Peace be upon you Çeviri Portekizce

( In Arabic : May peace be upon you and God's bless and mercy )

Que a paz a bênção e a misericórdia de Alá esteja contigo.

Peace be upon you.

Que a paz esteja contigo.

Peace be upon you, boys.

A paz esteja convosco, rapazes.

May peace be upon you.

Que a paz esteja consigo.

May peace be upon you.

Que a paz olhe por ti.

Peace be upon you.

Que a paz esteja contigo!

- Peace be upon you.

- Que a paz esteja contigo!

- Peace be upon you too.

- Que a paz esteja contigo também!

- May peace be upon you.

- Que a paz esteja contigo.

- May peace be upon you, Brother Rauf.

- Que a paz esteja contigo, irmão Rauf.

- Peace be upon you, too.

- Que a paz esteja contigo também.

- And peace be upon you.

- E que a paz esteja contigo.

May peace be upon you.

Que a paz esteja contigo.

May peace be upon you, my noble Master.

Que a paz esteja consigo, meu nobre Senhor.

Peace be upon you, Brother Muharrem.

Que a paz esteja contigo, irmão Muharrem.

Peace be upon you, Brother Rauf.

Que a paz esteja contigo, irmão Rauf.

Peace be upon you...

Que Deus esteja contigo...

- Peace be upon you.

- Que a paz esteja contigo.

Peace be upon you.

Que a paz esteja convosco.

- May peace be upon you, too.

- Que Deus esteja consigo também.

May peace be upon you, too.

Que a paz esteja consigo também.

May peace be upon you!

Que a paz esteja contigo!

- Peace be upon you.

- Que a paz esteja consigo.

- May peace be upon you.

- Que a paz esteja consigo!

- Peace be upon you, too.

- Que a paz esteja consigo!

Peace be upon you, Muharrem.

Que a paz esteja contigo, Muharrem.

May peace be upon you, too, Mr. Ali.

Que a paz esteja consigo também, Sr. Ali.

Peace be upon you.

- Que a paz esteja consigo!

Peace be upon you, Master Muharrem.

Que a paz esteja consigo, Mestre Muharrem.

Assalum aleikum ( peace be upon you ). Aleikum assalum ( and upon you too ).

Sahlam Aleikum Aleikum Sahlam...

Peace be upon you all.

A paz esteja convosco.

( lN arabic ) Peace be upon you, Father.

A paz esteja contigo, Pai.

Peace be upon you and mercy ofAllah.

Que a paz e a misericórdia de Alá estejam contigo.

I am leaving, peace be upon you.

Tenho de ir embora, adéus.

Peace be upon you.

A paz esteja convosco.

Peace be upon you, Hadji Gümüº!

A paz esteja convosco, Hadji Gümü!

Peace be upon you, Hadji.

A paz esteja convosco, Hadji.

Peace be upon you.

A paz esteja consigo.

Peace be upon you.

Sallam Alaikum!

May peace be upon you.

Bom dia.

- Peace be upon you.

Salaam Aleikum.

- Peace be upon you.

- Salaam Aleikum.

- Peace be upon you.

- Saalam Aleikum.

Peace be upon you.

Aleikum Saalam.

Peace be upon you.

Que a paz esteja consigo.

Only when I look upon you... will my heart be at peace.

Somente quando eu te procurar... o meu coração ficará em paz.

Only when I look upon you... will my heart be at peace.

Somente quando eu o procurar... meu coração ficará em paz.

May God's peace and blessings be upon You

Que a paz de Deus e as suas bênçãos estejam contigo!

May the peace and blessings and glory of God, the Almighty, be upon you.

Que a paz e a bênção da glória de Deus o Todo Poderoso, esteja convosco.

Peace and blessing of God be upon you!

A paz e a bênção de Deus estejam convosco.

Upon you be peace.

E que repouse sobre vós.