Pluto Çeviri Portekizce
428 parallel translation
Shades of Pluto!
D'Artagnan, Aramis, Porthos.
Look at Pluto!
Olha o Pluto!
They could not go to Pluto, so cold that its atmosphere lies frozen on its surface.
Não podiam ir para Plutão, tão frio que a atmosfera se encontra gelada na superfície.
Past Pluto, sir.
A passar Plutão, senhor.
Jupiter moving in on Pluto.
Júpiter, movendo-se em Plutão.
I am to convey Hercules to the underworld kingdom of Pluto where he is to remain for a hundred years.
Devo levar Hercules ao submundo de Plutão... onde deverá permanecer durante 100 anos.
Pluto is the king of all evil pleasures.
Plutão é o rei de todos os prazeres malvados.
Go see Pluto.
Vai ver o Plutão.
Pluto : Forgive the barking.
Desculpa os latidos.
How have you been, Pluto?
Bom, como tens estado, Plutão?
It was my edict that he be sent to Pluto's kingdom for a hundred years.
Minha ordem foi que permanecesse no reino de Plutão durante 100 anos.
When I ordered you down to Earth, did I not charge you to see that Hercules was delivered to the realm of Pluto?
Quando te enviei á Terra, não te ordenei que Hercules fosse levado ao reino de Plutão?
Jupiter and Venus are in good aspect with Pluto.
Júpiter e Vénus estão em bom aspecto com Plutão.
My name is Lut, my planet is Pluto.
Chamo-me Lut e o meu planeta é Plutão.
Pluto - pipelines Under The Ocean - a flexible pipeline miles long.
PLUTO, oleodutos por baixo do oceano, um oleoduto que se estendia por quilómetros.
Pluto would minimise the hazards of transporting petrol to France by tanker.
PLUTO iria minimizar os riscos de transportar petróleo para França.
Would you give me that gun, Pluto!
Dá-me essa arma, Pluto!
That orbit belongs to Pluto
Esta órbita pertence a Plutão
~ Donald Duck, Mickey Mouse, even Pluto, too ~
Pato Donald, Mickey Mouse, Pluto também,
Pluto in Poland? Oh, I'm sorry.
- O Pluto na Polónia?
Pluto-4, Japan.
Pluto 4, Japão.
You can fly to the planet Pluto in less time.
Você pode voar até Plutão em menos tempo.
The true orbital sizes of the planets we now know have absolutely nothing to do with the five perfect solids as the later discovery of Uranus, Neptune and Pluto shows.
Os tamanhos reais das órbitas dos planetas que agora conhecemos, não têm absolutamente nada que ver com os cinco sólidos regulares, como se verificou posteriormente com a descoberta de Urano, Neptuno e Plutão.
For every one plunging close enough to the sun to be discovered there may be a billion others slowly drifting beyond Pluto's orbit.
Para cada um que mergulha suficientemente perto de Sol para ser descoberto, há talvez mil milhões de outros, vagueando lentamente para além da órbita de Plutão.
Pluto kept Persephone in the Underworld.
Plutão manteve Perséfone como cativa no submundo.
Pluto and Mars, I think.
Pluto e Mars, acho eu.
Pluto!
Pluto!
We were sure Pluto was dead. Shit, they all were dead.
Tinha a certeza que estavam todos mortos.
That brother, I saw in there, he killed Beasts mate the first day.
O meu irmão, Pluto, matou a irmã do Beast no primeiro dia.
Must be Pluto, who took it.
Foi o Pluto que a levou.
Well just get that bike from Pluto and we'll be right back ma'am.
Vamos só buscar a moto e já voltamos.
You better not kill me, Pluto.
É melhor que não me mates, Pluto.
You're trying to trick ol'Pluto, Ruby.
Estás a tentar enganar-me, Ruby.
Or on flipping'Pluto!
Ou então em Plutão!
Jupiter was aligned with Pluto!
Júpiter estava alinhado com Plutão.
Pluto's a dog.
O Pluto é um cão.
You guys are out there like fucking Pluto, man.
Vocês não são deste planeta.
We on Pluto ".
É Plutão ".
- Stock's going to Pluto.
- As acções não param de subir.
Past Neptune and Pluto's moon, the one I choose is you.
ficas tu e eu não. Excelente escolha, Lister.
She phoned and said she'd love another date, only she had to move to Pluto.
Ela telefonou-me e disse-me que adorava sair comigo outra vez, só que se tinha mudado para Plutão.
And you had Sun and Pluto in the tenth.
E tinha o sol e plutão na 10 °.
You live on Pluto?
Vives em Plutão, meu?
We did some computer runs in the lab and figured if we could harness the energy output from the male members of the Sheen family we could put the state of Illinois on Pluto.
Fizemos experiências de computador... e imaginámos que podendo captar os efluxos de energia... dos elementos masculinos da família Sheen, poríamos todo o Illinois em Plutão.
Hi, Cujo.
Olá, Pluto.
Like everyone remembers where they were when Cliff Richard was shot... or when the first woman landed on Pluto, or when they put a gigantic toupee over the Earth to cover the gap in the ozone layer.
Como toda a gente lembra-se onde estava quando o Cliff Richard foi baleado... ou quando a primeira mulher aterrou em Plutão, ou quando puseram aquele enorme capachinho no céu para tapar o buraco do ozono.
Hey, Jim, how you doing on Corpse-Eaters From Pluto? Aren't you done yet, Korman?
Jim, como vais com o Comedor de cadáveres de Plutão?
It was the Greek guy there, Pluto.
Foi o tipo grego, Plutão.
How many moons are around Pluto?
Quantas luas tem Plutão?
From the cask of pluto's hills
Seleccionado entre as pipas das montanhas de Plutão.
Pluto?
Plutão?