Pikachu Çeviri Portekizce
150 parallel translation
there's another credit on pikachu's charge account.
Mais uma vitória "chocante" para o Pikachu.
i'd settle for a taste of that pika-chow. pika. pika.
Até comia a papa do Pikachu!
aah! have you seen ash and pikachu? not yet.
- Viste o Ash e o Pikachu?
pikachu.
Pikachu.
don't pick on pikachu.
Não te metas com o Pikachu!
run, pikachu!
Foge, Pikachu!
keep running, pikachu!
Continua a fugir, Pikachu!
you're not gonna get pikachu!
Não vais ficar com o Pikachu!
it's pikachu! ow!
É o Pikachu!
gimme back my pikachu!
Devolve-me o meu Pikachu!
pbblt-pfft! pikachu! pika?
Pikachu!
someone's got to say no and refuse to fight, just like pikachu.
Alguém tem de recusar-se a combater! Tal como o Pikachu.
pikachu. pika-pi!
Pikachu!
Hello, Pikachu!
Olá, Pikachu!
What's the matter, Pikachu?
O que se passa, Pikachu?
Pikachu!
Pikachu!
- Pikachu.
- Pikachu.
Isn't that a Pikachu on that boy's back?
Não é um Pikachu ás costas daquele rapaz?
Okay, you go first, Pikachu.
Está bem, tu vais primeiro, Pikachu.
- Let's go, Pikachu.
- Vamos, Pikachu.
- Pikachu!
- Pikachu!
You try, Pikachu.
Tenta tu, Pikachu.
- Pikachu, are you okay?
- Pikachu, estás bem?
I thought Pikachu was the Pokémon.
- É um Pokémon. Pensei que o Pikachu era o Pókemon.
I finally got Pikachu.
Consegui finalmente o Pikachu.
Inside was an electric Pokemon... with whom Ash would spark a lifelong friendship--Pikachu.
Lá dentro, estava um Pokemon eléctrico, com quem o Ash iria iniciar uma amizade para toda a vida. O Pikachu.
Pikachu!
- Pikachu!
Together, Ash and Pikachu are determined... to fulfill his dream... of becoming the world's greatest Pokemon master.
Juntos, o Ash e o Pikachu estão decididos a realizar o seu sonho de se tornar o maior mestre de Pokemons do mundo.
But where are Ash and Pikachu?
Mas onde estão o Ash e o Pikachu?
OK, Pikachu, let's go!
Certo, Pikachu, vamos!
Now all we do is swoop in and swipe Pikachu.
Agora é só mergulhar e acabar com o Pikachu.
Pika! Oh, yeah, and this is Pikachu.
Sim, e este é o Pikachu.
Pikachu! Hi, Pikachu. I'm Sam.
Olá, Pikachu, sou o Sam.
Pika! Pikachu!
Pikachu!
He must be trying to steal our Pikachu away.
Ele deve estar a tentar roubar o nosso Pikachu!
Pikachu! Thanks for taking us here, Celebi.
Obrigado por nos trazeres aqui, Celebi.
What's the matter, Pikachu?
Qual é o problema, Pikachu?
All right, Pikachu, try a Thunder Bolt.
Ora bem, Pikachu, experimenta o raio!
Pikachu, use your Thunder Bolt!
Pikachu, usa o teu raio!
No! Wait! Pikachu!
Não, espera!
Pika-pi! Pikachu! Uhh!
Pikachu!
[drilling sounds ] [ giggling] Pikachu!
perfuração [sons ] [ Risos] Pikachu!
I go to Kmart now, I see kids all fuckin', " l want a Pikachu!
Vou Kmart agora, vejo todas as crianças fuckin', I " quer um Pikachu!
You said you were gonna buy me the Pikachu, but you haven't bought me a Pikachu, a Pikachu! "
Eu quero um Pikachu! Você disse que ia me comprar o Pikachu, mas você não me comprou um Pikachu, um Pikachu! "
PIKACHU! LET'S DO IT!
Vamos a isto!
LET'S THANK THOSE AMAZING MAGICIANS- - ASH, PIKACHU, AND MAX THE GREAT!
Vamos agradecer aos espantosos magos Ash, Pikachu, e Max, o Grande!
YEAH! PIKACHU! PIKA!
Pikachu!
TEAM ROCKET, GIVE ME BACK MY PIKACHU!
- E agora siga o espectaculo! - Team Rocket! Devolvam-me o meu Pikachu!
PIKACHU!
- Pikachu...
pikachu!
Pikachu!
Pika- - No, Pikachu, don't!
Não, Pikachu, não!