Ortiz Çeviri Portekizce
384 parallel translation
- Capt. Ortiz has been expecting you.
- O Capitão Ortiz aguarda-o.
Bon voyage, Capt. Ortiz.
Boa viagem, Capitão Ortiz.
Now remember, as soon as Don Alvarez comes down... tell him in Spanish you'll take him out to Capt. Ortiz.
Lembra-te, quando Don Alvarez descer, diz-lhe em espanhol que o vais levar ao Capitão Ortiz.
- Senora Ortiz. - How sweet.
Senhora Ortiz.
Cadet Ricardo Ortiz Suarez.
Cadete Ricardo Ortiz Suárez.
- Suarez Ortiz, Felipe.
- Suárez Ortiz, Felipe.
Rosa Suarez.
Rosa Suárez viúva de Ortiz.
See you later, Ortiz.
Até depois, Ortiz.
Friends of yours, Ortiz?
São amigos teus, Ortiz?
Hey, Ortiz.
Hei, Ortiz.
He say, "how come a smart boy like Ortiz Working in the pawnshop?"
Ele diz, "como é que um rapaz esperto como o Ortiz... trabalha num prestamista?"
How come a smart boy like Ortiz Working in the pawnshop?
Como é que um rapaz esperto como o Ortiz... trabalha num prestamista?
Ain't they? You believe in god, Ortiz?
Acreditas em Deus, Ortiz?
All right, Mr. Ortiz.
Ortiz. Então, venha aqui.
Leave me alone, Ortiz.
Deixa-me em paz, Ortiz.
I'm worrying about Jesus Ortiz.
Estou preocupado com Jesus Ortiz.
My mother's name is Secundina Ortiz.
A minha mãe se chamava Secundina Ortiz.
All right. Two people can pass off that thing.
- Obrigado, Chefe Ortiz.
I want everyone back at the conference, including the Libyans.
- Chefe Ortiz? - Comandante. - Determine o alvo.
Not on my command.
Chefe Ortiz?
Mr. Ortiz?
- Chefe Ortiz?
The helm is fighting, sir.
- Não controlo o leme, Capitão. - Chefe Ortiz?
Mr. Ortiz? Shear at tolerable limits.
- Forças contrárias toleráveis.
( Ortiz ) Commander Ford.
- Comandante Ford? - Fala Ford.
Commander, could Chief Ortiz please send a WSKR... to give us something tranquil to look at?
Comandante, o Chefe Ortiz pode enviar um transmissor para captar imagens tranquilas?
Status, Mr. Ortiz?
Ponto de situação, Chefe Ortiz.
- Ortiz.
- Ortiz.
Ortiz, we're gonna need your help.
Ortiz, precisamos da tua ajuda.
He didn't have to get on the bus in the first place, Ortiz.
Ele nem sequer tinha obrigação de entrar para o autocarro.
Thank you for the tip, Ortiz.
Obrigada pelo conselho.
Ortiz, thanks.
Ortiz, obrigado.
That's... very gross, Ortiz.
Que nojo, Ortiz.
I was gonna marry him. Get Dr. Rubin or Dr. Ortiz here.
E eu que ia casar com ele...
- Where is Eddie Ortiz? - Right here!
- Onde está o Eddie Ortiz?
Ortiz sure knows his shit.
O Ortiz sabe de merda.
Tell Ortiz and his crew to vacate Rhyme's place tonight.
Diz ao Ortiz e á equipa para deixarem a casa do Rhyme esta noite.
This just came in from Eddie Ortiz.
Acabou de chegar isto do Eddie Ortiz.
I'm with Mr. Ortiz Dominguez of the Latin American Solidarity Committee a group sympathetic to the Army of Colombian Liberation.
Eu estou com Sr. Ortiz Dominguez do Comite de Solidaridae Latino Americano um grupo simpatizante do Exército de Libertação Colombiano.
Ortiz, you want the call?
Ortiz, queres a chamada?
We convinced Mr. Ortiz to drop the charges.
Nós convencemos o Sr. Ortiz a desistir das queixas.
Armand Ortiz.
Armand Ortiz.
Don't let vanity rob you of your freedom, Mr. Ortiz.
Não deixe que a vaidade lhe roube a liberdade, Sr. Ortiz.
Running a string of bitches out of the Oasis motel... 1 31 3 Ortiz Street.
Levou uma série de putas para o motel Oasis... 1313, Rua Ortiz.
Where to, 1 31 3 Ortiz Street?
Onde? 1313 Rua Ortiz?
How are we gonna find Ortiz Street?
Como vamos encontrar a rua Ortiz?
Yeah. 1 31 3 Ortiz Street.
Sim. Rua Ortiz, 1313.
Elisa Ortiz.
Elisa Ortiz.
The Red Sox are going... to the American League Championship Series... on the back of David Ortiz!
Os Sox vão às eliminatórias do campeonato americano, levados por Damian Ortiz.
Ortiz in extra innings.
O Ortiz leva o jogo para um período extra...
Turn your volume back up, Mr. Ortiz.
É o poder da motivação. A culpa é toda sua, Capitão.
( Ortiz ) Commander, the Libyan ship has... launched an attack on seaQuest.
- Anulação negada. - A anulação não responde.