Pauline Çeviri Portekizce
707 parallel translation
Mr. Loophole, have you met Peerless Pauline?
Sr. Loophole, já conhece a Única Pauline?
Maybe Carter knows something about the stolen money... and if Pauline's his girl, maybe she knows something, too.
Talvez o Carter saiba algo sobre o dinheiro roubado... e se a Pauline é a miúda dele, talvez também saiba algo.
- Pauline.
- Pauline.
Pauline, let's never lose this thrilling moment.
Pauline, vamos preservar este momento emocionante para sempre.
Pauline, help me down.
Pauline, ajude-me a descer.
Pauline, let me have that wallet.
Pauline, dê-me essa carteira.
Pauline, I'm stuck up...
Pauline, estou preso aqui em cima...
Pauline, how do I get down out of here?
Como saio daqui? Depressa.
Pauline, quick. Help.
Socorro.
Get me down, Pauline.
Ajude-me a descer, Pauline.
- How are Pauline and the kids? - They're fine.
- Como estão Pauline e as crianças?
Dean... his wife, Pauline, the others.
Dean, a sua mulher, Pauline, os outros.
- Pauline?
- Pauline?
I'm sorry, we've never discussed Pauline before.
Desculpa mas nunca falamos da Pauline.
I'm going to help you forget Pauline just as I've forgotten.
Vou-te ajudar a esquecer a Pauline tal como eu a esqueci.
Pauline is gone from our lives.
A Pauline saiu da nossa vida.
It's Pauline.
É a Pauline.
Pauline is dead.
Pauline está morta.
About Pauline.
Com a Pauline.
I'm afraid of Pauline.
Tenho medo da Pauline.
Pauline and I were together on the rock.
Pauline et moi étions sur le rocher.
Pauline's gone and she'll never come back.
Pauline partiu e não vai voltar nunca.
And it was a very simple matter for her tortured mind... to develop the delusion that she actually helped Pauline to commit suicide.
E foi fácil para o seu espírito torturado criar a ilusão de ter ajudado Pauline a suicidar-se.
Yes. The chair recognizes Pauline Lobos.
A presidente reconhece Pauline Lobos.
Annabella, Pauline, Florinda...
Annabella, Pauline, Florinda...
Did you remember a girl, her name was Pauline?
Lembra-se duma rapariga, chamava-se... Pauline?
Sister Pauline, how long were you in the Congo?
- Irmã Pauline, quanto tempo esteve no Congo?
It's Sister Pauline.
- É Irmã Pauline.
For five months I've tried to help Sister Pauline in the courses.
- Por cinco meses que eu tentei ajudar a Irmã Pauline nos cursos.
Sister Pauline has already come to me.
- Irmã Pauline já chegou a mim.
Sister Pauline will return to the Congo.
- A Irmã Pauline voltará para o Congo.
" She was appearing in Arthur Baden's new film... The Walls Are Closing In, starring Pauline Shields.
" Ela entrava no novo filme de Arthur Baden, As Paredes Aproximam-se.
Pauline... my god, the poor soul!
Pauline... meu Deus, pobre!
That doesn't count for Pauline.
Não tem que se afetar Pauline.
Pauline brought him here.
Pauline o chamou.
Pauline.
Pauline.
No, Pauline.
Não, Pauline.
Pauline!
Pauline!
Pauline, two rings.
Pauline duas chamadas.
Miss Pauline.
A Srta. Pauline.
- That's you, Pauline.
- É você, Pauline.
- lf the late D.J. was here he'd take care of Pauline.
- Se o finado D.J. Estivesse aqui... cuidaria da Pauline.
- Poor Pauline.
- Pobre Pauline.
What about Pauline's liver?
O que tem o fígado de Pauline?
Well, now, what is all this about poor Pauline's liver?
Que história é essa do fígado da Pauline?
Pauline, I...
Pauline, eu...
Well, Pauline, I've come to give you something.
Bem, Pauline, Vim dar-lhe uma coisa.
Pauline, I want you...
Pauline, quero que...
Well, now, Pauline, you don't understand.
Bom, Pauline, não entende.
Pauline, I don't want to be blunt because bluntness is a flaw in a man's character.
Pauline, não quero ser franco... pois ser franco é uma falta de caráter num homem.
And, Pauline, you're...
E Pauline, você...