willy.
- It's an orca.
- É uma orca.
Ladies and gentlemen presenting the superstar orca of Northwest Adventure Park let's hear it for Willy!
Senhoras e senhores... apresentando a super-estrela Orca do Parque de Aventuras Noroeste.. aplausos para o Willy!
I'll talk. Willy is a 12-year-old orca.
Willy é uma orca de 12 anos de idade.
He's got the kavorca.
Ele tem o kav orca.
When you wear the necklace the orca is close to your spirit.
Quando usas o colar, a orca fica perto do teu espírito.
She's my orca spotter.
É aminha pesquisadora de orcas.
This is a killer whale.
É uma orca.
We haven't taken an orca out of the wild in 20 years.
Há 20 anos que não tiramos uma orca do seu habitat.
Like, orca fat.
Gordo que nem uma baleia.
- Using pawns... - A big fat guy. Like, orca fat.
Um tipo gordo como uma baleia...
Aardvark, baboon, caribou, dolphin, eohippus, fox, gorilla, hyena, ibex, jackal, kangaroo, lion, marmoset, Newfoundland, ocelot, panda, rat, sloth, tiger, unicorn, varmint, whale, yak, zebra.
Alce, babuíno, caribu, doninha, equidno, foca, gorila, hiena jacaré, leão, marmota, orca panda, rato, serigueia, tigre, unicórnio, verme, zebra.
Care for a complimentary facial from orca skin care for men? I don't think I should.
Você está interessado num tratamento gratuito, de cuidados para o rosto dos homens?
It's orca's sunless sea bronzer for men.
É "ORCA - cor bronzeada para homens!"
You're looking at the new orca pour homme representative.
Estão a olhar para o novo representante de "ORCA para homens"!
When you can't go to the sea, the sea comes to you with orca.
Quando você não pode ir ao mar... o mar vem até você. Com "ORCA"!
The orca population has declined 10 % in the last two years.
A população de orcas desceu 10 % nos ultimos dois anos.
We'll tag each pod of orca with one of these.
Localizamos cada grupo de orcas com um destes.
I've done herring, mackerel, salmon orca.
Eu ja fiz arenque, sardinha, salmão orca.
- What's orca?
- o que é orca?
- Do you know an orca is mostly water?
- Sabias que uma orca é sobretudo água?
Nice grab, orca.
Bem apanhado, orca.
- Say "Helm's alee".
- Diz "Orça".
- Helm's alee!
- Orça!
Ooh. Doesn't "orca" mean whale?
Esse cheiro é de baleia?
The Orca Princess.
- Sim, o "Princesa Orca".