Org Çeviri Portekizce
213 parallel translation
Brought to you by Devil's Lair devils-lair.org
É difícil acreditar que estamos num navio.
marooned2, KG
frog, makingoff.org
I work for a very important org- -
Trabalho para uma importante org...
Special thanks to Michel Pagel
Agradecimentos especiais a Pete Tombs AllSubs.org
What's org 12?
- O que é org 12? - Do que é feito o terminal.
You don't have org 12 on this planet?
Mão têm org 12 neste planeta?
Org 12. Ductile yellow metallic element.
Org 12... elemento metálico dúctil amarelo.
If I had any more diesel fuel, they'd make me join that OPEC.
Se tivesse mais combustível, podia unir-me à OPEC. ( Org. dos Países Exportadores de Petróleo )
- Dot-org.
-.Org! - És tão...
And make it unanimous Mr. President the Organization of American States hasn't had a unanimous vote since...
A Org. dos Estados Americanos não vota unanimemente desde...
To learn more about Nikola Tesla visit PBS online at pbs.org
Para aprender mais sobre Nikola Tesla, visite o site da PBS em pbs.org
Like "Archfiend.org, where the lonely and the slimy connect."
Do tipo "Arquivilão.org, onde os solitários e os peçonhentos se encontram".
Org. crime against the Taelons is becoming more sophisticated.
O crime organizado contra os Taelons está se sofisticando.
Sir, are you now or have you ever been A member of an org Anization called the taft students alliance for a new america?
O senhor é ou alguma vez foi membro de uma organização designada Taft Students Alliance for a New America?
Org.
Org.
We're "org-anic" you're "mecha-anical."
Nós somos "orgâ-nicos"... tu és "mecâ-nico".
Bushmeat.net, Gorilla.org.
Net ", "gorilla. Org"...
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
Tradução : LukeLuke, MRMcp e Jiyuriana Sincronia : napisy.org e bob-cat
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
Tradução : Leonardo Antonioli e Jiyuriana Sincronia : napisy.org e bob-cat
Or visit the CRPF website at christopherreeve.
Ou visite o website da CRPF em christopherreeve.org.
Org. - Thank you.
- Obrigado.
So look out for ShopEgypt. Org, I suppose.
Portanto, fiquem atentos ao CompreNoEgipto.org, suponho.
You're veronicamars @ neptunehigh. org.
O teu é veronicamars @ neptunehigh.org.
Meg would be megmanning @ neptunehigh. org.
O da Meg seria megmanning @ neptunehigh.org.
She got her hit list from a political action group whose other website is TheLordHatesHomos. org.
Ela obteve a lista de um grupo de intervenção política, cujo outro website é TheLordHatesHomos. Org.
Yes, I was recently perusing baseballstats.org and it said Mr. Buttermaker played pitcher for the Seattle Mariners for two-thirds of an inning in 1 984. Two-thirds, that's it?
Sim, eu estava examinando o site beisebol.org e dizia que o Sr. Buttermaker foi lançador do Seattle Mariners por dois terços da rodada de 1984.
I also do Dungeons and Demons, Buxom Bimbos, and FriendsOfFurries.org.
Eu também fiz o "Dungeons and Demons", "Buxom Bimbos" e "Friends of Furries.org".
For details, log onto PETA.org.
Para mais detalhes, vão a PETA.org.
Also, for the past nine months she subscribed to matefinders.Org. It's an online dating service.
E também nos últimos nove meses ela foi assinante em matefinders.org, é um serviço de encontros online.
, Diane,
Diane, ( ( By Ratolino CdmsLife.Org ) )
Yes,
Sim. ( ( By Ratolino CdmsLife.Org ) )
Come on,
Vamos. ( ( By Ratolino CdmsLife.Org ) )
You can go on Nerdly.net, TheBenchwarmers.org...
Vocês podem ir a "liga.dos.anormais.net", no "Aquece-banco.org"
Go to rodzillas-interactive-dungeon.org.
Vai ao rodzillas-interactive-dungeon. org.
"Rory.Finch @ HearstCollege.org."
rory.finch @ hearstcollege.org.
As a matter of fact a paper just like mine was posted online by Rory.Finch @ HearstCollege.org.
Um trabalho como o meu foi publicado na Internet por um rory.finch @ hearstcollege.org.
Well, have you done any surveys on the subject? legalize-polygamy.org have, and they beg to differ.
Bem, fizeste alguma pesquisa sobre o assunto? Porque as boas pessoas no legalizem-poligamia.org fizeram, e eles imploram que discordem.
-.org.
- Ponto org.
I have signed Sacred Heart up for a website called Rate YourDoc. Org, where patients can evaluate and score their doctors.
Inscrevi o Hospital Sagrado Coração num site chamado AvalieOSeuMedico.org, onde os doentes podem avaliar e pontuar os médicos deles.
And by the by, while you're on your computer, perhaps you could jump over to a little site called Rate YourDoc. Org?
E, já agora, enquanto está ao computador, talvez possa dar um pulo ao site AvalieOSeuMedico.org.
I'll need a small amount of org 12.
Preciso de um pouco de org 12.
Subtitles by GelulaISDI
GelulaISDI chaosTEAM 2017 # chaosTEAM @ irc.ptnet.org Subtitulação :
Captioned by Media Access Group at WGBH access. wgbh. org
Legendas blueindigo.
This is the world of string theory, a way of describing every force and all matter from an atom to earth, to the end of the galaxies
Descubra tudo isto em pbs.org
Find it on PBS.org.
É uma visão de cortar a respiração, e em poucos anos, as experiências poderão começar a dizer-nos se algumas destas ideias estão certas ou erradas.
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
Tradução MRMcp, LukeLuke e Jiyuriana Sincronia : napisy.org
[Theme music]
Tradução : Leonardo Antonioli e Jiyuriana Sincronia : napisy.org e bob-cat
OpenSharing.org - Come on.
- Vamos.
OpenSharing.org
Tradução e Legendagem : Enoeht, o berdadeiro Sincronia por :
pmag.f2o.org / theofficeus
Tradução :
We appreciate it, Mr. Mars.
- hearstcollege.org. Obrigada.