Oxbridge Çeviri Portekizce

- Oxbridge.

- Em Oxbridge.

I want to go back to Oxbridge.

Quero voltar para Oxbridge.

Oxbridge, I imagine.

Oxbridge, calculo.

Go back to Oxbridge?

Voltar para Oxbridge?

- I talked to Oxbridge.

- Falei para Oxbridge.

Oxbridge Academy, Alfred's alma mater.

... Oxbridge Academy, a universidade do Alfred.

Teach you that at Oxbridge?

Aprendeu isso em Oxbridge?

Street racing isn't exactly an acceptable major at Oxbridge so they kicked me out.

Correr nas ruas não é uma disciplina no currículo de Oxbridge, e por isso expulsaram-me.

No, they want us to consider sending her to Oxbridge.

Não, eles querem que consideremos mandá-la para Oxbridge.

"Surely not", you say. But why not?

Para Oxbridge você disse "Claro que não".

Mr. Hector, you are aware these pupils are Oxbridge candidates?

Sr. Hector, está ciente que esses garotos são candidatos a Oxbridge?

Mrs. Lintott. Our lord and master having grudgingly conceded that art may have its uses, I gather I'm supposed to give your Oxbridge boys a smattering of art history.

O diretor relutantemente afirmou que a arte pode ter utilidade e suponho que devo dar um resumo aos seus candidatos, sobre a história da arte.

Now, right, that's enough of all the fucking Oxbridge pleasantries.

Já chega de amenidades de Oxbridge.

You're not a property developer or Oxbridge enough to be MI5, so what?

Não és um empreiteiro nem suficientemente esperto para ser do MI5, então o que és?

Is that the best you puffed-up Oxbridge-educated moronic buffoons can come up with?

É o melhor que estes palhaços emproados educados em Oxford conseguem arranjar?

Oxbridge, I bet.

Oxbridge, aposto.

There it is. Now that's an end to it. Don't try and change my mind by saying clever things about this and that just cos you went to Oxbridge and I didn't.

Pronto, está o assunto arrumado, não tente fazer-me mudar de ideias com as suas espertalhices, lá por ter frequentado Oxbridge e eu não.

Oxbridge is a portmanteau of Oxford and Cambridge, - where two words are joined together.

Oxbridge é apenas a junção de Oxford com Cambridge.

So, boarding school, to Oxbridge, to a million pound bonus in the City.

- Sim. - Jesus.

It's not always a million. - Oh, not always?

Então, do colégio interno a Oxbridge, a bonificações de um milhão na cidade.

He's currently teaching in New York, but he has hopscotched all over the Ivy League and Oxbridge Colleges.

Actualmente dá aulas em Nova Iorque, mas andou em todas as universidades da Ivy League e da Oxbridge.

For the Oxbridge set.

- Sim, chefe.

- What's Oxbridge about saying hello?

Qual o problema de cumprimentar as pessoas?