Pietà Çeviri Portekizce

"La Pietà" decapitated.

Bonita, bom trabalho.

She looks like Michelangelo's Pietà.

Parece "La pietà" de Miguel Ângelo.

It must be done so that afterwards... I can lie across your thighs like a Pietà... cradling a dead Jesus.

Tem de ser feito para que depois eu possa deitar-me nas suas coxas como uma Pietà a embalar um Jesus morto.

- Oh, come on.

- Esculpiu a Pietà.

- Sculpted the Pietà.

- Faz perguntas de desporto.

- Pietà place mat?

- O quadro da Pietà?

Couldn't save La Pietà.

Não conseguimos salvar a La Pietà.

- A pietà on every street corner.

- A pietà em todas as esquinas.

This is my Eiffel Tower. This is my Rachmaninoff's Third. My Pieta.

É a minha Torre Eiffel a minha terceira sinfonia de Rachmaninoff, a minha Pietà.

And Van Gogh's Pietà, among things.

E a "Pietà" de Van Gogh, entre outras coisas.

He is head of the Kent Philanthropic Trust and leader of the fundraising drive that led to the acquisition of The Pietà.

É director do Fundo Filantrópico Kent e líder da angariação de fundos, que levou à aquisição da "Pietà".

I give you Van Gogh's Pietà.

Apresento-lhe a "Pietà" de Van Gogh.

He stole The Pietà, and two nights ago, he robbed the Svalbard Diamond Exchange.

Ele roubou a "Pietà". E há duas noites, roubou o Svalbard Diamond Exchange.

The Pietà almost twice that, if recent auctions are anything to go by.

O relógio custa 25 milhões de dólares. A "Pietà" vale quase o dobro, segundo os recentes leilões.

The police are puzzled by the sudden and unexplained return of Vincent Van Gogh's masterpiece, Pietà.

A Polícia está perplexa com o repentino e inexplicável regresso da obra prima de Van Gogh, "Pieta".

But wasn't he in Santa Maria della Pietá?

Ele não esteve já em Santa Maria da Pietà?