Piter Çeviri Portekizce
35 parallel translation
Message for Mentat Piter De Vries.
Mensagem para Mentat Piter De Vries.
Piter.
- Piter!
What does Leto say, Piter?
Que diz Leto, Piter?
And what Piter did not tell you... is we have control of someone who is very close, very close to Duke Leto.
E o que Piter não vos disse... é que controlamos alguém muito próximo do Duque Leto.
What are your orders, Piter?
Quais são as tuas ordens, Piter?
What does that mean, Piter?
Que significa isso, Piter?
Our informants say Rosta fled the county with two other criminals Josip Baroda and Pytor Tatamovich.
Os nossos informadores disseram que Rosta saiu do país com dois outros criminosos Josip Baroda e Piter Tatomovich.
Piter is a beautiful city but province.
Peter é uma bela cidade, mas provinciana.
They went to Piter from Moscow too.
Eles vieram para Peter de Moscou, também.
Leto's continued success makes the other great houses nervous, Rabban.
Piter, tente de novo, por favor. O sucesso de Leto deixa as outras Grandes Casas nervosas, Rabban.
Now your initiative has made them more defensive. Now what, Piter?
Agora, sua iniciativa os colocou na defensiva!
This is Kanly, Piter!
Isto é kanly, Piter!
What did he say, Piter? The tooth.
- O... dente.
Piter, try again, will you?
Piter, tente outra vez, sim?
Now what, Piter?
E agora, Piter?
Get on with it, Piter.
Trate disso, Piter.
So, as soon as the city is pacified, Piter remove all of the Sardaukar troops to our frigate.
Bem, assim que a cidade estiver pacificada, Piter, leve todos os Sardaukar para a nossa fragata.
Piter.
Piter!
Perhaps I should cut your vocal cords and then Piter could have his way with you.
Talvez devesse cortar as suas cordas vocais e assim o Piter podia divertir-se consigo.
This is kanly, Piter!
Isto é Kanly, Piter!
What did he say, Piter?
O que é que ele disse, Piter?
Piter, try again, will you?
Piter, tente de novo, por favor.
Get on with it, Piter.
Providencie isso, Piter.
This is kanly, Piter! Vendetta!
Este é Kanly, Piter!
And, um... maybe even the piter-pater of litle feet on the floor.
E imagina uns pezinhos, tique, tique, pelo chão.
All right Piter, this is it.
Certo, Peter, é agora.
- Okay Piter.
- Está bem, Peter.
Would he give you a smoking hot mom like Lois and then have you grow up looking like Piter?
Ele dar-te-ia uma mãe tão bonita como a Lois e quando cresces ficas parecida ao Peter?
This is the planet Jew-piter, and he could say, "Next year is my star mitzvah."
Este é o planeta Jew-piter, ( Judeu + Peter ) e ele pode dizer : "No próximo ano é o meu bar estelar".
Piter!
Piter.
Piter, try again, will you?
Quanto mais esperarmos, mais difícil será derrubá-lo!
Get on with it, Piter.
- Providencie isso, Piter.
What did he say, Piter?
O que ele disse, Piter?
- Piter, what the hell?
- Peter, que diabos!