Pim Çeviri Portekizce
124 parallel translation
Ibby-dibby hop.
Pim-pam-pum.
" Howard Pim.
Howard Pim.
Well, have you got a listing for a Howard Pim on Encino?
Bem, você tem uma lista para um Howard Pim em Encino?
There's a Walter Pim that's on Ventura.
Há um Walter Pim que está em Ventura.
Well, I thought there was nothing wrong with that Pim feller's.
Bem, eu pensei que não havia nada de errado com aquele Pim.
would you take mrs. pim to see dr. cream, please?
Leva a Mrs. Pim ao dr. Natas, por favor?
oh, if i could walk that way, i... mrs. pim to see you, dr. cream.
Oh, se pudesse ir por aí, eu... - A Mrs. Pim, dr. Natas.
could you show mrs. pim into the waiting room, please?
- Leva a Mrs. Pim para a sala.
Biff, pow, sock, crack, bam, biff, pow, ouch!
pim, pam, so, crack, pum, pif, paf, ay!
You might as well do it dip, dip, dip, my little ship or one potato, two potatoes.
Louvado seja deus, mais valia fazeres, pim pam pum, cada bala mata um ou unáni póli póli ana, uma barquinha...
Do not do this to me.
Não faça isso comigo! Não vai doer nada, vou abrir a minha boca e Pim pam pum!
- Ah, toot, toot, toot, toot. Eeny, meeny, miny, mo, catch a French girl by her toe. If she hollers, who's to know?
Pim, pam, pum, cada bala caça um, são duas francesas, mas frasco é só um quem sai és tu.
Poke'em, poke'em in the snout! If they holler, let'em go! Eeny, meeny, miney, mo!
Cada bola mata um Pim, pam, pum
Clippety-clop, clippety-clop.
Pim-pam-pum, pim-pam-pum.
Fee, fie, foe, fum.
Pim, pam, pum!
Pim, got to make a phone call.
Pim, põe-te a mexer, quero fazer uma chamada.
- All righty-roo.
- Sim, piri-lim-pim-pim.
Uh. eeny. meeny. miney.
Pim, pam, pum.
Fee, fie, foe... fum!
Pim, pam, pum!
Fee, fie, foe, fum!
Pim, pam, pum!
Fee, fie... foe, fum!
Pim, pam, pum!
Slannen of Pim.
Slannen de Prim
Slannen of Pim is not an elf easily drawn into a legal battle, but when faced with a challenge to equality, freedom and civil liberties, this elf will draw the sword of justice.
Slannen de Pim é um elfo que não teme as batalhas legais, mas, quando encara um desafio pela igualdade, liberdade e direitos cívicos, este elfo, desembaínha a espada da justiça!
And then you come and within five minutes to draw you everything by the plee.
Sabes o que é curioso? Uds. dos Vem ai em menos de cinco minutos, pim, pam, pum e vão todos para o caralho.
Eeney meeney miney mo Catch a piggy by the toe
Pim pam pum Apanha um bófia e pum
Eeney meeney miney mo.
Pim pam pum.
Innie minni miny mo. Catch a tiger by his toe. If he hollers, let him go.
Pim, pam, pum cada bola mata um da galinha p'ro perú quem se livra és tu!
One potato, two potato, three potato, four, five potato...
Pim pam pum cada bola mata um p'ra galinha e p'ro perú...
Eenie, meenie, minie, cutyou, hurtyou, ow, your nose is coming off.
Pim, pam, pum, magoar, ferir ou cortar... lá se vai o nariz.
- Pim, do you have him?
- Pim, já o apanhaste?
Pim, go and get me a nice bottle of red.
Pim, traz-me uma boa garrafa de tinto.
Pim!
Pim!
Pim, check the bedroom!
Pim, verifica os quartos!
Pim Scutney.
Pim Scutney.
Eenie, meenie, minie, mo Catch the tiger by the toe
Pim, pam, pum Cada bola mata um
If he hollers let him go Eenie, meenie, minie, mo
Sete macacos e tu és um Pim, pam, pum
They'll be here any minute.
Pim, pam, pum - Cada bola mata um - Eles vão chegar a qualquer instante.
Then we'd better hurry, right, Beavis?
- Então temos de nos despachar, não é? - Pim, pam, pum
Eenie, meeny, miney, mo.
Pim, pam, pum.
He was not a pim... my daddy used to date nice women.
Ele não era nenhum fanfarrão... Ele Costumava sair com boas mulheres.
All right. Eeny, meeny, miny, you.
Pim, pam, pum tu!
Okay, eenie, meenie, minie mo.
Muito bem. Pim, pam pum!
Might we suggest that Rembrandt was being prophetic and making an apocryphal reference to the savage assassinations of the brothers De Witt in the Hague in 1672 and even perhaps the murder of Pim Fortuyn in 2002 in the Mediapark in Hilversum,
Poderíamos sugerir que Rembrandt está a ser profético e que está a fazer uma referência apócrifa os assassinatos selvagens dos irmãos De Witt em Haya em 1672 e talvez o assassinato do Pim Fortuyn em 2002 no meio do parque em Hilversum,
My name is Pim.
O meu nome é Pim.
Bing-bam-boom, you got a baby pachyderm.
Pim-pam-pum, temos um bebé paquiderme.
- Happy birthday, Anna.
- Parabéns, Anne. - Obrigada, Pim.
Biff, pow, take that, you bastard!
- suspenso, violencia,... pim, pam, toma esperto!
Pim, come on! You're not going to believe it.
Anda cá!
Hey, Pim, come on. Check this out.
Pim, vem ver uma coisa.
Benny, can you show me a map of the Forest of Pim?
Benny, podes-me mostrar um mapa da floresta de Pim?
- If he hollers..
Pim, pam...!