Piscatella Çeviri Portekizce
85 parallel translation
Tito, Mead, Piscatella, bounce your butts!
Tito, Mead, Piscatella, mexam essas peidas!
Piscatella, do you read me?
Piscatella, estás a ouvir-me?
God damn it, Piscatella!
Que grande merda, Piscatella!
Piscatella, that's you!
Piscatella, és tu!
God damn it, Piscatella.
Grande merda, Piscatella.
All right, Piscatella.
Tudo bem, Piscatella.
Piscatella.
Piscatella.
... Piscatella, do you read me?
- Piscatella, está a ouvir-me?
Quinn, where's Piscatella?
Quinn, onde está o Piscatella?
- Piscatella, sir.
- Piscatella, senhor.
Desi Piscatella.
Desi Piscatella.
No, it's Piscatella, sir.
Não, é Piscatella, senhor.
- Piscatella.
- Piscatella.
Uh, Piscatella with an "S", good work.
Piscatella com um "S", bom trabalho.
Just ducky, Officer Piscatella with an "S".
Isto é uma paz aparente, Agente Piscatella com um "S".
This is CO Piscatella.
Este é o agente Piscatella.
CO Piscatella, please.
Agente Piscatella, por favor.
I could tell you things like, "Hey, Mr. Caputo, we're only a few minutes late to meet Piscatella, and you the boss anyhow, so relax."
Quando estivéssemos fora do gabinete, podia dizer coisas do género : "Sr. Caputo, estamos atrasados para a reunião com o Piscatella, mas como é o patrão, não tem com que se preocupar."
Talk to Piscatella first.
Fala primeiro com o Piscatella.
I just think you might wanna take care of that before Piscatella sees.
É melhor resolveres isso, antes que o Piscatella veja.
Thank you so much, Mr. Piscatella.
Muito obrigado, Sr. Piscatella.
Don't we answer to Piscatella?
Não temos de nos justificar ao Piscatella?
Gangs, Mr. Piscatella... gangs are the issue here.
Os gangues, Sr. Piscatella, são o problema aqui.
Mr. Piscatella, you got a minute?
Sr. Piscatella, tem um minuto?
Does Piscatella know about this?
O Piscatella sabe disto?
I am sure Captain Piscatella would agree with me... were he here.
Estou certo de que o Capitão Piscatella concordaria comigo, se estivesse aqui.
Piscatella wants to speak with you.
O Piscatella quer falar contigo.
Look, Piscatella needs some records pulled.
Ouve, o Piscatella precisa de alguns registos.
I wanna talk to Piscatella.
Quero falar com o Piscatella.
Mr. Piscatella... this is really getting embarrassing.
Sr. Piscatella, isto está a tornar-se embaraçoso.
I need to talk to Piscatella.
Preciso de falar com o Piscatella.
Captain Piscatella.
Capitão Piscatella.
The ones Piscatella was conducting.
Os que o Piscatella estava a fazer.
Piscatella.
O Piscatella.
So the goal is to get Piscatella fired.
O objetivo é fazer com que o Piscatella seja despedido.
I'd help get Piscatella fired.
Quero contribuir para o despedimento do Piscatella.
That fucking Piscatella won't let me sleep and my vision is getting blurry.
O cabrão do Piscatella não me deixa dormir e a minha visão está desfocada.
Piscatella! Piscatella!
Piscatella!
- Piscatella, go home.
- Piscatella, vai para casa.
Oh, Captain Piscatella also told us to get Bayley some diazepam from the med closet.
O Capitão Piscatella também mandou dar um calmante ao Bayley.
I was in the cafeteria, and Piscatella was telling us to pull them down.
Estava na cantina e o Piscatella ordenou-nos que as obrigássemos a descer.
Anyone have eyes on Piscatella?
Alguém sabe do Piscatella?
Mr. Piscatella?
Sr. Piscatella?
Piscatella!
O Piscatella!
I'm gonna talk to Piscatella.
Vou falar com o Piscatella.
Neither does Piscatella.
Nem o Piscatella.
Piscatella told me to shove my moral outrage up my ass.
O Piscatella disse-me para enfiar a minha indignação moral pelo cu acima.
You heard Piscatella, no food.
Ouviste o Piscatella, nada de comida.
But the only way is with a key, and only Caputo and Piscatella have keys.
Precisamos de uma chave. Só o Caputo e o Piscatella têm chaves.
Maybe instead of "P" for Piscatella, he filed it under "S" for son of a bitch.
O processo do Piscatella não está na letra "P", deve estar na letra "F" de filho da puta.
Piscatella!
Piscatella!